Лейли и Меджнун, глава 42

دانای سخن چنین کند یادکز جملهٔ منعمان بغداد

Низами ГянджевиМаснави9 мин
Икбал-наме, глава 50

چو گوهر برون آمد از کان کوهز گوهرخران گشت گیتی ستوه

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Хосров и Ширин, глава 113

Для сердца Шируйе Ширин была нужна,И тайну важную да ведает она.

Низами ГянджевиМаснави13 мин
Семь красавиц, глава 17

چونکه خواننده خواند نامه تمامجوش آتش برآمد از بهرام

Низами ГянджевиМаснави12 мин
Хосров и Ширин, глава 30

Прекрасен край, где смех свою находит сень,Прекрасен день, когда он молодости день.

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Лейли и Меджнун, глава 37

صراف سخن به لفظ چون زردر رشته چنین کشید گوهر

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Хосров и Ширин, глава 44

Когда из знака Рыб луна свой лик взнесла, —Луна Парвизова в знак шахства проплыла.

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Хосров и Ширин, глава 58

Недолго высекал те образы Ферхад,Был изваянием покрыт гранитный скат.

Низами ГянджевиМаснави14 мин
Хосров и Ширин, глава 66

Лишь утро в золото все в мире обратило,Отвергла и Ширин сребристые белила.

Низами ГянджевиМаснави10 мин
Хосров и Ширин, глава 78

Уж солнце, как газель хотанскую, уводитВеревка мрака в ночь — и вот на небосводе

Низами ГянджевиМаснави9 мин
Хосров и Ширин, глава 18

И некий жил Шапур, Хосрова лучший друг,Лахор он знал, Магриб прошел он весь вокруг.

Низами ГянджевиМаснави10 мин
Хосров и Ширин, глава 45

Так в книге начертал великий мастер слова,Тот словомер, чья речь готова для улова:

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Хосров и Ширин, глава 62

Не радуйся, Хаким, так волили созвездья:За все свои дела дождешься ты возмездья.

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Хосров и Ширин, глава 71

دگر ره لعبت طاووس‌پیکرگشاد از دُرج لؤلؤ تَنگ شکر

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Хосров и Ширин, глава 13

Когда, замкнувши дверь, в беседе с небосводомЯ время проводил, по звездным переходам

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Икбал-наме, глава 18

مغنی غنا را درآور به جوشکه در باغ‌، بلبل نباید خموش

Низами ГянджевиМаснави14 мин
Сокровищница тайн, глава 34

پیشتر از پیشتران وجودکآب نخوردند ز دریای جود

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Хосров и Ширин, глава 36

Когда свое зерно крестьянин бросит чистым, —Родится чистым то, что было в прахе мглистом.

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Хосров и Ширин, глава 48

چو شاهنشاه صبح آمد بر اورنگسپاه روم زد بر لشگر زنگ

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Хосров и Ширин, глава 60

Вседневно хитростно искал владыка мираКаких-нибудь вестей о действиях кумира.

Низами ГянджевиМаснави10 мин
Хосров и Ширин, глава 69

جوابش داد سرو لاله‌رخسارکه دایم باد دولت بر جهان‌دار

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Хосров и Ширин, глава 109

بزرگ امید چون گلبرگ بشکفتچهل قصه به چل نکته فرو‌گفت

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Икбал-наме, глава 32

سوم روز کین طاق بازیچه رنگبرآورد بازیچه روم و زنگ

Низами ГянджевиМаснави9 мин
Лейли и Меджнун, глава 34

رخشنده شبی چو روز روشنرو تازه فلک چو سبز گلشن

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Хосров и Ширин, глава 46

Бану тоску Ширин стремилась превозмочь.Опять ее Луна должна украсить ночь.

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Лейли и Меджнун, глава 5

سر خیل سپاه تاجدار‌انسر جملهٔ جمله شهریار‌ان

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Икбал-наме, глава 30

چنین بود در نامهٔ رهنمایاز آن پس که بود آفرین خدای

Низами ГянджевиМаснави12 мин
Икбал-наме, глава 34

مغنی دلم دور گشت از شکیبسماعی ده امشب مرا دل‌فریب

Низами ГянджевиМаснави14 мин
Хосров и Ширин, глава 117

خداوندی که خلاق‌الوجود استوجودش تا ابد فیاض جود است

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Хосров и Ширин, глава 120

چو داد اندیشهٔ جادو دماغمز چشم افسای این لعبت فراغم

Низами ГянджевиМаснави13 мин