Bulıdun yağmurı çoh mı yâ gözüm yaşları mı

Bulıdun yağmurı çoh mı yâ gözüm yaşları mıDüşmen eğri mi bana ya yârumun kaşları mı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ol cân ki ışkıyile bu âlemde yâr imiş

Ol cân ki ışkıyile bu âlemde yâr imişHer ne ki isdeye yine kendüde var imiş

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yine zülfi kemendine dil ile cân esîr olmış

Yine zülfi kemendine dil ile cân esîr olmışHayâli gönlüm ilinde yine bu dem emîr olmış

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sâkîya tolu ayah ref-i hicâb ider bu dem

Sâkîya tolu ayah ref-i hicâb ider bu demTolu vir çün ne kılur ise savâb ider bu dem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Lebün gibi meyi yohsa safâsı yoh câmun

Lebün gibi meyi yohsa safâsı yoh câmunEğerçi derd ise oldur devâsı eyyâmun

Кади БурханеддинГазель1 мин
Niçe bir zülfün ile bu dili serbâz idesin

Niçe bir zülfün ile bu dili serbâz idesinLa'lün ile gerek uzun işümi az idesin

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sâhib-kırâna câdû gözün olalı karîn

Sâhib-kırâna câdû gözün olalı karînÇekmiş kemânını gönüle eylemiş kemîn

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sad âh u bin nefîr durur sad hezâr dâd

Sad âh u bin nefîr durur sad hezâr dâdKi bulmadı bu âlem içinde kişi murâd

Кади БурханеддинГазель1 мин
Varlığum dahi yine dilberümün sâyesidür

Varlığum dahi yine dilberümün sâyesidürÖleyüm anun içün k'anı bana sayasıdur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Kişi ki sevmeye sini i begüm cânı mı var

Kişi ki sevmeye sini i begüm cânı mı varDepelerlerse anı şer' ile di kanı mı var

Кади БурханеддинГазель1 мин
Kim âşık ise geçsün ahır noldı özinden

Kim âşık ise geçsün ahır noldı özindenİş toğru gerekdür ne kopısar bu uzından

Кади БурханеддинГазель1 мин
La'li meyiyle gönül bî-haber olmış durur

La'li meyiyle gönül bî-haber olmış dururZülfi hevâsıyile derbeder olmış durur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gönül varın oda urdı ta'âlallâh ta'âlallâh

Gönül varın oda urdı ta'âlallâh ta'âlallâhKaşun peyveste yay kürdi ta'âlallâh ta'âlallâh

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yüregüm kanlu göziyçün kana gelmez nideyüm

Yüregüm kanlu göziyçün kana gelmez nideyümZülfi kâfirdür anun îmâna gelmez nideyüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Şâhâ lebüne almış bu cân ile ten teşne

Şâhâ lebüne almış bu cân ile ten teşneOl teşne kanuma vü ol teşneye ben teşne

Кади БурханеддинГазель1 мин
Arz itme bana dünyâ metâ'ını yoh tanum

Arz itme bana dünyâ metâ'ını yoh tanumUrdum saçun ile ışk semâ'ını yoh tanum

Кади БурханеддинГазель1 мин
Kimdür ol ki ayağunda ser komaz

Kimdür ol ki ayağunda ser komazGözden incü vü yüzinden zer komaz

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gamzen nişe bu âşıka bir tîri esirger

Gamzen nişe bu âşıka bir tîri esirgerZülfün neyiçün delüye zencîri esirger

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bîmâr ise gözün gönülüm haste degül mi

Bîmâr ise gözün gönülüm haste degül miHer bir ham-ı zülfüne bu cân beste degül mı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Hak çün irürür dilberi kemâle gerekdür

Hak çün irürür dilberi kemâle gerekdürBir bâd-ı hevâ gönüli kim ala gerekdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sen pâydâr ol ki bu âlem gelür gider

Sen pâydâr ol ki bu âlem gelür giderIşkun ırılmasun ki bu âdem gelür gider

Кади БурханеддинГазель1 мин
Şehâ bilüne bağlandum ki kıldan dahi nârindür

Şehâ bilüne bağlandum ki kıldan dahi nârindürLebün katında şekkerden sözüm gâyetde

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ne güneşsin i dilber simâk ile semekden

Ne güneşsin i dilber simâk ile semekdenKi toğımadı bir ay sinün gibi felekden

Кади БурханеддинГазель1 мин
Lebün hayâta irişdürmedük cemâd komaz

Lebün hayâta irişdürmedük cemâd komazCihân ile bilişür ortalıhda yâd komaz

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sâyesiyem lîk ben ol sâyebânun kulıyam

Sâyesiyem lîk ben ol sâyebânun kulıyamBarmağı atduğı oham ol kemânun kulıyam

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bu eşk-i hûn arasında yüzüm sarara yatur

Bu eşk-i hûn arasında yüzüm sarara yaturGöreli anberi ah gülde ki karara yatur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bir vech ile aldı dili ol gözi mükehhel

Bir vech ile aldı dili ol gözi mükehhelKi kıssası gîsûsı gibi ola müselsel

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nigârâ la'l-i lebün ışkı câna kâfiyedür

Nigârâ la'l-i lebün ışkı câna kâfiyedürLebün kirişmesi bu sayru câna şâfiyedür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Laçin gözi tek dünyâda bir bâz ele girse

Laçin gözi tek dünyâda bir bâz ele girseYa her yile zülfi gibi ser-bâz ele girse

Кади БурханеддинГазель1 мин
İy saçı zencîr mecnûndur gönül

İy saçı zencîr mecnûndur gönülFitne engîz olma meftûndur gönül

Кади БурханеддинГазель1 мин