Физули
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
ای دل از کار عشق عار مکنعشق تا هست هیچ کار مکن
Газель 368ای مست غافل از من و خونین جگر مشومن از تو بی خودم تو ز من بی خبر مشو
Газель 377به دردم یارب آن بیدرد درمان میکند یا نهگرفتارم به دردی چارهٔ آن میکند یا نه
Газель 379غیر از درت پناه نداریم یا نبیجز تو امیدگاه نداریم یا نبی
Газель 400نمی آید ز تو ای سایه چو من دشت پیماییرفیقی با تو می باید نداری تاب تنهایی
Газель 401رحمی باسیران شب تار نداریبر روز قیامت مگر اقرار نداری
Bu, Məcnunun qəzal ilə məqalatıdır və eşq babında onunla olan halatıdırGördü ki, bir ovçu dam qurmuş,Daminə qəzallər üz urmuş.
Bəngü-Badə (I hissə)thumbSaqiya! Badə sun ki, fürsətdir,
Касыда 4السلام ای ساکن محنت سرای کربلاالسلام ای مستمند و مبتلای کربلا
Газель 6مکش بر دیده ای خورشید خاک آن کف پا رامکن با خاک یکسان توتیای دیده ما را
Кыта 6من از اقلیم عرب حیرتی از ملک عجمهر دو کردیم به اظهار سخن کام طلب
Касыда 7هوای شمع رخت آتشم بجان انداختحدیث سوز نهانم بهر زبان انداخت
Касыда 8روی الم باز سوی کربلاسترغبت بیمار بدارالشفاست
Кыта 8ای دل ملال گوشه عزلت هزار باربهتر ز همنشینی هر یار و آشناست
Газель 10بخاک ره کشیدم صورت جسم نزارم رابدین صورت مگر بوسم کف پای نگارم را
Рубаи 11بخرام که بینم قد رعنای ترانظاره کنم چهره زیبای ترا
Газель 12با خود ای جان در غمش همدم نمی خواهم ترابی ثباتی محرم این غم نمی خواهم ترا
Газель 13شنیده صبحدم از جور گل افغان بلبل رابدندان پاره پاره ساخته شبنم تن گل را
Кыта 13آفرین بر منعمی کز بهر اظهار ثنافیض توفیق سخن ما را میسر کرده است
Газель 14چنان بنهفته ضعف تن مرا لطف بدن او راکه رفته عمرها نی او مرا دیده نه من او را
Рубаи 21آسوده کربلا بهر فعل که هستگر خاک شود نمی شود قدرش پست
Кыта 25بهر دفع دشمن و فتح بلاد و حفظ نفسپادشه را منت خیل و حشم باید کشید
Рубаи 29کار دلم از عشق تو انجام نیافتجانم بلب آمد از لبت کام نیافت
Газель 31گر سر کویت شود مدفن پس از مردن مراکی عذاب قبر پیش آید دران مدفن مرا
Рубаи 31آن ماه که نور چشم اهل نظر استهر لحظه بصورت دگر جلوه گر است
Рубаи 33ای امر تو عقد بند پیوند مزاجعالم بتو در فطرت و خلقت محتاج
Касыда 34روشنست از سرخی روی شفق بر اهل حالاین که او را هست در دل ذره از مهر حال
Рубаи 35ای دل بگذر ز تنگنای این کاخآهنگ فنا کن که فضاییست فراخ
Газель 47نهفتن در دل و جان درد و داغ آن پریوش راتوانم گر توان پوشید با خاشاک آتش را
Газель 48عشق مضمون خط لوح جبین است مراسرنوشت از قلم صنع همین است مرا