Аухади Марагаи
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
وین چهار آخشیج را به درستچون پدید آمد امتزاجی رست
Джам-и Джам, глава 30نفس نطقیست، بیزبان گویاستاین بداند کسی که او جویاست
Джам-и Джам, глава 31چون شوی آنچنان که میباییچون تو با خویشتن نمییی؟
Джам-и Джам, глава 39باده کم خور، خرد به باد مدهخویش را یاد او به یاد مده
Джам-и Джам, глава 42تا ندانی که کیست همسایهبه عمارت تلف مکن مایه
Мантик аль-ушшак, глава 67ز بهر آنکه ناچارست دیدنبه هر سختی نمیشاید بریدن
Мантик аль-ушшак, глава 68بپرسیدند از محمود غازی:چرا چندین گرفتار ایازی؟
Джам-и Джам, глава 94از خموشی رسیدهاند وز سیرزکریا و مردم اندر دیر
Джам-и Джам, глава 98یاری از غیر حق نه از دینستحق «ایاک نستعین» اینست
Джам-и Джам, глава 99زمرهای از بلا هلاک شوندبه بلا از گناه پاک شوند
Джам-и Джам, глава 109از در معرفت مگردان رویکام جویی، به شهر عرفان پوی
Джам-и Джам, глава 113گر دعا جمله مستجاب شدیهر دمی عالمی خراب شدی
Джам-и Джам, глава 120گر مریدی ز دار دور شوددر مریدی در آن حضور شود
Джам-и Джам, глава 123عشق از آنسوی عقل گیرد دوستو آن کزان سوی عقل باشد اوست
Джам-и Джам, глава 126شد غلام ملک به می خوردنبشدند از پیش به پی کردن
Джам-и Джам, глава 130با چنین فقر و این تهی دستیوندرین خاکساری و پستی
Газель 326دوشم از وصل کار چون زر بودتا به روز آن نگار در بر بود
Газель 384هر دم برم به گریه پناه از فراق یارآه! از جفای دشمن و آه از فراق یار!
Газель 742ای که تیر بیوفایی در کمان پیوستهایبار دیگر چیست کندر دیگران پیوستهای؟
Мантик аль-ушшак, глава 4جهان خالیست، من در گوشه زانممروت قحط شد، بیتوشه زانم
Газель 6پیر ریاضت ما عشق تو بود، یاراگر تو شکیب داری، طاقت نماند ما را
Газель 27آخر ای ماه پری پیکر، که چون جانی مرادر فراق خویشتن چندین چه رنجانی مرا؟
Газель 49سخت به حالم ز تو من، ای مدد حال بیافال به نام تو زدم، ای تو مرا فال بیا
Джам-и Джам, глава 54داشت عیسی خری کبود به رنگکه نرفتی دو روز یک فرسنگ
Джам-и Джам, глава 108عاشقی کو سخن باو شنودهر چه وارد شود نکو شنود
Газель 111سروی که ازو و حور و پری بار برند اوستماهی که ازو خلق دل زار برند اوست
Газель 148زلف ترا بدیدم و مشکم ز یاد رفتهر کو به دام زلف تو اندر فتاد رفت
Газель 183نیشکر آن روز دل ز بند بر آردکو چو لبت پستهای به قند بر آرد
Газель 223آنکه دلم برد و جور کرد و جدا شدصید ندیدم ز بند او، که رها شد
Газель 328آن روز کو که روی غم اندر زوال بود؟با او مرا به بوسه جواب و سؤال بود