Zî-tal'at-ı mevzûn u zihî hûb şemâ'il

Zî-tal'at-ı mevzûn u zihî hûb şemâ'ilKi gelmiş ana hilkat ile hil'at-i kâmil

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bâd-ı seher ne dir aceb bilemezüz bu bülbüle

Bâd-ı seher ne dir aceb bilemezüz bu bülbüleKi nâgehin anun ile gülşene düşdi gulgule

Кади БурханеддинГазель1 мин
Niçe niçe zülfün içün sanemâ kıl olam ince

Niçe niçe zülfün içün sanemâ kıl olam inceNiçe va'deler kılurdun bana gönlümi alınca

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bürka'-i zülfi gözüme gör ne hicâb gösderür

Bürka'-i zülfi gözüme gör ne hicâb gösderürLa'l-i lebin şerâb ider bağrı kebâb gösderir

Кади БурханеддинГазель1 мин
Işk odına düşer gönülüm yazıla dahi

Işk odına düşer gönülüm yazıla dahiMahmûr humârı yazıla yazıla dahi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Geldi yine uş gülşene sad nâz ile gönce

Geldi yine uş gülşene sad nâz ile gönceBülbül niçe sabr eyleye bu nâz ile gunca

Кади БурханеддинГазель1 мин
Terk eylemişüz senün içün dâr u diyârı

Terk eylemişüz senün içün dâr u diyârıTâ hoş görürüz hüsnü n ile bâğ u bahârı

Кади БурханеддинГазель1 мин
İy gözi karahçı lebi sâkî beni mey-nûş

İy gözi karahçı lebi sâkî beni mey-nûşViy kaşları hâcib yüzi han kirpügi çavuş

Кади БурханеддинГазель1 мин
Derdün odına şehâ ışk ile yanam neyisem

Derdün odına şehâ ışk ile yanam neyisemBağrumı delibenün sende görürem neyisem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Aceb neçün beni senden felek diler ayıra

Aceb neçün beni senden felek diler ayıraRevâ degül ahi yârdan ki yârı yâr ayıra

Кади БурханеддинГазель1 мин
Tolu vir ayağı bize erinme iy sâkî

Tolu vir ayağı bize erinme iy sâkîİçür ki bî-hod olalum boşaltma yasakı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Öldüm lebün içün bana âb-ı hayât irür

Öldüm lebün içün bana âb-ı hayât irürIşkunla yayağam paşa lutf eyle at irür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Âşık ki oynayımaya cânın hâm ola

Âşık ki oynayımaya cânın hâm olaVirmese ay varın güneşe nâ-temâm ola

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yine bu hâtıra düşdi musâhibân-ı kadîm

Yine bu hâtıra düşdi musâhibân-ı kadîmKi zühre çengî vü ay sâkî güneş idi nedîm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bize tolu vir ayağı behârı bilmeyelüm

Bize tolu vir ayağı behârı bilmeyelümSaçunı çöz şâhâ leyi ü nehârı bilmeyelüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
La'l-i lebünden soram kanı yüregüm kanı

La'l-i lebünden soram kanı yüregüm kanıKanını höd görürem kanı yüregüm kanı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Şâm ayağun basduğı yüzüme kademdür

Şâm ayağun basduğı yüzüme kademdürNe dem ki tapundan ola ol ayru nedemdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
İnâyetüni İlâhî kulundan ayırma

İnâyetüni İlâhî kulundan ayırmaİki cihânda dahi bini hîç kayırma

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yüzüni göreli sana cânânedür diyem

Yüzüni göreli sana cânânedür diyemSanun aceb neyidi ki cânâ nedür diyem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Zenahdânın çeh-i bâbil sanasın

Zenahdânın çeh-i bâbil sanasınSkçı turrası ebâbil sanasın

Кади БурханеддинГазель1 мин
Şol dem ki yârdan câna göz değdi sanasız

Şol dem ki yârdan câna göz değdi sanasızKim nâgehin kamışlığa köz değdi sanasız

Кади БурханеддинГазель1 мин
Âşık yolma cân oynın özine sûd idinmişdür

Âşık yolma cân oynın özine sûd idinmişdürCihân u cân u dil terkin sana behbûd idinmişdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sâkî tolu sun âşık-ı şeydâ gicesidür

Sâkî tolu sun âşık-ı şeydâ gicesidürMutrib di yü usanma ki yeldâ gicesidür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bu zemânda ki yine bâğ u çemen revnakıdur

Bu zemânda ki yine bâğ u çemen revnakıdurBülbülâ nâle-i zâr eyle ki gül yasakıdur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ben şuna kulam ki ol bir nâm-ı nâmûs eyleye

Ben şuna kulam ki ol bir nâm-ı nâmûs eyleyeBir dem içün dünyâda bin yılı efsûs eyleye

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gel gel ki senden özge bu derdün şifâsı yoh

Gel gel ki senden özge bu derdün şifâsı yohDerdüm dahi yoğ ise bu ayşun safâsı yoh

Кади БурханеддинГазель1 мин
Cân aparıban kaçan oğrılayın kancam

Cân aparıban kaçan oğrılayın kancamSana helâl alduğun gitme şehâ dön girü

Кади БурханеддинГазель1 мин
Hindû zülfüne gönül vara diler

Hindû zülfüne gönül vara dilerZW I ■■■■■ ■■ ■ A A I ■ I

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sâkîya ayağunı elüme vir

Sâkîya ayağunı elüme virNazar eyleyiben bu hâlüme vir

Кади БурханеддинГазель1 мин
La'lüni derdümüze em didiler

La'lüni derdümüze em didilerCânı teşne göriben em didiler

Кади БурханеддинГазель1 мин