Рубайят, 46

گر ملک تو مصر و روم و چین خواهد بودآفاق تو را زیر نگین خواهد بود

Мехсети Гянджеви1 мин
Тарих 7

فرزند عزیز من که چون مندر حفظ دوازده امام است

Меджзуб Табризи1 мин
Маснави 10

واعظانی که اهل تحقیقندبه مواعظ کلید توفیقند

Хумам ТабризиМаснави3 мин
Tofik Fikrətə bənzətmə

Bir yerdə ki, hala ucalırkən bəşəriyyət,Vəhşiliyi pamal eləyirkən mədəniyyət,

Алиага Вахид1 мин
Икбал-наме, глава 42

مغنی دلم سیر گشت از نفیربرآور یکی ناله بر بانگ زیر

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Газель 112

دل به دریا زدن از چشم تر آموخته‌امچه هنرها که ز فیض نظر آموخته‌ام

Найир ТабризиГазель1 мин
Təhsili-elm

Брось науку! Ведь она нам страшнее адаИ душнее, чада.

Мирза Алекпер Сабир19062 мин
Şahdağı

Qar əridi, sinən coşdu sinəmtək,Nə gözəldir ilk baharın, Şahdağı.

Мамед Араз19561 мин
Urus nemesdü qərdeşim!

Bizim qurum "mobil" nidü, əsası səsdü, qərdeşim,Dinəndə "NO"du bilginən, susanda "ÜES"dü qərdeşim.

Баба Пюнхан20001 мин
Şeir

O axşam gəldim sizə,Nə hörmət etdin bizə?

Самед Вургун1 мин
Bakı

“Dünya oddur”*Heraklit*

Нариман Гасанзаде1 мин
Xoş gördük

Səni gördüm, üzüm güldü, xoş gördük,Səni gördüm, xoşbəxt oldum bu axşam.

Фикрет Годжа1 мин
Bağça

Adil zirək uşaq idi,Həm də bir az şıltaq idi.

Абдулла Шаиг19513 мин
Payız

Demə ki, yarpaqlar döndü xəzələ,Demə gül-çiçəklər tamam yanıbdır, –

Алиага Кюрчайлы19611 мин
Könül, uyma bivəfayə

Könül, uyma bivəfayə,Axır səni xərab eylər;

Касум-бек Закир1 мин
Ararat dağı

1Bir dağ idim, dəniz yurdum, dalğalardan vətənim,

Мамед Саид Ордубади3 мин
Səadətnamə, 6

بر جُنَید ابلهی گرفت این دَقْکه چه داری دلیل هستی حق

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Alar

Bu dünyanı təcrübədən fəhm edən,Əşyan qurar, körpü salar, ad alar.

Ашуг Али1 мин
Eyləməynən

Nəfs ilə mərifət durab cahada,Mərfət deyir: – Belə kar eyləməynən!

Ашуг Алескер1 мин
Niyə olub

Sərvəti olana gen olan dünya,Görəsən kasıba dar niyə olub?

Шаир Мамедгусейн1 мин
Ağla

Ağla, ürəyim, ağla,Ağrın qaldı özünə.

Сабир Рустамханлы19861 мин
Рубаи 1

بت گفت به بت‌پرست کای عابد مادانی ز چه روی گشته‌ای ساجد ما

Шамс МагрибиРубаи1 мин
Pərişan ruzigarəm bir pərivəş yardan ayru

Pərişan ruzigarəm bir pərivəş yardan ayru,Günümm dün tək qaradur, bir məhi-rüxsardan ayru.

КишвериГазель1 мин
Ordan-burdan 14

Hesab məsələləri(Zadaçalar)

Узеир Гаджибеков1 мин
Стихотворение 55

آن قصه شنیدید که در باغ، یکی روزاز جور تبر، زار بنالید سپیدار

Парвин Этесами2 мин
Deyim, dinlə

Gəl, otur!Bax, belə!

Расул Рза1 мин
Ağlayan şe'rlər

Ustad Əkrəmə*Ey millətin ədibi-bəlağətpənahi, ah,

Мухаммед Хади1 мин
Küsəyənlərə

Qoy nə deyir desin hər yetən çaqqal,Bir yerdə yaşadıq, ağardı saqqal.

Ахмед Джавад1 мин
Tanış gözlər

Şəhəri aramla gəzirəm yenə,Qəlbimdə həyatın zövqü, nəşəsi.

Ислам Сафарли2 мин
Маснави 28

مرا هست یک طوطی اندر قفسکه مِثلَش به‌خوبی ندیدست کس

Ирадж МирзаМаснави1 мин