Nigârâ ışkun odı bu cânumı azaldan

Nigârâ ışkun odı bu cânumı azaldanApardı göz yaşı bu toprağumı ezelden

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bir lahza eğer sinün ile halvet olaydı

Bir lahza eğer sinün ile halvet olaydıDîvâne gönülüme zihî devlet olaydı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ne dilüm varur ki vasim dileyem

Ne dilüm varur ki vasim dileyemNe elüm irer ki sunam biline

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gülşene gel nigârâ bülbüli gör

Gülşene gel nigârâ bülbüli görHüsn içün âlem içre gulgulı gör

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bu tâb-hâne-i dilde ki ışk tâb kılur

Bu tâb-hâne-i dilde ki ışk tâb kılurKanın şerâb içer ü bağrım kebâb kılur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Niçe ki çarh bindi esb-i eblak

Niçe ki çarh bindi esb-i eblakFelekler niçe ki yasadı cevsak

Кади БурханеддинГазель1 мин
Dilerem ayağun tozını gözüme sürme

Dilerem ayağun tozını gözüme sürmeMaksûda işikden irişince bini sürme

Кади БурханеддинГазель1 мин
Fitne durur gözi şükür allâh huftedür

Fitne durur gözi şükür allâh huftedürOldum muhayyer ağızına ki nühüftedür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ne diyeler cefâ müdâm idene

Ne diyeler cefâ müdâm ideneBu cihân içre nakdi vâm idene

Кади БурханеддинГазель1 мин
Işkı südini la'li hayâlinden emelden

Işkı südini la'li hayâlinden emeldenTıflî gönülün barmağ emer oldı emelden

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yine sabâ kohusıyle mu'attar oldı meşâm

Yine sabâ kohusıyle mu'attar oldı meşâmMeğer ki gülşen arasında yâr kıldı hırâm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yüzüm hazân u gözüm hem-çü ebr-i nîsândur

Yüzüm hazân u gözüm hem-çü ebr-i nîsândurVücûd ile ademüm işiginde yeksândur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nigârâ vâsluna oldı behâ dîn

Nigârâ vâsluna oldı behâ dînKaçan bula bunun gibi behâ din

Кади БурханеддинГазель1 мин
Hâlüni göreli cânum azm-i hindûstân ider

Hâlüni göreli cânum azm-i hindûstân iderGönlümi acebleme ger kasd-ı erzincan ider

Кади БурханеддинГазель1 мин
Cân çekdügi ger diyile hicrân arasından

Cân çekdügi ger diyile hicrân arasındanAnılmaya mecnûn dahi devrân arasından

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ger gözi gamzesine hedef sînemi diye

Ger gözi gamzesine hedef sînemi diyeFikrün nedür katumda sözi sına mı diye

Кади БурханеддинГазель1 мин
Soraram u sorısaram çü diziyem sorınca ben

Soraram u sorısaram çü diziyem sorınca benİrersem dahi yanaram ki iverem irince ben

Кади БурханеддинГазель1 мин
Niçesi gişi sini görmege kanâ'at ide

Niçesi gişi sini görmege kanâ'at ideSini gören gişi yâhûd niçesi tâ'at ide

Кади БурханеддинГазель1 мин
Cân dahi senündür sanemâ nola dilersen

Cân dahi senündür sanemâ nola dilersenDil dahi senündür a begüm nola dilersen

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ma'şûka elinden bize bir câm ele girse

Ma'şûka elinden bize bir câm ele girseKamumuza lebleriyile kanı ile girse

Кади БурханеддинГазель1 мин
Işkı tutdı yine yahamı aceb

Işkı tutdı yine yahamı acebLebi çeşmesine yaha mı aceb

Кади БурханеддинГазель1 мин
Vakt-i seher niçe niçe zülfüne tolaşam diyü

Vakt-i seher niçe niçe zülfüne tolaşam diyüSevdâyî oluban gezem bir kıla ulaşam diyü

Кади БурханеддинГазель1 мин
Işkun konuğ oldı bana uş bini binden iledür

Işkun konuğ oldı bana uş bini binden iledürBinüm işüm ho sehl ola çohları dinden iledür

Кади БурханеддинГазель1 мин
îş idelüm ki ola ol îşdan dil-şâd şâd

îş idelüm ki ola ol îşdan dil-şâd şâdBir iş idelüm bu şârda kim kıla bağdâd dâd

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözleri ohladı dili nâgeh hatâyile

Gözleri ohladı dili nâgeh hatâyileBir gez belî didük yanaruz ol belâyile

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gark ola tenüm her gice bu yaşa niçe bir

Gark ola tenüm her gice bu yaşa niçe birGözümden ahan yaş başuma aşa niçe bir

Кади БурханеддинГазель1 мин
Dünyâda yine ben koca bir gence irişdüm

Dünyâda yine ben koca bir gence irişdümVîrâne içinde sanasın gence irişdüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâb

Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâbYaşuma bah ki gözümden şerâb oldı şerâb

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gül yine bu suffe içinde safâ düzer

Gül yine bu suffe içinde safâ düzerNergis bu hastalığını câna şifâ düzer

Кади БурханеддинГазель1 мин
Benzüm saru vü yaşumı al itdün eyle mi

Benzüm saru vü yaşumı al itdün eyle miSevdân ile tenümi hayâl itdün eyle mi

Кади БурханеддинГазель1 мин