Bu gün mən munda, yarım anda neylər

Bu gün mən munda, yarım anda neylər,Yüzü şölə nigarım onda neylər?

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Bu surahi bir dilarami-pəri nisbətlidir

Bu surahi bir dilarami-pəri nisbətlidir,Şəkli bir məhbubi-şuxun peykəri nisbətlidir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Dilbarə, canımda dərdin bir dəva nisbətlidir

Dilbəra, canımda dərdin bir dəva nisbətlidir,Hər cəfa gəlsə mənə səndən, vəfa nisbətlidir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Dilbəra, dildə sənin mehri-rüxün can kimidir

Dilbəra, dildə sənin mehri-rüxün can kimidir,Şərbəti-ləli-ləbin dərdimə dərman kimidir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ey fələk, dövründə neyçün ol nigar əldən gedər

Ey fələk, dövründə neyçün ol nigar əldən gedər,Qanım ilən əllərin qılmış nigar, əldən gedər.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ey günəş, hüsnin xəyalı, ta ki, könlümdən keçər

Ey günəş, hüsnin xəyalı, ta ki, könlümdən keçər,Qanlu yaşım nəm təki dolmuşdur ondan sərbəsər.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Hər kimə kim, səncəliyən bir pərivəş yar ola

Hər kimə kim, səncəliyən bir pərivəş yar ola,Əqlü huşü xani-manından dəxi avar ola.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Mana cövrü cəfa qılmaq, deyil cananələrdəndir

Mana cövrü cəfa qılmaq, deyil cananələrdəndir,Yaman yoldaşilən yar olma ki, nadanələrdəndir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Roşən yüzün ki, zülfin olubdur niqab ona

Roşən yüzün ki, zülfin olubdur niqab ona,Nisbətdir əbr içində məhü afitab ona.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Taki rüsxaindən ərrəhman ələş-ərş-istiva

Taki rüxsarindən ərrəhman ələl-ərş-istiva,Həm anın şənində münzəl ayəti-şəmsül-züha.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
I İsmayılın Dizmar vilayətində ruhanilərin vergilərdən azad edilməsi haqqında hökmü

Mehriban və bağışlayan Allahın adı ilə. Hökm Allahındır. Qalibiyyət atası şah İsmayıl Bahadur əl-Səfəvi sözümüz Dizmar vilayətinin divan istərinə vəzifədar olan və ən mühüm hökmranlıq vəzifələrini həyata keçirən əmirləri, hakimləri, darğaları, amilləri və mübaşirləri bilsinlər ki, [Quranda] dürr kimi düzülmüş - onlara deyin ki, sizdən, yaxın dostluqdan başqa heç bir sual etmir və heç bir mükafat istəmirik - sözünün tələb etdiyinə görə, böyük seyidləri möhkəmlətmək və himayə etmək ədalət şüarlı sultanlar və səma qüdrətli xaqanların vaciblər sırasında və zəruriyyət cümləsinde olan vəzifələrindəndir. Bu məsud saatlı vaxtlarda Şaha layiq sonsuz qayğı, şahlıq mərhəməti və mehribanlığı hörmət sahihləri olan əzəmətli və kəramətli seyyidlərin əhvalına şamil və arzularına öhdəçi olmuşdur. Peyğəmbərin - ona salam olsun - ən yaxşı övladının [hökmranlığı] günlərində əzəmətli seyyidlər və nəciblərin xəlifələri, Seyyid Ziyaəddin Rza, Seyyid Məhəmməd, Seyyid Cəfər, Seyyid Amir və qardaşlarına xeyirxahlıq niyyəti buyurub, onları malucəhət və divan hüququndan düşüncəli surətdə, bütünlüklə azad etdik və bağışladıq, vergilərdən və yazılı göstərişlərdən kənar edilməyə layiq buyurduq. Lazımdır hökmə müvafiq surətdə rəftar edərək malucəhat, ixracat, xariciyyət, hökmlü və hökmsüz ləvazirət adı ilə ələfə, ulufə, qonılqa, ulağ, ulam, bigar, şikar, tərh, dəstəndaz, əydi novruzi, zərparəyi pişkəş, savarı, çərik, ona yarım, məlikanə, mühəssilanə, yüzə dörd, sədrlik haqqı, vəzirlik haqqı, amillərin çalışma haqqı, darğalıq haqları, yetişdirilmiş məhsulun qiymətini müəyyənləşdirmək və torpaq sahəsini müəyyən etmək haqqı, vərilmiş vədi yerinə yetirmək haqqı, qala və keşikçixana ixracatı, yüzə bir, yüzə iki və malu-xaricə aid oluna biləsi diğər divan mükəlləfiyyətləri və şahlıq tələbatından hər ad və qayda ilə olursa-olsun, əziyyət verməsinlər və təcavüz etməsinlər. İstər azacıq, istərsə də çoxlu tamah və təvəqqə etməsinlər. Hökmü dəyişmək və əvəz etmək niyyətindən mühafızə olunan və qorunan hesab etsinlər. Ötən göstəriş və davam edən qanun mövcibincə bağışlanmış və azad olunmuş bilərək, heç bir həvalə və tələb etməsinlər. Qeyd olunanları əzizləməyi və hörmətləndirməyi lazım bilsinlər. Onların minnətdar və [ya] şikayətliliyinin təsirli olmasını bilsinlər. Mübarək fərmanın tələbatından yayınmasınlar. Həmin qayda ilə rəftar etsinlər və bu mövzular üçün hər il yeni qeyd və əmr tələb etməsinlər. [Hökm] bütün dünyanın tabe olduğu yüksək şöhrətli itaət olunmanın yüksək və kaşarlı möhürü ilə zinətləndikdə, aydınlaşdıqda və cilalandıqda, etimad etsinlər. Yüksəyin əmri ilə yazıldı, Yüksək Allah onu yüksəltsin, nüfuzunu əbədi etsin. O, yüksəyə tabeçiliyi və itaətkarlığı ötəri etməsin.907-ci ilin cümada-as-sani ayının 25-də.

Шах Исмаил Хатаи15022 мин
I İsmayılın Miskin Abdal haqqında olan fərmanı

Ey mömin insanlar, Miskin Abdal mötəbər şəxsdir, ona sidq ürəklə inanın, nə mətləbiniz varsa ondan diləyin.

Шах Исмаил Хатаи15151 мин
Bulunca

Gəl öyüd verəyim, öyüd alırsan,Xidmət eylə genə gülü bulunca.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Gərəkməz

Gəlib ixlas ilə yola gedəninZərrəcə könlündə güman gərəkməz.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Olmayınca

Könül, nə gəzirsən seyran yerində,Aləmdə hər şeyin var olmayınca?!

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Qəhrinə, küfrinə cümlə dayandım

Qəhrinə, küfrinə cümlə dayandım,Əvvəl iqrar verib dönən gəlməsin.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Bir söz

Sözünü bir söyləyəninSözünü edər sağ bir söz.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
İstərlər

Sərsəri, girmə meydana,Aşiq, səndən yol istərlər.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
İçmişəm bir dolu, olmuşam ayıq

İçmişəm bir dolu, olmuşam ayıq,Düşmüşəm dağlara, olmuşam geyik,

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Bax, nəzər eylə də həmən arif ol.

Bir gözəlin vücudunun şəhrinə,Bax, nəzər eylə də həmən arif ol.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Badi-sübh əz suyi-məşriq afitab almış gəlür

Badi-sübh əz suyi-məşriq afitab almış gəlür,Ğaliba yarın cəmalından niqab almış gəlür.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Bilmən ki, yar cövrü cəfa kimdən öyrənir?

Bilmən ki, yar cövrü cəfa kimdən öyrənir?Eşqində bunca dərdü bəla kimdən öyrənir?

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Bizim ol dilrüba cananəmizdir

Bizim ol dilrüba cananəmizdir,Məgər ol can degil, cana, nəmizdir?

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Daneyi-xalin görəndə mürği-dil pərvaz edər

Daneyi-xalin görəndə mürği-dil pərvaz edər,Qeyb ikən ol dəmdə əsrari-məani baz edər.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Dilbarə, eşqin tənimdə sevgili candır mana

Dilbəra, eşqin tənimdə sevgili candır mana,Pərtövi-mehri-rüxun xurşidi-tabandır mana.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Du zülfündən mənə bir mu gərəkdir

Du zülfündən mənə bir mu gərəkdir,Sənin vəslindən ancaq bu gərəkdir,

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ey ki, sərxoşdur du çeşmin, ləblərin peymanədir

Ey ki, sərxoşdur du çeşmin, ləblərin peymanədir,Ol səbəbdən aşiqin daim yeri meyxanədir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ey müsəlmanlar, bu gün ol yari-pünhan ayrılır (Ayrılır qəzəli)

Ey müsəlmanlar, bu gün ol yari-pünhan ayrılır,Uçdu ruhim, getdi əqlim, gövdədən can ayrılır.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ey sənəm, neyçün sənin vədən xilaf olmuş durur

Ey sənəm, neyçün sənin vədən xilaf olmuş durur?Mehrin az olmuş, vəli, qəhrin kəzaf olmuş durur?

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Gəl ey arif, sana hər dəm təvafi-həcci-əkbərdir

Gəl ey arif, sana hər dəm təvafi-həcci-əkbərdir,Ki, qiblən-nuri-peyğəmbər, imamin nəqdi-Heydərdir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин