Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
در دل از شوق تو شوریست که نتوان گفتنبا خیال تو حضوریست که نتوان گفتن
Газель 124آنجا که وصف سرو گل اندام ما کنندجانها به جای جامه به بویش قبا کنند
Таркиббанд 4یافت زی دریا دگر بار ابر گوهر بار بارباغ و بستان یافت دیگر ز ابر گوهر بار بار
Ey kəbeyi-vəslüvə məlaik hüccacEy kəbeyi-vəslüvə məlaik hüccac,Kuyündə mənə xari-müğilan möhtac,
Dil birliyiNerədə türk var isə ordakı nisgil birdir,Ayıranlar ayırıbdır ulusu, dil birdir,
Рубаи 77هر کو به جهان غمخور زلف تو شوددلتنگ تر از چنبر زلف تو شود
Ey gül, sənə dünyada bərabər yenə varmı?Ey gül, sənə dünyada bərabər yenə varmı?Səndən də gözəl sevgili dilbər yenə varmı?
İnqilab baharımızBaharların baharıdır bu inqilab baharımız,Könüllərin vüqarıdır bu inqilab baharımız.
Газель 24بجز از صورت آراسته چیزی دگر استکآفَتِ اهل دل و فتنه صاحبنظر است
Газель 1735کجا ز دایره عشق، حسن بیرون است؟سیاه خیمه لیلی ز آه مجنون است
Рубаи 186ای گشته به نور معرفت ناظر خویشآشفته مکن به معصیت خاطر خویش
Газель 166بد میکنند مردم زان بیوفا حکایتوانگه رسیده ما را دل دوستی به غایت
Рубаи 64ای حلم تو طالب رضای همه کسحاصل شده از تو مدعای همه کس
Şâhâ sinün cemâlüni göreyim andan öleyimŞâhâ sinün cemâlüni göreyim andan öleyimSusamışam visâlüne ireyüm andan öleyim
Газель 541بیتی همی سرایم و زاریست کار منتا یک نظر کند بمن آن یار غار من
Газель 128صور دمم تا همه بی جان شوندجان چو نماند سوی جانان شوند
Мусаммат 1نگاری لاله رخسار و سمنبرصبا زو مشگبویست و سمنبر
Şirvan gözəli bir xoş əda bilməz imişŞirvan gözəli bir xoş əda bilməz imiş,Peyvəstə cəfa qılır, vəfa bilməz imiş,
XalqlarYer üzündə nə qədər tapdanacaqdır haqqlar?!Nə qədər alçalacaqdır qan içən alçaqlar?!
Рубаи 78وقت است که حسن تو وبال تو شودحال تو به تیرگی چو خال تو شود
Məcnunla vurdu bir gecə Leyli arasınıMəcnunla vurdu bir gecə Leyli arasını,Min dərdə saldı aşiqi-bəxti-qərasını.
Mabədi varRəssamın öz fırçası, öz rəngi var,Şairin öz xətti, öz ahəngi var.
Газель 36شب دراز که مانند زلف یار من استچو زلف یار به دست است، کار کار من است
Газель 1746نمک به دیده ام از غیرت حنا خفته استکه زیر پای تو چون عاشقان چرا خفته است
Рубаи 198از صحبت همدمان این دور خلافگویم سخنی اگر نگیری به گزاف
Газель 169روزم خجسته بود، که دیدم ز بامدادآن ماه سرو قامت بر من سلام داد
Газель 68زلال فیض بقا رشحه ز جام منستحیات باقی من نشاه مدام منست
Bize billâh bu gülşen dahi handanBize billâh bu gülşen dahi handanKi olur gülleri yüzüme handan
Газель 545عید و بر قندان تویی، ای جان جان جان منصد هزاران جان فدای عید و بر قندان من
Газель 129حق بین نظری باید تا روی مرا بیندچشمی که بود خودبین، کی روی خدا بیند