Низами Гянджеви
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Кипи, душа! Пришла пора кипенья.Вселенной всей мое владело пенье.
Сокровищница тайн, глава 15Солнце бросило щит, и щитом черной тени земляПала на воду неба, прохладу ночную суля.
Хосров и Ширин, глава 30Прекрасен край, где смех свою находит сень,Прекрасен день, когда он молодости день.
Хосров и Ширин, глава 44Когда из знака Рыб луна свой лик взнесла, —Луна Парвизова в знак шахства проплыла.
Хосров и Ширин, глава 58Недолго высекал те образы Ферхад,Был изваянием покрыт гранитный скат.
Хосров и Ширин, глава 66Лишь утро в золото все в мире обратило,Отвергла и Ширин сребристые белила.
Хосров и Ширин, глава 71دگر ره لعبت طاووسپیکرگشاد از دُرج لؤلؤ تَنگ شکر
Хосров и Ширин, глава 78Уж солнце, как газель хотанскую, уводитВеревка мрака в ночь — и вот на небосводе
Хосров и Ширин, глава 18И некий жил Шапур, Хосрова лучший друг,Лахор он знал, Магриб прошел он весь вокруг.
Лейли и Меджнун, глава 42دانای سخن چنین کند یادکز جملهٔ منعمان بغداد
Хосров и Ширин, глава 45Так в книге начертал великий мастер слова,Тот словомер, чья речь готова для улова:
Хосров и Ширин, глава 62Не радуйся, Хаким, так волили созвездья:За все свои дела дождешься ты возмездья.
Хосров и Ширин, глава 109بزرگ امید چون گلبرگ بشکفتچهل قصه به چل نکته فروگفت
Хосров и Ширин, глава 13Когда, замкнувши дверь, в беседе с небосводомЯ время проводил, по звездным переходам
Семь красавиц, глава 17چونکه خواننده خواند نامه تمامجوش آتش برآمد از بهرام
Икбал-наме, глава 18مغنی غنا را درآور به جوشکه در باغ، بلبل نباید خموش
Икбал-наме, глава 32سوم روز کین طاق بازیچه رنگبرآورد بازیچه روم و زنگ
Сокровищница тайн, глава 34پیشتر از پیشتران وجودکآب نخوردند ز دریای جود
Хосров и Ширин, глава 36Когда свое зерно крестьянин бросит чистым, —Родится чистым то, что было в прахе мглистом.
Лейли и Меджнун, глава 37صراف سخن به لفظ چون زردر رشته چنین کشید گوهر
Хосров и Ширин, глава 48چو شاهنشاه صبح آمد بر اورنگسپاه روم زد بر لشگر زنگ
Хосров и Ширин, глава 60Вседневно хитростно искал владыка мираКаких-нибудь вестей о действиях кумира.
Хосров и Ширин, глава 69جوابش داد سرو لالهرخسارکه دایم باد دولت بر جهاندار
Икбал-наме, глава 30چنین بود در نامهٔ رهنمایاز آن پس که بود آفرین خدای
Лейли и Меджнун, глава 34رخشنده شبی چو روز روشنرو تازه فلک چو سبز گلشن
Икбал-наме, глава 34مغنی دلم دور گشت از شکیبسماعی ده امشب مرا دلفریب
Хосров и Ширин, глава 46Бану тоску Ширин стремилась превозмочь.Опять ее Луна должна украсить ночь.
Хосров и Ширин, глава 117خداوندی که خلاقالوجود استوجودش تا ابد فیاض جود است
Хосров и Ширин, глава 120چو داد اندیشهٔ جادو دماغمز چشم افسای این لعبت فراغم
Лейли и Меджнун, глава 2ای شاهسوار ملک هستیسلطان خرد به چیرهدستی