İki faciə

İran barəsində bu axır vaxtlarda iki bədbəxtlik üz verib. Biri Ərdəbildə axund Mirzə Ələkbər ağanın tutulub Tehrana göndərilməsi, ikinci də ləqəblərin götürülməsidir. Bu iki fəğərəyə biz o səbəbə bədbəxtlik adı qoyuruq ki, birisi fövt olub dünyadan gedəndə, onun qohum-əqrabası cəm olub, yas tuturlar.Nədir bunun mənası? Bunun mənası budur ki, o şəxs tutuldu, getdi, onun yeri boşalır, onun yeri görsənir və o heyndə dəxi dünyada bir kəs olmur ki, mərhumun özü kimi və özünə oxşar onun yerini tutsun. Axund Mirzə Ələkbər ağanın Tehrana aparılması barəsində bunu deyə bilərik ki, bu işin özü ərdəbillilər üçün həqiqətdə bir böyük dərddir ki, nə qədər dünya var bu dərdin dağı onların ürəyindən getməz. Səbəb də budur ki, Ərdəbil yer üzündə adsız-sansız bir yerdir ki, heç kəsin yadına düşməzdi ki, Ərdəbil varmı dünyada, yoxmu? Oranı şöhrətə mindirən həmən vücudu-zicud ağayi-Mirzə Ələkbər ağa oldu. Bu cənab da ki, bir para mərdümazarların fel və fitnəsi ucundan Ərdəbildən uzaqlaşdı ta bundan sonra bir belə şəxs yerdə haradan tapıla bilər buna əvəz olsun. Allah şahiddir ki, nəinki bütün İranı – dünyanı gəzəsən dəxi bir də bir belə bihəya tapıla bilməz ki, öz Vətənini dost-düşmən içində Ərdəbil halına salsın ki, az qalıbdır binamusluğun zərbülməsəli olsun.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 47

«لن ترانی » می رسد از طور موسی را جوابچون خطاب از دوست آید سر بنه، گردن متاب

Касим АнварГазель1 мин
Маснави 3

ز اندیشه در بحر حیرت غریقچو شیخی که گم کرده باشد طریق

Насими4 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 271

مولدش هرات است و چون پدرش معمار بود بنابر آن این تخلص اختیار کرد ذاتش در اصل چون قابل افتاده بود در اوایل جوانی روی توجه بجانب کسب کمالات آورده بی تکلف در اکثر فنون گوی مسابقت از اقران ربود . و بنیان فضایلش صفت کانهم بیناین مرصوص پیدا کرد از خبر مبرور امیر غیاث الدین منصور منقول است که میفرموده : « ملا بنایی ملای شاعران و شاعر ملایان است » و در تصوف و خوشنویسی و خوشخوانی مشهور و در علم موسیقی و ادوار که از اقسام ریاضی است رسایل دارد و ظرافت طبعش بمرتبه ای بود که نسبت بامیر علیشیر که نزاکت مزاجش از آن مشهور تر است که احتیاج به تعریف داشته باشد سخنانی ظرافت آمیز میگفتند از جمله آنکه روزی بدکان پالان دوزی رفته و گفته که پالان امیر علیشیری میخواهم . این سخن بامیر علیشیر رسیده با او سوء مزاجی پیدا کرده چنانکه در وطن اصلی خود نتوانست بود روی بعراق آورد و در خدمت سلطان یعقوب اندک اندک ترقی کرده کتاب بهرام و بهروز را بنام پادشاه مذکور گفت و چون یوسف بیک برادر سلطان یعقوب نیز مقارن این حال ارتحال یافته بوده و در آن واقعه این بیت گفته :بعد از اندک زمانی حب وطن او را بجانب هرات کشید و دیگر باره امور ناملایم از او سر میزد و در این نوبت امیر علیشیر بیشتر از پیشتر رنجیده کار بجایی رسید که پروانه قتلش حاصل کرد از جمله رنجش آنکه چون میر بنابر عدم توجه بجانب تأهل به عنیت اشتهار یافته بود و مولانا قصیده ای در مدح او گفته صله ای چنانکه مطبوع او بود باو نرسید بناء علیه آن قصیده را باسم سلطان احمد میرزا قوم سلطان حسین میرزا کرده باو گذرانید . این معنی مسموع میر شد نسبت به مولانا در مقام کلفت شدند.

Сам Мирза4 мин
Qılıb hər tarına bir binəvanı mübtəla zülfün

Qılıb hər tarına bir binəvanı mübtəla zülfün,Olubdur əhli-eşqə, ey sitəmgər, min bəla zülfün,

Сеид Азим Ширвани1 мин
Könlümün türküsü

Könlümün türküsü sənsiz olmaz,Gülşənimsən, çəmənimsən, gözəlim!

Рафик Зака Хандан19871 мин
Кыта 77

ای توئی بیچارگان را چاره و فریادرسایزد از هر دو بند و سختی مر ترا فریادرس

Катран Тебризи1 мин
Кыта 57

مرا دل نه و دردهای دلیکه عاجز شدستم ز درمان خویش

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Fərman

Məsciddə bu il hökm elədi Molla Süleyman,Bir gündə gərəkdir kəsilə Bakıda qurban.

Алиага Вахид19152 мин
Tanımadınmı?

O gün bir məclisdə gəldik üz-üzəBu dərdi pünhanı tanımadınmı?

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 50

جان کو به تن آباد بود هیچ بوَددل گر به جهان شاد بود هیچ بود

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 63

چو خسرو نامهٔ شیرین فروخوانداز آن شیرین‌سخن عاجز فروماند

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Газель 40

کی بود قاصدم از پیش تو ممنون برسددل‌شکرخندهٔ او دیده به مضمون برسد

Меджзуб Табризи1 мин
Şirvan ("Şe’rimi, Molla dayı, zənbilə salsan, mənə nə?!")

Швырнешь ли, Насреддин, в корзину мое посланье, - не беда!Случайно ль, с умыслом забыли все о Ширване, - не беда!

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Мафрад 48

چون تو از جانب شیراز به تبریز آییشکر آن نعمت را وام کنم گویایی

Хумам Табризи1 мин
Лаали-манзуме, глава 7

شهید عشق که تنگ است پوست بر بدنشتو خصم بین که به یغما زره برد ز تنش

Найир Табризи2 мин
Əyilmə!

Həyat! O çox zaman görünür iyrənc,Bu səhnədə min bir qanlı pərdə var

Самед Вургун19271 мин
Ana yurdum, hər daşına üz qoyum

Ana yurdum, hər daşına üz qoyum,Hər dərəndə çaldığım saz yaşayır.

Мамед Араз19711 мин
Bu əcəldir, susginən!

Bir xəta söz bir fəlakətçün təməldir susginən,Hər fəlakət çox həlakətçün əməldir susginən.

Баба Пюнхан20011 мин
Badi-səba, söylə mənim yarıma

Badi-səba, söylə mənim yarımaGözəllər çıxıbdı seyranə, gəlsin!

Касум-бек Закир1 мин
Balaca felyeton

İngiltərə mətbuatı deyir ki: 1922-ci ildə Misirə istiqlal verməyi və’d etdiksə də, bu gün siyasi, iqtisadi vəziyyət Misirdən, İraqdan çıxmağı təqaza etməyir.*Xidmətin misrlilər etmədi itmam hənuz

Мамед Саид Ордубади19251 мин
Sultan Səncər və qarı

Mövzusu Nizami Gəncəvinin “Sirlər xəzinəsi”poemasından alınmışdır

Абдулла Шаиг19475 мин
Yadına düşürəmmi?

Qaldı, arxada qaldı ömrün xöşbəxt illəri,İndi mənim əlimə dəymir sənin əllərin.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Vətəndən soruş

Məni imtahana çəkdi təbiət,yollarda bərkiyə-bərkiyə gəldim.

Нариман Гасанзаде1 мин
Təslim oldum

Əsir düşməyəcəyəm gözəlliyinə,Öpüşlərin dadına...

Фикрет Годжа1 мин
Gər qədəm bassan hənuz dirilməgim imkanı bar

Gər qədəm bassan hənuz dirilməgim imkanı bar,Bir nəfəs gəldi qəbul et kim, nəfəsnin canı bar.

КишвериГазель1 мин
Ha sarı dağlar

Atar səni ellər gedər arana,Kədəri gərdənə ha sarı, dağlar.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 125

کشتی​یی دان روان بر آب روانروز و شب هیأت زمان و مکان

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Düşdü (Qoşayarpaq qoşma)

Sevdiciyim, hanı gözəllər xanı?Güzarımız sizin otağa düşdü.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 166

چو تافت بر دل و بر جانم آفتاب تجلیبسان ذرّه شدم در فروغ و تاب تجلی

Шамс МагрибиГазель1 мин