Касум-бек Закир · Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Eyləyibdir yenə, mən hiç nə bilməm, qazi,Xəlq arasında olubdur belə mülzəm qazi.
Divanbəyiləri həcvSəndən ayrılandan sonra, Nəsir bəg!İstədim qayıram bir nəzmi-göyçək!
Gözləyən kimsə gözüm, həqqi deməz ay sənəО, свет очей моих, правдивый — не назовет тебя луной!Ее красу несправедливо сравнить с единственной, с одной!
Mirzə MehdiyəEy Mehdiyi-zaman, şairi-dövran,Adam olan gərək danışa məqul;
Bu gün – bayram günü səhni-çəməndəBu gün – bayram günü səhni-çəməndəGördüm nazəninlər xürrəm oturmuş.
Dilbər, səni tarı, günəş camalınО, сердце украв, будь мне солнца светлей!Открой мне ланиты, чтоб стали видны!
Ey əndəlib, səndə bu nə qanunduEy əndəlib, səndə bu nə qanundu –Fəğan çəkmək növbaharı görəndə?
Əsib badi-səba, nümayan olduƏsib badi-səba, nümayan olduÇaki-giribandan bir bəyaz məmə;
Yenə bizdən küsüb bivəfa dilbərYenə bizdən küsüb bivəfa dilbər,Kəsibdi ülfətin neçə müddətdi.
Kilki-qüdrət ilə katibi-qəzaKilki-qüdrət ilə katibi-qəzaLövhi-cəbinində iki tağ çəkib.
Sifariş eyləsəm badi-səbadənSifariş eyləsəm badi-səbadən,Gərən, dərdim o cananə deyərmi?
Soruşdum dibərdən: yoxsa bərgi-gülSoruşdum dibərdən: yoxsa bərgi-gülLətafəti tər bədəndən öyrənib?
Könül, uyma bivəfayəKönül, uyma bivəfayə,Axır səni xərab eylər;
Neçin ol səngdil, bu mənNeçin ol səngdil, bu mənÇəkən əfğanə bir baxmaz?
Nə faidə, ildə bir yolNə faidə, ildə bir yolOlur lazım sizə qurban.
Fələk, səndə nə adətdirО боже, что ж ты столь жесток,Что стал влюбленных разлучать?
Hüsnün sultanı gözlərəHüsnün sultanı gözlərəTamam xanü paşa qurban.
Ey sərvqədü səmənüzarım!Ey sərvqədü səmənüzarım!Qəhri çoxü mehri az nigarım!
Car müqəddiməsiBababəy Şakirə*Ey Bababəy, bu humayun əskərin
Piranəsərlikdə çərxi-kəcrəftarMirzə Fətəliyə*Piranəsərlikdə çərxi-kəcrəftar
Var mülki-Qarabağda çox dun köpək oğluHüseyn bəyi həcv*Var mülki-Qarabağda çox dun köpək oğlu,
Dəvəsi itən kəsBir kişinin itmiş idi dəvəsi,Axtaran zamanda tutub həvəsi
Həyasız Dərvişlər HaqqındaƏyyami-sabiqdə bir dərvişi-pir,Götürüb təbərzin, kəşkül, şahnəfir.
Badi-səba, mənim dərdi-dilimiВсе ль ты ей передал, о зефир, когдаТы в садах пролетал?— Что она отвечала?
Dost yolunda cəfa çəkdim, can üzdümDost yolunda cəfa çəkdim, can üzdüm,Yetişmədim bir məkanə, ay mədəd!
Kilki-qüdrət ilə katibi-qəzaKilki-qüdrət ilə katibi-qəza,Maşallah, əcəb gözü qaş çəkib!
Gəzmişəm cahanı mən, görməmişəmGəzmişəm cahanı mən, görməmişəmSənin kimi gözəl ellər içində.
Gözüm yolda qaldı, könül intizarGözüm yolda qaldı, könül intizar,Gəlmədi canandan bir xəbər mənə.
Gecə-gündüz gözüm, könlümGecə-gündüz gözüm, könlümQan-yaş tökər yar əlindən,
Bağında birgəzən varBağında birgəzən var,Bürünmüş bürqə zənvar.