Hamîr-i mâyemüzi hamr ile çalab ezeli

Hamîr-i mâyemüzi hamr ile çalab ezeliTolu ayağı içerüz zî-bâde-i ezelî

Кади БурханеддинГазель1 мин
Delüsiyem zülfünün silsile depretmegil

Delüsiyem zülfünün silsile depretmegilTâ diyemem hâlümi kıl kıla depretmegil

Кади БурханеддинГазель1 мин
Şehâ şehlâ gözün içün diyümezem ben âh kara

Şehâ şehlâ gözün içün diyümezem ben âh karaNe zülf ola meğer ol göze bir ağ ile göz kara

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bir dem irürdi yine yüregüme peyk-i seher

Bir dem irürdi yine yüregüme peyk-i seherİşledügini anun niçesi işleye seher

Кади БурханеддинГазель1 мин
Leb-i la'lünden almışam nigârâ zevk-i tahkîki

Leb-i la'lünden almışam nigârâ zevk-i tahkîkiİnildümden irişmişdür musanniflere mûsîki

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ayıh görimedüın hîç anun gözlerini ben

Ayıh görimedüın hîç anun gözlerini benBenzedimedüm aya anun yüzlerini ben

Кади БурханеддинГазель1 мин
ıç ozın diremedi zülfün ile delu gonul

ıç ozın diremedi zülfün ile delu gonulKıla benzetdi özin yüzün ile delü gönül

Кади БурханеддинГазель1 мин
Çü gülde hüsn-i cemâlini dilberün yazalar

Çü gülde hüsn-i cemâlini dilberün yazalarHatın görürler ise kamular gerek azalar

Кади БурханеддинГазель1 мин
Işkı delü gönülüme salu degül mi

Işkı delü gönülüme salu degül miCân u gönül ışkıyile delü degül mi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Çü nakş eyledi ol halik bu sûretde heyûlâsın

Çü nakş eyledi ol halik bu sûretde heyûlâsınMisâl eyledi diyesin ana firdevs-i a'lâsın

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nigârâ oluram ben senden ırah

Nigârâ oluram ben senden ırahKi ayrıldum tapundan senden ırah

Кади БурханеддинГазель1 мин
Zülfünle delü gönül âşüfte degül midür

Zülfünle delü gönül âşüfte degül midürFitne gözün esrükdür hîç hufte degül midür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bu mevsümün ehl-i dili ol gül güle karşu

Bu mevsümün ehl-i dili ol gül güle karşuTolu içesin şâd olasın bülbüle karşu

Кади БурханеддинГазель1 мин
Kanı dil ki gözünle pâre degül

Kanı dil ki gözünle pâre degülBu gönül ahi seng-i hâre degül

Кади БурханеддинГазель1 мин
Servün ki revân oldı revâna vireler mi

Servün ki revân oldı revâna vireler miLa'lüni bu dünyâ tolu câna vireler mi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözün ohıyile cigerüm kan dile değdi

Gözün ohıyile cigerüm kan dile değdiDahi ne atarsın çün ohun kandile değdi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nidelüm ger gönülüme yağısın

Nidelüm ger gönülüme yağısınÇünki sen işbu gözümün yağısın

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bini hak irürür ise şecere

Bini hak irürür ise şecereBitürem hubbı yimişin şecere

Кади БурханеддинГазель1 мин
Cefâsını çekerem ben vefâyiçün öl ürem

Cefâsını çekerem ben vefâyiçün öl üremBu derd odına yanıp kîmyâyiçün ölürem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Zehr lebüni anıcah kand olur

Zehr lebüni anıcah kand olurGîsûlarun gönlüme pâ-bend olur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Eğer gözün ile bize işâret olayidi

Eğer gözün ile bize işâret olayidiBizüm bu cânumuza yüz beşâret olayidi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Şehâ saçun girihinden beşâret oldı bize

Şehâ saçun girihinden beşâret oldı bizeİrişmege tapunuza işâret oldı bize

Кади БурханеддинГазель1 мин
Konışdı yıldûzum bu gice yine ay ile

Konışdı yıldûzum bu gice yine ay ileZühre ayah dutan gişiye niçe ayıla

Кади БурханеддинГазель1 мин
Esirgen âşıkı yoh mı cânunuz

Esirgen âşıkı yoh mı cânunuzÖlesinüz güni âhır sanunuz

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yaşum deniz durur gözüm sefîne

Yaşum deniz durur gözüm sefîneGönülde ışkun odıdurdefîne

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bilün ışkı bilümüze kemerdür

Bilün ışkı bilümüze kemerdürKemîne işbu yolda terk-i serdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Cemâlüne ne nisbet kıla lâle

Cemâlüne ne nisbet kıla lâleNe dil benzedi bile sini lâle

Кади БурханеддинГазель1 мин
Cânâna vireler sanemâ lâş işigünde

Cânâna vireler sanemâ lâş işigündeZehr ayağı cânuma ola aş işigünde

Кади БурханеддинГазель1 мин
Şehâ irmeye şol bedrün muhâka

Şehâ irmeye şol bedrün muhâkaKi zülfünden gönülde var alâka

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ol dilber-i zîbâ yine bir nâza düşerse

Ol dilber-i zîbâ yine bir nâza düşerseTa'n itme saçında gönülüm aza düşerse

Кади БурханеддинГазель1 мин