Кыта 1

بتی بروی چو لاله شکفته بر دیباتنم اسیر بلا کرد و دل اسیر هوا

Катран Тебризи1 мин
Şirvan gözəli bir xoş əda bilməz imiş

Şirvan gözəli bir xoş əda bilməz imiş,Peyvəstə cəfa qılır, vəfa bilməz imiş,

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Xalqlar

Yer üzündə nə qədər tapdanacaqdır haqqlar?!Nə qədər alçalacaqdır qan içən alçaqlar?!

Рафик Зака Хандан19871 мин
Рубаи 78

وقت است که حسن تو وبال تو شودحال تو به تیرگی چو خال تو شود

Муджиреддин Бейлагани1 мин
İnanmayaydım əzəldən o canalanə gərək

İnanmayaydım əzəldən o canalanə gərək,Onu sevincə, bu könlüm dönəydi qanə gərək!

Алиага Вахид1 мин
Ey şanlı Ərkim!

Əziz qardaşım Abbas Zamanova*Salam, ey qəhrəman, ey şanlı Ərkim!

Сулейман Рустам2 мин
Газель 45

خرامان می‌رود آن سرو قامتجهانی را از آن قامت قیامت

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 1746

نمک به دیده ام از غیرت حنا خفته استکه زیر پای تو چون عاشقان چرا خفته است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 212

ز آن نوش کند زهره شراب سخنمکز فرق فلک گذشت آب سخنم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 169

روزم خجسته بود، که دیدم ز بامدادآن ماه سرو قامت بر من سلام داد

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 68

ای قصر وجودم باساس اخلاصسلطان محبت ترا خلوت خاص

ФизулиРубаи1 мин
Gözüni hufte göreli esîr-i hâb gözüm

Gözüni hufte göreli esîr-i hâb gözümHumâr anlayalı ahıdur şerâb gözüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 546

جگر گرمست و آهم سرد و دل خونخرد آشفته و جان مست و مجنون

Касим АнварГазель1 мин
Газель 130

قمر از روی تو دارد خبری، می‌گویندهست خود، روی نکو چون قمری، می‌گویند

Насими1 мин
Кыта 5

ای مایه شده دیدن تو روزبهی رابایسته و شایسته بهی را و شهی را

Катран Тебризи1 мин
Əgər bir busə alsam ləli-yari nuşxəndimdən

Əgər bir busə alsam ləli-yari nuşxəndimdən,Qəmim yoxdur əgər ney tək kəsilsəm bənd-bəndimdən,

Сеид Азим Ширвани1 мин
Deyən bulunmayıb

Üfüqləri, səmalarıBiz eylədik ələk-vələk.

Рафик Зака Хандан19861 мин
Рубаи 79

دل گرچه همه ساله جمالت خواهدوآید به بر تو تا وصالت خواهد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Səbr qıl qürbət əra möhnətü hicranə, könül

Səbr qıl qürbət əra möhnətü hicranə, könül,Bir də müşkül yetə əl daməni-cananə, könül.

Алиага Вахид1 мин
Sinəmdə gəzdirirəm

Görəydi kaş ki gözüm bir də şanlı Təbrizimi,Oğullu, qızlı qoçaq, adlı, sanlı Təbrizimi.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 57

رندی و برناپیشه‌ای میر مغان را می‌رسداز تن نیاید ھیچ کار این شیوه جان را می رسد

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 1763

ز یار لطف نهان خواستن فزون طلبی استکه دل زیاده برد خنده ای که زیر لبی است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 220

افغان که ز دل برای سوز آوردمنه ناوک آه سینه دوز آوردم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 205

سوز تو شبی بسازم آوردوندر سخنی درازم آورد

Аухади Марагаи1 мин
Газель 70

مه دلاک من آیینه اهل نظر استهر زمان صید کسی کرده بشکل دگر است

ФизулиГазель1 мин
Sarrâf eğer görse dişün gibi dür-dâne

Sarrâf eğer görse dişün gibi dür-dâneTerk eyleye hirfetin oturmaya dükkâna

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 549

از عیان گر واقفی، بگذر ز عین«این تمشی؟ این تمشی؟ این این »؟

Касим АнварГазель1 мин
Газель 135

آفتاب روی یار از مطلع جان رخ نمودیا مه من از شب زلف پریشان رخ نمود

Насими2 мин
Кыта 7

اگر به بستان آسیب دید نار از سیببخانه باز پشیمان شده است از آسیب

Катран Тебризи1 мин
Gözüm kur oldu hicrin giryeyi-bimüntəhasından

Gözüm kur oldu hicrin giryeyi-bimüntəhasından,Ziyalansın, gəl, ey məh, xaki-payın tutiyasından,

Сеид Азим Ширвани1 мин