Ağarıbdır

Divanə könül, daxı usan, yal ağarıbdır,Bir güzgüyə bax gör ki, pərü bal ağarıbdır,

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 147

عالم کامل و شاعر فاضل است اکثر علوم خصوصا کلام و فقه را ورزیده در بحث علمی و فصاحت بی نظیر زمان و در شعر و انشاء یگانه دوران اما بسیار بی طالع افتاده و گوئیا فلک کجرفتار ناسازگار غیر از این کاری ندارد که عاقل از او در رنج باشد و جاهل صاحب گنج و این رباعی مشارالیه در اینجا مناسب حال است .تا دور فلک گرد زمین خواهد بود

Сам Мирза2 мин
Газель 248

ای خیال چشم مستت خون صهبا ریختهزلف مشکین تو را سرهاش در پا ریخته

Насими1 мин
Газель 80

دلدار یار ماست، غمش غمگسار ماستدر غار وحدتیم و همو یار غار ماست

Касим АнварГазель1 мин
Olunca

Yurda arxalanıb, ulusa uydum,Çocuqluq çağım keçmiş olunca.

Рафик Зака Хандан19851 мин
Xəstəlik

Lovğalara*Ey qələm dostum, inan, pis xəstəlikdir lovğalıq,

Сулейман Рустам1 мин
Касыда 128

اگر نجست زمانه بلای خلق جهانچرا ز خلق جهان روی او بکرد نهان

Катран Тебризи5 мин
Ey şəhri-Mədinə, kimyadır xakın

Ey şəhri-Mədinə, kimyadır xakın,Sərmənzilisən padşəhi-lövlakın.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Газель 22

به سر تو که دل تو سر انصاف نداردآن زید شاد کز اول به غمت جان بسپارد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Baş tutmadı

Baş tutmadı hitlerçilərin hiyləsi, rəngi;Gəl indi düşündür bu dəbəng oğlu dəbəngi.

Алиага Вахид19441 мин
Рубайят, 56

Сказать ли, что с моей душой ты, став надменной, сделала?Ты жизнь бесценную досель — ничтожной, бренной сделала!

Мехсети Гянджеви1 мин
Сокровищница тайн, глава 42

Распрощайся со днями. Разлуки надвинулся срок.Встань, вперед устремись; поз будь этот хитрый силок.

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 92

دل از کف داده را یار اندکی نامهربان بهترتبسم سست‌پیمان و تغافل سرگران بهتر

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 40

مرا تویی ز جهان آرزوی جان ای دوستحیات بهر تو خواهم در این جهان ای دوست

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 85

یارب آنخال که ما را شد از او روز سیاهببلای خم زلف تو گرفتار آید

Найир ТабризиГазель1 мин
Adətimiz daş idi dəva günü

Имелся старинный обычай у нас:При драках камнями кидаться - вжик, вжик...

Мирза Алекпер Сабир19061 мин
Ürəyimə

Nə köhləndin!Nə mənzillər kəsəcəkdin!

Мамед Араз19731 мин
Qurtarsın

Yüz acı eyham var hər bir sözündəSaçları buluddu günəş üzündə.

Фикрет Годжа1 мин
Məni

Rahi-müsibətdə keçmişəm candan,Müxənnətdir qorxan bir qaşıq qandan!

Касум-бек Закир1 мин
Ağ atlı oğlan hardadır?

Haram alıb marağmızı, ağ atlı oğlan hardadır?Aram tutub qırağmızı, ağ atlı oğlan hardadır?

Баба Пюнхан20021 мин
Bir quş

Bir quş səhər ertə bağçabağda,Çör-çöp daşıyıb yuva tikirdi.

Абдулла Шаиг19061 мин
Onu görürkən

Alovlan, ey könül, yenə alovlan!Bu gün lap dəyişib o günkü canan.

Самед Вургун19271 мин
Könlümə xunabeyi-həsrət şərab etdi fəraq

Könlümə xunabeyi-həsrət şərab etdi fəraq,Atəşi-eşq içrə bağrımnı kəbab etdi fəraq.

КишвериГазель1 мин
Etiraf

Bilirəm səhvimi, günahlarımı,Demirəm onları bağışla mənə.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Getdi

Ziya Bünyadovun xatirəsi*Tarix deyə-deyə tarixə döndü,

Нариман Гасанзаде1 мин
Şe’r və məhəbbət

Şadam səri-kuyində nikahban ola bilsəm,Bir dəm hərəmi vəslinə mehman ola bilsəm.

Мамед Саид Ордубади1 мин
Ağlaram

Səni xəstə gördüm qəlbim qan oldu,Ayıl bu qəflətdən, ellər, ağlaram.

Ашуг Али1 мин
Qayıt

Məni xəstə salan gözəl,Hərdən üz tut bizə qayıt.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Eyləməynən

Nəfs ilə mərifət durab cahada,Mərfət deyir: – Belə kar eyləməynən!

Ашуг Алескер1 мин
Стихотворение 142

محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفتمست گفت: ای دوست! این پیراهن است، افسار نیست!

Парвин Этесами1 мин