Газель 54

جانا بیا که صحبت جان بی تو هیچ نیستناز و نعیم هر دو جهان بی تو هیچ نیست

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 200

پسر خواجه عبدالله مروارید است و ذهن لطیفش غواص درر معانی و طبع مستقیمش صیرفی نقود سخندانی فقرات فصاحت آیاتش که از قلم خجسته رقم ناشی شده سرخط فضلای بلاغت آئین در اکثر خطوط به تخصیص ثلث و نسخ ثانی یاقوت و صیر فی و ناسخ استادان متقدمین و متأخرین.تعلیق کرده بر صفحات مصورش

Сам Мирза1 мин
Türkü

Könlüm inlər zaman-zaman, inlə,Sən neçin küsmüsən Rəfiqinlə?

Рафик Зака Хандан19861 мин
Hacı və molla əhvalatı (Köpəyə ehsan)

Köpəyə ehsanVar idi Şahsevəndə bir haci,

Сеид Азим Ширвани2 мин
Рубаи 137

اقبال و مراد و کامرانی داریبر بخت بلند مهربانی داری

Катран Тебризи1 мин
Мулямма 47

اقبلا هذا مکانی منعما لولا زمانیاسمعی یا نور عقلی صوت قلبی من لسانی

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Axşam

Sərdi qanadlarını yerə, xəbərsiz axşam,Həyətdəki bağçaya baxıram pəncərəmdən.

Сулейман Рустам1 мин
Hüriyyəti-nisvan

Keçməz işə bu əsrdə hürriyyəti-nisvan,Qan bir kərə, söz müxtəsər: arvad deyil insan!

Алиага Вахид1 мин
Рубаи 22

Все, чем долгие ночи в беспамятстве жил я,— ушло.Наважденье, бесценных богатств изобилье — ушло.

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 12

Всех зовов сладостней любви всевластной зов,И я одной любви покорствовать готов!

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Рубаи 37

در وقت زیارت نبی این دو ادااز شیعه بسی خوب نماید به خدا

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Zahida, gəl soyunaq bir kərə paltarımızı

Ну давай, ханжа-отшелышк, обнажимся мы хоть раз,Нашу суть не станем прятать - всё, что скрыто, напоказ!

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Газель 183

چون بگذرد به شهر چنین سرو قامتیاز هر طرف ز خلق برآید قیامتی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Лаали-манзуме, глава 48

ای شاه بدرگهت پناه آوردمبر خاک درت روی سیاه آوردم

Найир Табризи1 мин
«Nişançı özümüz, hədəf özümüz...»

Böyük Sabir demişkən...*Qorxum yox heç nədən, qorxum var haqdan,

Мамед Араз2 мин
Tarla nəğməsi

Üfüqlər qızarıb, güləndə səhər,Bülbül öpə-öpə oyatsın gülü.

Самед Вургун19411 мин
Ölümün içində

Aylarım itdi, ilimin içində,Bitli tikanlar dilimin içində.

Баба Пюнхан19971 мин
Dəvəsi itən kəs

Bir kişinin itmiş idi dəvəsi,Axtaran zamanda tutub həvəsi

Касум-бек Закир1 мин
Kor

O, giləsiz gözlərində qorxu, təlaşDöyəcləyir ağacını qır səkiyə.

Алиага Кюрчайлы19661 мин
Qayıt

“Bir qadın ömrünü girov qoymuşam,*bir şair ömrünü yaşatmaq üçün”*

Нариман Гасанзаде2 мин
İki qəzəl

Hörmətli şairimiz Süleyman Rüstəmə*I

Абдулла Шаиг2 мин
Aprel

Aprel günəşi məndə bir düşüncə yaratdı,O düşüncə fikrimi işıq aləmə atdı.

Мамед Саид Ордубади1 мин
Ey dəhanın püstəvi lə’li-ləbin innab tək

Ey dəhanın püstəvi lə’li-ləbin innab tək,Qamətin sərvü yüzün xurşidi-aləmtab tək.

КишвериГазель1 мин
Küçük

Çöldə bir küçük var totuq, balaca,bayırda soyuqdu, bayırda qardı.

Фикрет Годжа1 мин
İncimərəm

Mərifətli, qabliyətli yar olsa,Alsam da qoynuma il, incimərəm.

Ашуг Али1 мин
Гульшан-и раз, глава 45

اگر خواهی که این معنی بدانیتو را هم هست مرگ و زندگانی

Махмуд ШабистариМаснави3 мин
Dəli Alı

Gün kimi aləmi tutubdu adı,İyidlər sultanı, xanı Dəli Alı.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 153

آنکه عمری در پی او می‌دویدم سو‌ به سوناگهانش یافتم با دل نشسته روبه‌رو

Шамс МагрибиГазель2 мин
Göründün

Lalə, nərgiz içində qız,Hər güldən ötkün göründün.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Təbrizlə görüş

Bu görüşü dərdə dərman bilmişdim,Həsrətinlə çox ağlayıb gülmüşdüm,

Сабир Рустамханлы2 мин