Yanam bu cihânda leb-i hayvânına teşne

Yanam bu cihânda leb-i hayvânına teşneZî cânına toymış kim ola kanına teşne

Кади БурханеддинГазель1 мин
Seher bize gel iy cân hayâtı seherün sen

Seher bize gel iy cân hayâtı seherün senGören görmeyene kim sıfâtı kamerün sen

Кади БурханеддинГазель1 мин
Hemvâr assıdan ola cânâna cân vıren

Hemvâr assıdan ola cânâna cân vırenBu yolda kalb yazıla yacana cân viren

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yarlıh dahi düşmese iki yâr arasında

Yarlıh dahi düşmese iki yâr arasındaZîrâ ki düşer ol dahi ağyâr arasında

Кади БурханеддинГазель1 мин
Andan ki saçı gül yüzine müşg ile düşdi

Andan ki saçı gül yüzine müşg ile düşdiMiskîn gönülüm bir kıl ile müşkile düşdi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ayşumuzun safâsı yoh nidelüm

Ayşumuzun safâsı yoh nidelümHecrinün intihâsı yoh nidelüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Şol lahza ki bizden saru yârun nazarıdur

Şol lahza ki bizden saru yârun nazarıdurCâna ne mahal ola ki bir ma-hazarıdur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gerçi ki her dilberün vardur gözinde bir nazar

Gerçi ki her dilberün vardur gözinde bir nazarBu hâzâr ki bir nazardan geçe kanı kimde var

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ger görmez isem yârumı bir lahza nazarda

Ger görmez isem yârumı bir lahza nazardaAynuma benüm gelmeye kimsene beşerde

Кади БурханеддинГазель1 мин
Cân dilersen cân kese gey bize gel tek cân apar

Cân dilersen cân kese gey bize gel tek cân aparEtek etek gözlerümden lü'lü' vü mercân apar

Кади БурханеддинГазель1 мин
Göreli sende nigârâ selâsil-i miskîn

Göreli sende nigârâ selâsil-i miskînBu bende bende tolaşmağı eyledi âyîn

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gönül ki senden ırah düşe bir azâba düşer

Gönül ki senden ırah düşe bir azâba düşerGözüm firâkun odından nigârâ âba düşer

Кади БурханеддинГазель1 мин
Zülfün kaçan ki yasaya iy şâh haylini

Zülfün kaçan ki yasaya iy şâh hayliniGünden gerek ki yig göre ışk eri leylîni

Кади БурханеддинГазель1 мин
Âlemde budur âdemînün hadd-i kemâli

Âlemde budur âdemînün hadd-i kemâliKi ana tecellî kıla bir nûr-ı cemâlî

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yuz kana girdi hum gozun fi l u al ile

Yuz kana girdi hum gozun fi l u al ileKi dâm u dâne eyledi şol zülf ü hâl ile

Кади БурханеддинГазель1 мин
Niçe kıla gözlerün gönlüm iline ahin

Niçe kıla gözlerün gönlüm iline ahinAyı neye benzedem âyine al bir bahın

Кади БурханеддинГазель1 мин
Dürd-i mahabbet bize çün oldı sâf

Dürd-i mahabbet bize çün oldı sâfNişe kılur servi bizümle hilâf

Кади БурханеддинГазель1 мин
Mutrib elin alıban çengi çü sâz eyledi

Mutrib elin alıban çengi çü sâz eylediNiçe ki bî-nevâyise azm-i hicâz eyledi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yârun firâkı gökdeki bulıdı zâr ider

Yârun firâkı gökdeki bulıdı zâr iderGözüm nola hayâline la'li nisâr ider

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yüzüni sevdügiyiçün melâmet ola mı dil

Yüzüni sevdügiyiçün melâmet ola mı dilBu gözlerüni göricek selâmet ola mı dil

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yiründen turı gel sâkî bize sun tolu peymâne

Yiründen turı gel sâkî bize sun tolu peymâneKi ışkundan delü olan turımaz ahd u peymâna

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gönüli aldun u cândan selâm sana begüm

Gönüli aldun u cândan selâm sana begümDiler isen anı dahi salam sana begüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yürek lebün ile şâhâ kanadı nideyim

Yürek lebün ile şâhâ kanadı nideyimGamzen ciğerde komadı kan adı nideyim

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bana cennet dahi sensüz nigârînâ cehennemdür

Bana cennet dahi sensüz nigârînâ cehennemdürCehennem bana sinünle bütâ firdevs-i a'zamdur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sen bu erenler cem'ine dîvâne gel divâne gel

Sen bu erenler cem'ine dîvâne gel divâne gelKendü hisâbun anlayup defter kılup dîvâna gel

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bu dünle ışkunun meh-i tâbında hoş geçer

Bu dünle ışkunun meh-i tâbında hoş geçerOl aya cân fidâ ola ki binde hoş geçer

Кади БурханеддинГазель1 мин
Çü puhteyem bana sâkî şerâb-ı hâm getür

Çü puhteyem bana sâkî şerâb-ı hâm getürÇü âşık-ı ezelîyem mey-i müdâm getür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Şâhâ gönülüm kaşuna peyveste degül mi

Şâhâ gönülüm kaşuna peyveste degül miSagun girihiyile cânum beste degül mi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bu mürde tene sencileyin rûh ele girse

Bu mürde tene sencileyin rûh ele girseGönlüm gibi gözlerüne mecrûh ele girse

Кади БурханеддинГазель1 мин
Dilberâ onılmadı gönlümde gamzen yarası

Dilberâ onılmadı gönlümde gamzen yarasıBulmadun mı hufte gözden ayru dil oyarası

Кади БурханеддинГазель1 мин