Uşaq deyir ki, mənə

Uşaq deyir ki, mənəBir ovuc dəniz verin,

Али Керим1 мин
Eşqimiz nağıl olsun

Dünən axşam bir albomu əlimə aldım,Ürəyimin ilk sözünü gətirdim dilə.

Зейнал Джаббарзаде19442 мин
Vəziri məhv etmək üçün fitnəkarların tədbiri

Bir gun bədxah, paxıl, nacins və hiyləgər adamlar,Vəziri məhv etmək ucun birləşərək nə ki var,

Аббас-Кули-ага Бакиханов18285 мин
Bir ərəb sarayıdır

I**Bir ərəb sarayıdır, qapılar oyma-oyma,

Габиб Сахир2 мин
Qış günü çünki dönər şol cənnətül-məvayə kürk

Qış günü çünki dönər şol cənnətül-məvayə kürk,Ol səbəbdən layiq olmuş firqeyi-mollayə kürk,

Молла Панах Вагиф1 мин
İndi qalmışlar təmamən intizar iranlılar

İndi qalmıştar təmamən intizar iranhlar',Bilmeyirlər məmləketde bir nə var iranlılar.

Алигулу Гамгюсар2 мин
2. Ölüm haqqında söhbət

Vəfatı münasibətilə*– Öldürdü lap bu dərd bizi,

Зейнал Халил2 мин
Dənizə yağış yağdı

Dünən şıdırğı yağış yağdı,Sahildəki adamların

Балаш Азероглу19721 мин
Газель 1391

وقت رندی خوش که کام از موسم گل برگرفتدامن سجاده را داد از کف و ساغر گرفت

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 63

تشویر بتان از رخ رخشان تو خاستتسکین روان از لب خندان تو خاست

Хагани Ширвани1 мин
Газель 28

نی دل و دین ماند نه صبر و شکیبایی مرارفته رفته جمع شد اسباب تنهایی مرا

ФизулиГазель1 мин
Газель 648

ای مکان تو از مکان بیرونسر امرت ز کن فکان بیرون

Аухади Марагаи1 мин
Kanısın kanısın kanısın

Kanısın kanısın kanısınCânısın bu tenün cânısın

Кади БурханеддинГазель1 мин
Aclar

Dünən gördüm ki, qaçqınların balaca uşaqları acından ağlayırlar.Balam, bunlar niyə ağlayırlar?

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 243

دلم از شیوه شیرین تو شوری دارددیده از طلعت زیبای تو نوری دارد

Касим АнварГазель1 мин
Газель 269

منه بر مهر خوبان دل، نصیب از عقل اگر داریکه خوبان مهربانی را نمی دانند و دلداری

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 499

از ولایت زواره ی خراسان است در شعر همین تخلص دارد چه در عمر خود همین یک مطلع گفته بود :اما بخوش آمد گفتن شهرت تمام داشت و با سید علی درویش زواره ای مصاحب بود اگر سید مذکور گفتی که فلان شربت بیاورید او سوگند میخورد که در خاطر من آن میگذشت و گاه بود که افیون او را فرو برده بود گاهی در مجلس کسی رباعییی میخواند از او می پرسیدند که چون شعری بود؟ میگفت من هرگز مثل این قصیده ی پر زور نشنیده ام و گاه گه در مجلس نشسته بودند داد میکردند که تریاکش فرو برده ناگاه او سر بر میآورد و میگفت عجب شعرهای سوزناک خواندید!! آخر از سوگند دروغ بسیار هلاک شد.

Сам Мирза1 мин
Getdim, aradım Kəbeyi-ülyadə səni

Getdim, aradım Kəbeyi-ülyadə səni,Zahid dedi: görmək olur üqbadə səni.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Yaşayar

Varlığın dərdini ərdəmli ərənlər daşıyar,Dərd nədir anlamayan cingənə yüz il yaşayar.

Рафик Зака Хандан19641 мин
Кыта 94

سرنگون مانده است جانم زان دو زلف سرنگونلاله گون گشته است چشمم زان دو لعل لاله گون

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 57

بر عمر دراز شه علامت باشدرنج قدمش چو با سلامت باشد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Olsun

Gözəlim, pərişan etmə zülfünü,Günəştək gül üzün qoy aşkar olsun,

Алиага Вахид1 мин
Ehtiyac

Yenə də cənubdan şimala gələnNə dost, nə qardaş var, nə bir bacı var.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 79

بس جور کز آن غمزهٔ زیبات کشندبس درد کز آن قامت رعنات کشند

Мехсети Гянджеви1 мин
Икбал-наме, глава 21

چنین راند والیس دانا سخنکه نوباد شه در جهان کهن

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Рубаи 3

از مرتبه نبی شرف دارد حُسناز رنگ رخ علی شعف دارد حُسن

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Gərçi pərvaz etdi ayroplan dünən bir quş kimi

Вчера и впрямь аэроплан, как птица, воспарил,Тысячелетнюю мечту осуществив на деле.

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Мафрад 47

دل گفت که زحمت تن آنجا چه بریاین کار همان به که به جان فرمایی

Хумам Табризи1 мин
Рубаи 8

پرتاب پریده را بشست آوردنشکرّ ز عصارۀ کیست آوردن

Найир ТабризиРубаи1 мин
Qaytar məni

Yaşar Əliyevə*Könül, bu gün nağıl danış,

Мамед Араз19801 мин