Касум-бек Закир · Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Nazimi – Ümurati-məmalik cənab general-leytenant knyaz Bebutov hüzuruna*Qarabağ vilayətinin Cavanşir uçastokunda Xındıristan kəndinin sakini Qasım bəy Əli bəy oğlu tərəfindən*
Baba bəyin vəfatınaDiriğa, getdi bir-bir dərdbilənlər, fərd mən qaldım,Cahanda xatiri qəmgin, dili pürdəd mən qaldım.
Maddeyi-tarixYatmış idim, gecə röyada məni tutdu köpək,Ol qədər keçmədi ki, gördüyüm oldu gerçək.
MəniRahi-müsibətdə keçmişəm candan,Müxənnətdir qorxan bir qaşıq qandan!
Düşmüşəm çöllərə, ey LeylicəmalDüşmüşəm çöllərə, ey Leylicəmal,Məcnun kimi səni gördəndən bəri.
Nə xabi-qəflətdi divanə könülСтыд шушинцы теряют: гуляют и пьют.По дороге бесчестья шушинцы идут.
Bərdə xərabələriO viladə bir mehriban görmədim,Gəlmişəm indi də mehriban gəzim;
Aralıda meyü məhbub olmasaAralıda meyü məhbub olmasa,Bahar zimistandan betərdir mənə.
Səri-zülfün kimi titrər ürəyimSəri-zülfün kimi titrər ürəyim,Gələ-gör ki, səri- muyin istərəm.
Aşiqəm gör düğünüAşiqəm gör düğünü,Ay doğdu, gördü günü,
Gətirdin abugərdənGətirdin abugərdən,Ver mürğə a bekar, dən,
Aşiq hərayə çatarAşiq hərayə çatar,Oxur hər ayə çatar,
Səndən sonra, ey tagi-sər başımaMixail Petroviç Kolyubakinə*Səndən sonra, ey taci-sər, başıma
Zəmanənin tənqidiEy xudavəndi-cəhan, aləmi əsrari-xəfi,Bu nə kavuşü, nə qovğavü, nə cəngü, nə cədəl?
Təbibləri həcvMehdiqulu xana*Mənə buyurmuşdun: Qoləyə gəlsin,
Ey qönçədəhanım, tazə-tərlikdəEy qönçədəhanım, tazə-tərlikdəNə gül həmta olub, nə lalə sənə.
Uçur gören məzarımıUçur gören məzarımıSanır ki, onda xakəm mən.
Gözüm, səndə səda varGözüm, səndə səda var,İskəndərvar səda var
Fəsli bahar gəldi, könül, künci-bağ tutFəsli bahar gəldi, könül, künci-bağ tut,Möhnət bizi ayaqladı, bir dəm əyağ tut.
Gözləyən kimsə gözüm, həqqi deməz ay sənəО, свет очей моих, правдивый — не назовет тебя луной!Ее красу несправедливо сравнить с единственной, с одной!
Dost yolu bağlandı, ümid kəsildiDost yolu bağlandı, ümid kəsildiQasidin dəmbədəm kitabətindən.
Əsib badi-səba, nümayan olduƏsib badi-səba, nümayan olduÇaki-giribandan bir bəyaz məmə;
Neçin ol səngdil, bu mənNeçin ol səngdil, bu mənÇəkən əfğanə bir baxmaz?
Fələk, səndə nə adətdirО боже, что ж ты столь жесток,Что стал влюбленных разлучать?
Aşiq Minayə dəgərAşiq Minayə dəgər,Xalın Minayə dəgər,
Gəldi bir yaxşı süvarGəldi bir yaxşı süvar,Gir bağa yaxşı suvar:
Üç ildən əfzundur iki fərzəndimÜç ildən əfzundur iki fərzəndimSürülüb qürbətə, dağılıb kəndim.
Bu gün – bayram günü səhni-çəməndəBu gün – bayram günü səhni-çəməndəGördüm nazəninlər xürrəm oturmuş.
Qadir Allah bir də səbəb salaydıQadir Allah bir də səbəb salaydı,Bəyaz cəbinində tağı görəydim.
İllər ayrısıyam, gəl qucaqlaşaqİllər ayrısıyam, gəl qucaqlaşaq,Sevdiyim, şikayət zamanı deyil.