Лейли и Меджнун, глава 29

فرزانه سخن‌سرای بغداداز سرّ سخن چنین خبر داد

Низами ГянджевиМаснави11 мин
Шараф-наме, глава 37

بیا ساقی از می دلم تازه کندر این ره صبوری به اندازه کن

Низами ГянджевиМаснави11 мин
Шараф-наме, глава 40

Дай с расплавленным золотом чащу, — оноКрасной серой становится. Мудро вино.

Низами ГянджевиМаснави10 мин
Лейли и Меджнун, глава 43

Миг миновавший нам понять дает,Что все непрочно в мире, все пройдет.

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Шараф-наме, глава 46

Кравчий! Розовой жажду воды. Ведь больнаГолова моя ныне. Подай мне вина.

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Шараф-наме, глава 5

В ночь, светившую мне, как нам светит рассвет,Словно данную утренним просьбам в ответ,

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Икбал-наме, глава 16

О певец, звонкий чанг пробуждая игрой,Ты для сладостной песни свой голос настрой.

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Семь красавиц, глава 20

Поохотиться, порыскать захотел БахрамПо долинам травянистым, по глухим горам.

Низами ГянджевиМаснави10 мин
Сокровищница тайн, глава 20

До поры, как любовь не явила дыханье свое,В бездне небытия не могло засиять бытие.

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Лейли и Меджнун, глава 35

Когда он развязал письмо Лейли,Вот что в письме глаза его прочли:

Низами ГянджевиМаснави15 мин
Шараф-наме, глава 35

بیا ساقی آن شیر شنگرف گونکه عکسش درآرد به سیماب خون

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Шараф-наме, глава 29

Из огня моя чаша. О кравчий, налейМне воды, что послал тебе райский ручей!

Низами ГянджевиМаснави14 мин
Лейли и Меджнун, глава 41

Где ты? Где я? О том не знаю,Чья ты? Ничья? О том не знаю.

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Шараф-наме, глава 47

Дай мне, кравчий, напитка того благодать,Без которого в мире нельзя пребывать.

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Шараф-наме, глава 56

Дай мне, кравчий, ту амбру, что старый дихканЦветом крови окрасил! Да будет мне дан

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Шараф-наме, глава 61

Виночерпий, отрадного дай мне вина!В чаше юность минувшая людям видна.

Низами ГянджевиМаснави9 мин
Семь красавиц, глава 6

Мира древнего древнее то, что вечно ново,—Много сказано об этом, ибо это — слово.

Низами ГянджевиМаснави15 мин
Лейли и Меджнун, глава 10

Встань, виночерпий, и налей вина,Дай жаждущей душе моей вина!

Низами ГянджевиМаснави12 мин
Лейли и Меджнун, глава 11

Рассказчик начинает речь, — и тутПусть жемчуг, им нанизанный, сочтут.

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Семь красавиц, глава 38

Только пробой осветился звонкий золотой,Что в Гяндже был по-румийски отчеканен мной,

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Шараф-наме, глава 39

بیا ساقی آن جام زرین بیارکه ماند از فریدون و جم یادگار

Низами ГянджевиМаснави12 мин
Хосров и Ширин, глава 53

Серебряный кумир был весь исполнен гнева.Подобная пери, в шелках шуршащих дева,

Низами ГянджевиМаснави9 мин
Шараф-наме, глава 60

Черный прах обыщи, кравчий мой огневой,И открой в этой тьме ты источник живой!

Низами ГянджевиМаснави10 мин
Семь красавиц, глава 4

В день, когда, благоволеньем истинным даря,Прибыло ко мне посланье тайное царя,

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Лейли и Меджнун, глава 4

Я был в тот день столь счастлив и богат,Что позавидовал бы Кейкубад.

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Сокровищница тайн, глава 5

Полунощной порой, лишь полдневного светоч владыкиИз недвижности вышел и мир озарился великий,

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Икбал-наме, глава 9

О певец, подними сердцу радостный звон, —Те напевы, что звучный таит органон,

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Лейли и Меджнун, глава 19

Семи небес многоочитый свод,Семи планет хрустальный хоровод,

Низами ГянджевиМаснави13 мин
Лейли и Меджнун, глава 27

Однажды, чуя смутную надежду,Пошел он к племени любимой, к Неджду,

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Лейли и Меджнун, глава 30

Иранец некий сказывал: отнынеОтец Меджнуна пребывал в унынье,

Низами ГянджевиМаснави11 мин