Cânuna cân keseği bu hased hased aparur

Cânuna cân keseği bu hased hased aparurCihân cânını dün ü gün bu hâl u had aparur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Tâcir diler sefer ide hem-râha bağludur

Tâcir diler sefer ide hem-râha bağludurÇohlar murâdını diler ol şâhâ bağludur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ne sâhib ola bile bu sabâh sâhib olan

Ne sâhib ola bile bu sabâh sâhib olanSa'âdete irişe bu nefes musâhib olan

Кади БурханеддинГазель1 мин
Geldi hayâli ola mı gönlüm aparmağa

Geldi hayâli ola mı gönlüm aparmağaYa uyhuda sanıp beni benden oyarmağa

Кади БурханеддинГазель1 мин
Niçesi katlana gişi şehâ cefâna senün

Niçesi katlana gişi şehâ cefâna senünÇü el irmeye bu dünyâda vefâna senün

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ol güneşi severem ki nûrını aya virür

Ol güneşi severem ki nûrını aya virürGüneş oldur nûrını yohsula hem baya virür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gelmeye benüm gibi dahi dertlü cihâna

Gelmeye benüm gibi dahi dertlü cihânaKi kalmaya ne akla vü ne tene ne câna

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yârdan yara ger yir isem hîç kayurma yara yara

Yârdan yara ger yir isem hîç kayurma yara yaraYara yara sırf iç tolu ışk ayağın yara yara

Кади БурханеддинГазель1 мин
Her lahza bâde-i inebîden ahar yaşum

Her lahza bâde-i inebîden ahar yaşumUnnâbî reng ile beni âma çahar yaşum

Кади БурханеддинГазель1 мин
Niçeler cân yoluna fâhtedür

Niçeler cân yoluna fâhtedürGülşenünde hezâr fâhtedür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözlerüm yaşın dür-efşân sanasın

Gözlerüm yaşın dür-efşân sanasınLeblerün la'lin dür-efşân sanasın

Кади БурханеддинГазель1 мин
Humâr kılma bizi sâkîya tolu mey içür

Humâr kılma bizi sâkîya tolu mey içürTolu ayahları al elüne pey-â-pey içür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Giç gelür oldı bize ayah gör bu sâkini(sâkını)

Giç gelür oldı bize ayah gör bu sâkini(sâkını)Gündüz kılur bize giceyi gör bu sâkini

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ne çekdügümi ben bilürem yâra irince

Ne çekdügümi ben bilürem yâra irinceKirpügün ile yüregüme yara irince

Кади БурханеддинГазель1 мин
Hasta cânuma ger lebi attâr ola bu gün

Hasta cânuma ger lebi attâr ola bu günAkl özini ger kurtara ayyâr ola bu gün

Кади БурханеддинГазель1 мин
Her gişi ne çekdügini bilür özi hâliyle

Her gişi ne çekdügini bilür özi hâliyleSor hâline her gice hâlümi hayâliyle

Кади БурханеддинГазель1 мин
Tolu sunun ayağı bize yâr sâkîyimiş

Tolu sunun ayağı bize yâr sâkîyimişDenizleri sömürelüm anun yasakıyimiş

Кади БурханеддинГазель1 мин
Zülfüne düşen çıhmağı müşkildür efendi

Zülfüne düşen çıhmağı müşkildür efendiŞol kuş ki düş e dâmuna bismildür efendi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Zülfüne düşen elbette güm-râh olısardur

Zülfüne düşen elbette güm-râh olısardurİşi dün ü gün nâleyile âh olısardur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gelün ki bâdeyi şimdi sizünle nûş idelüm

Gelün ki bâdeyi şimdi sizünle nûş idelümNice firâk ile gündüz giçe hurûş idelüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözümden ahan yaşları hûn-âbe sanasın

Gözümden ahan yaşları hûn-âbe sanasınDöndi bu yüregümdeki hûn âba sanasın

Кади БурханеддинГазель1 мин
Işk ehli senün odun ile yana gelürler

Işk ehli senün odun ile yana gelürlerKimlerde ki gönül var ise câna gelürler

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gel k'ayağun tozma fidâ ola cân-ı cân

Gel k'ayağun tozma fidâ ola cân-ı cânBin cân vir degül ki fidâdur cihân-ı cân

Кади БурханеддинГазель1 мин
İ zülfün turrası perr-i ebâbil

İ zülfün turrası perr-i ebâbilZenahdânuna kuldur çâh-ı bâbil

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yine bir bâz avlamışdur gözün iy kebg-i derî

Yine bir bâz avlamışdur gözün iy kebg-i derîBaş kuşın serbâza niçe olısardur serserî

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yüzünde hındu-yı cadu kı durd-ı gul-çındur

Yüzünde hındu-yı cadu kı durd-ı gul-çındurHezâr hûrî başı virürler ise ki çîndür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sun ayağı iy sâkî uzatma bize va'di

Sun ayağı iy sâkî uzatma bize va'diIşka ne behâne çü toğa tâli'-i sa'dî

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yüzüni gözleyeli hîç mâhtab gelmez

Yüzüni gözleyeli hîç mâhtab gelmezGözüni görmeyeli gözüme hâb gelmez

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yüzün çü toğdı meclisde münevver kıldı etrâfı

Yüzün çü toğdı meclisde münevver kıldı etrâfıHacil kaldı cinân ehli degül ashâb-ı a'râfı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Şol lahza ki bizden saru yarun nazarıdur

Şol lahza ki bizden saru yarun nazarıdurCâna ne mahal ola ki bir mâ-hazarıdur

Кади БурханеддинГазель1 мин