Отдельное стихотворение 96

تار و پود فلک از ناله پیچیده ماستپیله اطلس گردون دل غم دیده ماست

Саиб Тебризи1 мин
Касыда 56

لطف ملک العرش به من سایه برافکندتا بر دل گم بوده مرا کرد خداوند

Хагани Ширвани2 мин
Газель 322

چیست جرم من که باز از چشم یار افتاده‌اممعتبر بودم ز چشم اعتبار افتاده‌ام

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 37

ای پسر، چون ملازم شاهینتوان بود غافل و ساهی

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Çiçək

Bir müsəlman kəndinə, müsəlman məhəlləsinə “çiçək” kimi müalicəsi asan bir uşaq naxoşluğu düşəndə yazıq uşaqlar bir-bir başlayırlar qırılmağa. Çox vaxt olur ki, naxoşluq elə o vədə qurtarır ki, dəxi o kənddə, o məhəllədə bir nəfər də uşaq qalmır.Məlumdur ki, çiçək naxoşluğunu o uşaqlar tutur ki, onlara “çiçək” döyülməyibdir.

Джалил Мамедкулизаде4 мин
Işkından anun cânumuza çâre olursa

Işkından anun cânumuza çâre olursaBen eyleyeyüm kendüzümi pâre olursa

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 460

مست بودیم بگلبانگ تو هشیار شدیمخفته بودیم بآواز تو بیدار شدیم

Касим АнварГазель1 мин
Газель 175

ای ز رخسارت الی الرحمن ذوالعرش السبیلان حیا فی هواها کل من کان القتیل

Насими3 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 119

ولد میر قاسم نجفی است که در استر آباد از مشاهیر بود بعضی اوقات در لباس سیه پوشان در آمد آقا شهاب زرگر را که از اعیان آنجا بود بقتل آورد حاکم آنجا او را مدتی گرفته محبوس بود بهمه حال این مطلع از اوست :زمان پستی و ایام سربلندی ما

Сам Мирза1 мин
İlham

İlham o ilahi bir gəlişdir,Ulduzlara doğru yüksəlişdir!

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 75

ای بسته جفا با دل و گشته ز وفا دورکرده دل من زار بقول و سخن زور

Катран Тебризи1 мин
Baqqalın arvadının hekayəsi

Çəkdi bir padşahi-xunxarə,Bir nəfər düzdi-müfsidi darə.

Сеид Азим Ширвани5 мин
Рубаи 126

مه اهل سپاهان و مه بدعهدیشاندر کار هنر سستی و بدجهدیشان

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Bağışla

Şair, vətənə, xalqa gülüstanı bağışla,Dildarına, gəl, bu yeni dastanı bağışla.

Сулейман Рустам1 мин
Yaradıb tanrı, əzizim, nə gözəl yar səni!

Yaradıb tanrı, əzizim, nə gözəl yar səni!Gözlə, bu hüsn ilə aldatmasın əğyar səni!

Алиага Вахид1 мин
Рубаи 156

آنی که به لطف، تو سراسر نمکیچون بر گل تازه برچکیده نمکی

Мехсети Гянджеви1 мин
Сокровищница тайн, глава 59

Куст едва лишь зарделся весенним цветением роз,Соловей неожиданно соколу задал вопрос:

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Газель 120

آمد رسول یار و شدیم از جفا خلاصاز هر بلا شدیم به لطف خدا خلاص

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 76

قومی که ره به منزل خوبان همی‌برنداقبال مایه‌ای‌ست که ایشان همی‌برند

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 114

سر گران تا کی ز من ساقی بده رطلی گرانمکز سبک مغزی ز پای افکند دور آسمانم

Найир ТабризиГазель1 мин
Uşaq və pul

Мальчишка второпях вбегает в домИ матери кричит, дыша с трудом:

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Yaşat məni

Bu dünyada qurmaq çətin, yıxmaq asan,Bir təkanla dağ yıxılar, yıxan olsan.

Мамед Араз19871 мин
Şeir

O axşam gəldim sizə,Nə hörmət etdin bizə?

Самед Вургун1 мин
Parodiyalar

(Küçələrə su səpmişəm)Ürəklərə xof səpmişəm,

Баба Пюнхан1 мин
Qoca gördüm bu gün səhər

Qoca gördüm bu gün səhərBizim Şuşa yaylağında.

Алиага Кюрчайлы19561 мин
Cəngi

Yenə ürəyimdə bir həyəcan var,görün nələr deyir, bir qulaq asın.

Нариман Гасанзаде1 мин
Soruşdum dibərdən: yoxsa bərgi-gül

Soruşdum dibərdən: yoxsa bərgi-gülLətafəti tər bədəndən öyrənib?

Касум-бек Закир1 мин
Danışan kukla

İki pərdəli uşaqlara məxsus dramMəclisəhli

Абдулла Шаиг19131 мин
Səhər

Hər gün səhər ayaqlarım yola düşür.Yolda dünənki izlərimlə də görüşür.

Фикрет Годжа19661 мин
Və’də

Nəcəf və Kərbəladən qaçıb gələn mollalar Tehranda də’vətnamə buraxıb ingilislərin dinə təcavüz etdiklərindən şikayət edirlər.*Gəlməmişdən bu həyasız kişi əvvəl Nəcəfə

Мамед Саид Ордубади19241 мин