Произведения
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Baxdıqca hüsnünə doymayır gözüm,Təbrizim, Təbrizim, gözəl Təbrizim!
Səfeh qazıЖил кадий на свете, почтенный судья.Однажды он книгу прочел Бытия.
Касыда 58هر شب که سر به جیب تحیر فرو برمستر فلک بدرم و از سدره بگذرم
Ata nəsihətiOğlum, atanın çıxma sözündən, kor olarsan,Alverdən uzaqlaşma, inan, dilxor olarsan;
Рубаи 110Не сплю я по ночам, а плачу. И от слезВ моих глазах туман, черней твоих волос.
Икбал-наме, глава 1خرد هر کجا گنجی آرد پدیدز نام خدا سازد آنرا کلید
Tömeyi-nəharСпи, курица!.. И хоть во сне наешься проса до зари!Потише!.. Коршун над тобой парит кругами - посмотри!
Газель 47اشک عاشق بر رخش چون سیم و زر دارد نمودسیم و زر هر جا که باشد در نظر دارد نمود
Газель 127چند بیهوده دلا اینهمه افغان از منرخ ز من اشک ز من دیدۀ گریان از من
Газель 110از آن شکل و شمایل چشم بد دورکه چشم عاشقان را میدهد نور
QızlarEşqiniz olmasın çürük sap kimi,Əllərdə gəzməyin bir kitab kimi.
ValsOtaq fırlanır,Tavan fırlanır,
Maddeyi-tarixYatmış idim, gecə röyada məni tutdu köpək,Ol qədər keçmədi ki, gördüyüm oldu gerçək.
Əbirim, ənbərim, müşkim, ğəzalim, Çinü MaçinimƏbirim, ənbərim, müşkim, ğəzalim, Çinü Maçinim,Bənəfşəm, sünbülüm, laləm, gülüm, tazə gülüstanım.
Qışın nəğməsiSaqqalı ağ, saçı ağ,Əlində zorba çomaq
Baxasan, ağlayasanBu elin halına hər gün baxasan, ağlayasan,Bu ilin qalına hər gün baxasan, ağlayasan.
Qürbət eldəБезвременная смерть, посторонись,Я с жизнью не расстанусь на чужбине.
RomansMəcnun məhəbbəti qalar kölgədəBizim eşqimizin sözü düşəndə.
VarÇıxmaz, çıxa bilməz də bu adət başımızdan.*M.Ə.Sabir*
XilqətimizdənBir sövq təbiətlə bəşər maili-qovğa,Hər kəsdə təcavüz, sitəm əndişəsi peyda.
OlduCəfa çəkdim yar yolunda,Heyif, eşqim hədər oldu.
Bu dala, baxSağ dəstində qızıl şanə sevdiyimDarar, zülfün tökər bu dala, bax, bax!
KimiKim bilir çəkmədim nə intizarlar,Alagöz yarıma çatana kimi.
Səadətnamə, 42نقل دارم از حجة الاسلامکه: «پدید آمد اندر این ایام
Касыда 21هفتهها کردیم ماه و سالها کردیم پارنور بودیم و شدیم از کار ناهنجار نار
QayıtmaSəni xatırlaram ömrün başında,Barmağın son dəfə dəyəndə simə.
Sabahları düşünərkənBir ömür də yaşayaydımbundan belə.
Təraneyi-milliÇirağı-müzlimi-ümmid işıqlanmazmı, yanmazmı?Siyəhru bəxtimiz ğədrü cəfasından utanmazmı?
AnaŞu bürüşmüş əllərində göydən enmiş bir qüvvət var,Nə zaman ki, xəstə könlüm ölgün düşüb inlər, ağlar!
Yadıma düşdünDəydi saçlarıma bahar küləyi,Nazəndə sevgilim, yadıma düşdün.