Сеид Азим Ширвани · Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Ta düşdü dillərə qəmi-eşqin hekayəti,Divanəlikdə tutdu sözüm hər vilayəti.
Olmayaydı məndə, ya rəb, bu məhəbbət kaş kiOlmayaydı məndə, ya rəb, bu məhəbbət kaş ki,Ya ki hərgiz olmayaydı dərdi-firqət kaş ki.
Eylədi axır fələk ol gülüzarımdan məniEylədi axır fələk ol gülüzarımdan məni,Saldı dəşti-qürbət içrə kuyi-yarımdan məni.
Dünən gecə mənə həmbəzm bir səmənbər idiDünən gecə mənə həmbəzm bir səmənbər idi,Məhi-cəmalı ilə gözlərim münəvvər idi.
Ey ruyin asimanın xürşidi-nuri-tabiEy ruyin asimanın xürşidi-nuri-tabi,Bərgi-ləbi lətifin gülqənd afitabi,
Xət gəldi rüxi-yarə füzun oldu səvadıXət gəldi rüxi-yarə füzun oldu səvadı,Şəffafdı bu ayeyi-”Vəlleyl” midadı.
Qeyr ilə yarım gəzir, gərdən çəkib bir qu kimiQeyr ilə yarım gəzir, gərdən çəkib bir qu kimi,Qalmışam viranələr küncündə mən bayqu kimi.
Neylərəm gülşəni kim, ol güli-əhmər getdiNeylərəm gülşəni kim, ol güli-əhmər getdi,Göz yaşım cuyə-dönüb sərvü sənubər getdi.
Gizlədirdim bir zaman bu çeşmi-rövşəndən səniGizlədirdim bir zaman bu çeşmi-rövşəndən səni,Gizlədir indi, nigarım, qeyrilər məndən səni.
Qəmindən qönçə tək dil qanə döndüQəmindən qönçə tək dil qanə döndü,İşim bülbül kimi əfğanə döndü.
Bir bilmədim axır niyə bu qaş gözə gəldiBir bilmədim axır niyə bu qaş gözə gəldi,Çıxsın gözü, əğyar gözündən gözə gəldi,
Hərgiz yox imiş təbi-Şüaidə şüaHərgiz yox imiş təbi-Şüaidə şüa,Bihudə qılır şeir məzaqində niza,
Şirvanda əgər bir gözələ yar olasanŞirvanda əgər bir gözələ yar olasan,Lazımdı ki, yüz dərdə giriftar olasan,
Hər dilşüdə bir meyldə qaldı naqisHər dilşüdə bir meyldə qaldı naqis,Məcnun Həvəsi-Leylidə qaldı, naqis,
Ey qanə dönən rəşki-ləbindən yaqutEy qanə dönən rəşki-ləbindən yaqut,Öldür məni, ver ləli-ləbindən ya, qut.
Gəldim, gördüm ki, bağdə yarım yoxGəldim, gördüm ki, bağdə yarım yox,Getdim, bildim ki, onda dildarım yox,
İçdim ki, badə dəf edə dərdü məlalımıİçdim ki, badə dəf edə dərdü məlalımı,Etdi fəraği-yardə aşuftə halımı.
Ümmi-sibyan oxuyub bintül-inəb nuş etsənÜmmi-sibyan oxuyub bintül-inəb nuş etsən,Etməz əbnayi-zaman tək səni layəqil məst.
Demə fəraq odunun duzəxə şəbahəti varDemə fəraq odunun duzəxə şəbahəti var,Behiştə duzəxin, ey bixirəd, nə nisbəti var?!
Əlaci-dərdimə səy etmə, ey təbib, dəxiƏlaci-dərdimə səy etmə, ey təbib, dəxi,Bu dərd o dərd degil kim, dəvapəzir olsun.
İstəsən ey mələkül-movt ki, canım alasan.İstəsən ey mələkül-movt ki, canım alasan.Get, mənə surəti-yarımda nümayan ol, gəl.
Əgər vüsalüvi həq xəlqə qismət etsəydiƏgər vüsalüvi həq xəlqə qismət etsəydi,Ümid kimsənə tutmazdı baği-rizvanə.
Qasid məni bəhanə qılıb getdi kuyüvəQasid məni bəhanə qılıb getdi kuyüvə,Ol kudə bu bəhanə ilə mənzil eylədi.
Bundan bil iştiyaqımı kim, bunca rəşk iləBundan bil iştiyaqımı kim, bunca rəşk iləBir qeyri qasid eyləyirəm ərzi-hal üçün.
Çıxarmı xatirimdən buseyi-ləli-ləbi-cananÇıxarmı xatirimdən buseyi-ləli-ləbi-canan,Nəmək həqqin fəramuş eyləyənlər kamyab olmaz.
Qamətü qaşından olmuş əzbərim nun-əlqələmQamətü qaşından olmuş əzbərim nun-əlqələm,Məktəbi-eşq içrə mən tifli-səbəqxanın sənin.
Fariqimdən degiləm şad, vəli əğyarınFariqimdən degiləm şad, vəli əğyarınBağrı qan olmaq üçün gül təki xəndan oluram.
Ləbbəstədir əhli-hal ağzıLəbbəstədir əhli-hal ağzı,El ağzı, demək, çuval ağzı.
Yağmurdən eyləyən fərarıYağmurdən eyləyən fərarı,Axır doluya düşər güzarı.
Yüz mama olsa, ey güruhi-bəşərYüz mama olsa, ey güruhi-bəşər,Bu məsəldir ki, güc doğanə düşər.