Кади Бурханеддин
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Nigârînâ aceb hüsnün ne milletdür ne milletdürBu cânuma sinün ışkun ne illetdür ne illetdür
La'linden anun sözleri nâzük diyelüm bizLa'linden anun sözleri nâzük diyelüm bizHüsninde anun yüzleri nâzük diyelüm biz
Düşmen eğerçi hîle vü tedbîr içindedürDüşmen eğerçi hîle vü tedbîr içindedürTebdîr n hîle hem yine takdîr içindedür
Çün tolu mey ayağını koli ağdan çekeremÇün tolu mey ayağını koli ağdan çekeremKucaram ince bilini kılı yağdan çekerem
Gönül nigâra konuğ oldı merhabâsı kanıGönül nigâra konuğ oldı merhabâsı kanıGözüm denizler ahıdur âşinâsı kanı
Gönülüme ben didüm ki kandasınGönülüme ben didüm ki kandasınGamzesinün ohlarıyle kandasın
Kandasın cân kandasın cân kandasınKandasın cân kandasın cân kandasınBen sini esirgerem ki zindesin
Mugayyebât-ı ilâhun beşâreti iriserMugayyebât-ı ilâhun beşâreti iriserYine bu feth ü fütûhun işâreti iriser
Müzeyyen oldı yine bu zemâneMüzeyyen oldı yine bu zemâneYinile kâfile geldi cihâna
Ne ki varise hûb-rûh getürünNe ki varise hûb-rûh getürünSatunuz şol nigâra vü yidürün
Bilün ışkı bilümüze kemerdürBilün ışkı bilümüze kemerdürKemîne işbu yolda terk-i serdür
Cemâlüne ne nisbet kıla lâleCemâlüne ne nisbet kıla lâleNe dil benzedi bile sini lâle
Cânâna vireler sanemâ lâş işigündeCânâna vireler sanemâ lâş işigündeZehr ayağı cânuma ola aş işigünde
Mahâsin cümle tapunda mücemma'Mahâsin cümle tapunda mücemma'Neçün mâhun durur şâhâ mukanna'
Murg-i seher başladı zemzeme-i zîr ü bâmMurg-i seher başladı zemzeme-i zîr ü bâmSâkî tolu sun bize altun ayah la'l-fâm
Hey di gözüne niçe atar tîr-i hadengiHey di gözüne niçe atar tîr-i hadengiBir yola sürer bizüm ile sulh ile cengi
Dil sana revân hükmüni kıl câna mı dirsinDil sana revân hükmüni kıl câna mı dirsinLa'l-i lebüni sun gönüle kana mı dirsin
Zihî zülf-i semen-sâyun bırahmış şol güle sâyeZihî zülf-i semen-sâyun bırahmış şol güle sâyeLebüni sorma ki olmış leb-i hayvâna hem-sâye
Sun bize sâkî ayak değdi bulınmaz bayakSun bize sâkî ayak değdi bulınmaz bayakÇünki cihândur geçer bizi komagıl yayak
İy vay bini bu derde devâm olmayısarsaİy vay bini bu derde devâm olmayısarsaBin vay bini bu derde devâm olmayısarsa
Kaşun hilâliyile dilde ola mı îdünKaşun hilâliyile dilde ola mı îdünKi ire yimişi bir kez bu ışk-ı câvîdün
Vasf-ı cemâli dilberim altunla yazasıncadurVasf-ı cemâli dilberim altunla yazasıncadurZülfün girihlerinde gönül azasıncadur
Eyâ sâkî ki boynuma tohınur şu'le-i sâkıEyâ sâkî ki boynuma tohınur şu'le-i sâkıElünden elüme sungıl yükinüp altun ayakı
Nigâr bizüm ile niçe bir kılur nâzıNigâr bizüm ile niçe bir kılur nâzıNiçe esîr ide keklik cihânda şehbâzı
Harîf oldum firâka cân içindenHarîf oldum firâka cân içindenÇü yol buldum ıraka cân içinden
Lebün ile cigerüm hîç kanamadı nidelümLebün ile cigerüm hîç kanamadı nidelümDem olmadı ki lebünle kanamadı nidelüm
Gözüni hufte göreli esîr-i hâb gözümGözüni hufte göreli esîr-i hâb gözümHumâr anlayalı ahıdur şerâb gözüm
Bî-'âr gördün ise bizi ârî sanmagılBî-'âr gördün ise bizi ârî sanmagılKe'si tolu vir elümüze ârî sanmagıl
İy sagun turnaları ve'l-mürselâtİy sagun turnaları ve'l-mürselâtCânumun şevki sana ve'l-'âdiyât
Nıgara oldurur bizi fırakunNıgara oldurur bizi fırakunBize tâkat komadı iştiyâkun