Низами Гянджеви
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Виночерпий, отрадного дай мне вина!В чаше юность минувшая людям видна.
Лейли и Меджнун, глава 25Меджнун коня быстрее ветра гонит.Его тоска гнетет и долу клонит.
Шараф-наме, глава 39بیا ساقی آن جام زرین بیارکه ماند از فریدون و جم یادگار
Шараф-наме, глава 60Черный прах обыщи, кравчий мой огневой,И открой в этой тьме ты источник живой!
Семь красавиц, глава 12روزی از روضهٔ بهشتی خویشکرد بر می روانه کشتی خویش
Шараф-наме, глава 48Дай мне, кравчий, невесту с прикрытым лицом,Если брачным невеста пленилась венцом.
Шараф-наме, глава 57Кравчий! Чашу! К жемчужинам чаши припав,Я солью с ними сердца им сродный состав.
Семь красавиц, глава 25В некий день, едва лишь солнце на небо взошло,Небосвод в сребристом блеске обнажил чело.
Лейли и Меджнун, глава 29فرزانه سخنسرای بغداداز سرّ سخن چنین خبر داد
Шараф-наме, глава 41چنین بود در نامهٔ شاه رومبه لفظی کزو گشت خارا چو موم
Шараф-наме, глава 45بیا ساقی آزاد کن گردنمسرشک قدح ریز در دامنم
Шараф-наме, глава 54И жемчужину снова вознес небосводИз глубокого мрака полуночных вод.
Шараф-наме, глава 62بیا ساقی آن باده بردار زودکه بی باده شادی نشاید نمود
Икбал-наме, глава 9О певец, подними сердцу радостный звон, —Те напевы, что звучный таит органон,
Икбал-наме, глава 16О певец, звонкий чанг пробуждая игрой,Ты для сладостной песни свой голос настрой.
Шараф-наме, глава 17بیا ساقی از می مرا مست کنچو می در دهی نُقل بر دست کن
Лейли и Меджнун, глава 22И от упреков горьких НауфалПодатливей свечного воска стал.
Лейли и Меджнун, глава 40Лейли? — Да нет! То узница в темнице.И все-то ей мерещится и мнится,
Лейли и Меджнун, глава 44Так повелось, что если болен сад, —Кровавых листьев слезы моросят,
Семь красавиц, глава 10Хаварнак, когда он домом для Бахрама стал,Чудом красоты в подлунном мире заблистал.
Шараф-наме, глава 24سرِ نامه نام جهاندار پاکبرارندهٔ رستنیها ز خاک
Лейли и Меджнун, глава 36Вступление к письму, его началоБлагоговейным гимном прозвучало:
Хосров и Ширин, глава 53Серебряный кумир был весь исполнен гнева.Подобная пери, в шелках шуршащих дева,
Шараф-наме, глава 7بیا ساقی از سر بنه خواب رامی ناب ده عاشق ناب را
Лейли и Меджнун, глава 11Рассказчик начинает речь, — и тутПусть жемчуг, им нанизанный, сочтут.
Семь красавиц, глава 20Поохотиться, порыскать захотел БахрамПо долинам травянистым, по глухим горам.
Сокровищница тайн, глава 20До поры, как любовь не явила дыханье свое,В бездне небытия не могло засиять бытие.
Шараф-наме, глава 32بیا ساقی آن میکه محنتبَر استبه چون من کسی ده که محنتخوَر است
Лейли и Меджнун, глава 43Миг миновавший нам понять дает,Что все непрочно в мире, все пройдет.
Шараф-наме, глава 59بیا ساقی آن جام رخشنده میبه کف گیر بر نغمهٔ نای و نی