Bura say! ("Cəmaət: Zilli-Sultan, bura say döydürüb aldıqlarını!")

НародЗилли-султан! Ты нам грозил - и всё у нас потом забрал,

Мирза Алекпер Сабир2 мин
Газель 58

دردمندان را ز بوی دوست درمان می‌رسدمژدۀ فرزند پیش پیر کنعان می‌رسد

Хумам ТабризиГазель1 мин
Другое стихотворение 17

پاس خوددار که تو مست و حریف عیار استدزد جهدش همه آشفتگی بازار است

Найир Табризи1 мин
Ayrı yollar var imiş...

Sevgi yolu... dərəsi bir, düzü birTutdun onu – astarı bir, üzü bir...

Мамед Араз1 мин
Şam

O alışır hər axşam,Düşünür tək, yanır tək…

Самед Вургун19411 мин
Qurban kəsginən

Sən, ey imkan sahibi, bir paçkə «şirvan kəsginən»,Alginən üç-dörd qoyun, bayramda qurban kəsginən.

Баба Пюнхан19961 мин
Sevdiyim, gələ-gör bahar fəslidir

Sevdiyim, gələ-gör bahar fəslidir,Könül istər gəzə bağı səninlə.

Касум-бек Закир1 мин
Məhəbbət yolunda yorulmur ürək

Məhəbbət yolunda yorulmur ürək,Göyün intəhasız dərinliyinə

Алиага Кюрчайлы1 мин
Xatirə

Bizə necə baxırdıyanımızdan ötənlər.

Нариман Гасанзаде1 мин
Zəfər nəğməsi

Gözün aydın, ey müzəffər xalqımın oğlu, qızı!Gözün aydın, doğdu artıq şanlı zəfər ulduzu!

Абдулла Шаиг19451 мин
Beşinci pərdə

Vaqe olur Misir Fir’onunun sarayında. Möhtəşəm bir salondur, böyük pəncərələrdən Nil çayı görünür. Çayın uzaq kənarında ehramlar gözə çarpır. Salondan baxanda Misrin Əbülhovllları görünməkdədir.*Salonda Fir’on və onun qadını Asnat üçün bəzəkli və yan-yana iki qoltuqlu səndəl qoyulmuşdur. Yüksək səndəllərin sağ və solunda kiçik səndəllər mövcuddur. Salonda iki sıra qadın və kişilər durmuşdur. Aralıq qiymətli xalçalar ilə döşənmiş bir yoldur. Asnat Fir’on ilə salona daxil olur. Ətraflarında gənc oğlanlar və qızlar vardır. Yusif Fir’onun sağ tərəfində olduğu halda oxumaqda olan iki sıranın arasından keçirlər.*

Мамед Саид Ордубади5 мин
Ömrün illəri

Dünyada sevincdən bolOlsa, gün işığı olardı.

Фикрет Годжа1 мин
Yad eylə düşgəc şəbi-ğəm söhbəti-dilxahlar

Yad eylə düşgəc şəbi-ğəm söhbəti-dilxahlar,Dartaram şəsrət bilə bagrımdan odlu ahlar.

КишвериГазель1 мин
Qəzəl

Yeri-göyü xəlq eyləyən, bu mövhüməvraya gəl,Haqqı nannahaq arası düşüb dü davaya, gəl.

Ашуг АлиГазель1 мин
Səadətnamə, 39

متکلم به ذات گفت چو ماستبه صفات است کو ز خلق جداست

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Ay ana, ana

Qarlı dağlar gəldi düşdü araya,Qalmışam qürbətdə ay ana, ana!

Ашуг Алескер1 мин
Рубаи 26

تو مظهر مرآت خدا آمده ایآیینه وجه کبریا آمده ای

Шамс МагрибиРубаи1 мин
Oynasın

Gül eyvana çıxan dilbər,Qoy yel vursun, tel oynasın.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Analar ağlamasın

Təkcə analar ağlamasın,Analar ağlayanda dözə bilmirəm.

Сабир Рустамханлы19781 мин
Müalicə

Bir pərdəli komediyaƏ h l i - m ə c l i s:

Узеир Гаджибеков3 мин
Qələm

Qələm, ey baisi-imrani-aləm,Kərametbəxşi-növ'i-ibni-Adəm!

Мухаммед Хади1 мин
Bacı

Saraya*Sən nə məhəbbətdən danışırsan,

Расул Рза19621 мин
Yaralı quş

Yaralıdır könlüm quşu, yaralı,Yaralandı yazıq aşiq olalı.

Ахмед Джавад19131 мин
Стихотворение 10

از ساحت پاک آشیانیمرغی بپرید سوی گلزار

Парвин Этесами3 мин
Könül mahnısı

Təzə eşqə düşən könlüm,Mizrab götür, teli dindir.

Ислам Сафарли1 мин
Кыта 49

هیچ می‌دانی تو هر طفلی که آید در جهاناز چه توأم با عُوَیل و ضَجه و زاری بُوَد

Ирадж Мирза1 мин
Qərib bahar

Yamacları qalxa-qalxaDağ başına yol almışam.

Гасым Гасымзаде1 мин
Газель 159

سپاه صبح زد از ماه خیمه تا ماهیستاره کوکبه آفتاب خرگاهی

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Keçər

Batinimdə dedi mənə bir əziz:– Məhəbbətdən keçən haqdan da keçər.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Ömrün payızı

Yavaş-yavaşDövran tez dolanır, illər tez gəlir.

Бахтияр Вагабзаде19601 мин