Низами Гянджеви · Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
В час, как начал надзвездный свои начертанья калам,С первой буквы о слове он начал рассказывать нам.
Сокровищница тайн, глава 22О властитель, чьи мысли царят над любым из царей,Что несметным венцам шлет жемчужины многих морей,
Лейли и Меджнун, глава 23Узнав о мире, яростью ведом,Меджнун помчался на коне гнедом.
Хосров и Ширин, глава 26Судьба, нам каждый шаг назначивши, поройНамерена своей потешиться игрой.
Сокровищница тайн, глава 28روز خوش عمر به شبخوش رسیدخاک به باد، آب به آتش رسید
Сокровищница тайн, глава 29در طرف شام یکی پیر بودچون پری از خلق طرفگیر بود
Хосров и Ширин, глава 37Уж старец-небосвод, одетый в бирюзу,Дал молодость цветам и оживил лозу, —
Лейли и Меджнун, глава 39چون شاهسوار چرخ گردانمیدان بستد ز همنبردان
Сокровищница тайн, глава 44پیری عالم نگر و تنگیاشتا نفریبی به جوان رنگیاش
Сокровищница тайн, глава 54Вот фальшивомонетчики, — чтобы продолжить обман,Для новейшей подделки они смастерили чекан.
Хосров и Ширин, глава 3خبر داری که سیاحان افلاکچرا گردند گِرد مرکزِ خاک
Хосров и Ширин, глава 11От снов моей души я ныне недалече.Под сводом замыслов я словно слышу речи:
Икбал-наме, глава 20ارسطوی روشندل هوشمندثنا گفت بر تاجدار بلند
Сокровищница тайн, глава 23На охоте одной Нуширван был конем унесенОт придворной толпы; с пышной знатью охотился он.
Икбал-наме, глава 28نظامی بر این در مجنبان کلیدکه نقش ازل بسته را کس ندید
Хосров и Ширин, глава 32Когда промчалась весть, что царствованья грузВелением творца сложил с себя Ормуз,
Хосров и Ширин, глава 34Победы ключ сверкнул и грозен стал: могучРассудок — золотой преодолений ключ.
Сокровищница тайн, глава 36ای ز شب وصل گرانمایهتروز عَلَم صبح سبک سایهتر
Хосров и Ширин, глава 51Лишь из кармана тьмы явился месяц,— горыПрикрыли им чело, явив свои просторы,
Сокровищница тайн, глава 52ای ز خدا غافل و از خویشتندر غم جان مانده و در رنج تن
Хосров и Ширин, глава 56И, отобрав людей из приближенной знати,Шах в совещательной задумался палате.
Хосров и Ширин, глава 59В один счастливый день тех благостных годинСидела меж подруг прекрасная Ширин.
Хосров и Ширин, глава 68Узрев Луну, что свет простерла по округам,Для тополя сего он сердце сделал лугом.
Хосров и Ширин, глава 72مَلِک بارِ دگر گفت ای دلافروزبه گفتن گفتن از ما میرود روز
Икбал-наме, глава 2خدایا تویی بنده را دستگیربود بنده را از خدا ناگزیر
Икбал-наме, глава 7زهی آفتابی که از دور دستبه نور تو بینیم در هر چه هست
Сокровищница тайн, глава 10من که درین دایرهٔ دهربندچون گره نقطه شدم شهربند
Икбал-наме, глава 19مغنی بیار آن ره باستانمرا یاریی ده در این داستان
Сокровищница тайн, глава 30لعبت بازی پس این پرده هستگرنه بر او این همه لعبت که بست؟
Лейли и Меджнун, глава 46شاها ملکا جهان پناهایک شاه نه بل هزار شاها