Газель 50

این جوش که از میکده برخاست چه جوش استاین جوش مگر از خم آن باده فروش است

Шамс МагрибиГазель1 мин
Üzümə durur

Vaxt ötür, qol yorulur,Silah üzümə durur.

Сабир Рустамханлы19901 мин
Ordan-burdan 29

Əli aşı və Vəli aşıQafqaz maarif popiçiteli yerli camaat məktəblərindən ötrü tazə proqram göndərib və bu proqrama görə həman məktəblərdə ana dili həftədə 6 dərs, rus dili də həftədə 12 dərs olacaqdır.

Узеир Гаджибеков3 мин
Ulduzlu bir gecədə müharibə tamaşası və “Şahnamə” şairi-ziiqtidarını xatırlamaq

Müharibə mənzərələrindən*Uxalmış göyə yerdən əhəngi-cəng,

Мухаммед Хади2 мин
Стихотворение 162

آب نالید، وقت جوشیدنکاوخ از رنج دیگ و جور شرار

Парвин Этесами4 мин
Qonaq gəl bizə

Qəlbimi dindir,Sənə sözüm var.

Ислам Сафарли1 мин
Кыта 72

ما که اطفال این دبستانیمهمه از خاک پاک ایرانیم

Ирадж Мирза1 мин
Gözlər və ürəklər

Bir qoca kişi qoca qadınlaSahil yolunda gəldi üz-üzə.

Гасым Гасымзаде1 мин
Ey könül, vəqti-bahar ötdü, xəzən olmuş durur

Ey könül, vəqti-bahar ötdü, xəzən olmuş durur,Su kənarində sənəm, sərvi-rəvan olmuş durur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Mən ürək oğrusu

Alıb keçmişini,əvəzində mən

Бахтияр Вагабзаде19701 мин
Göyçə dərdi

Qəsbkara qalan Göyçəm,El-obası talan Göyçəm

Мирварид Дильбази19931 мин
Газель 2165

از عشق دلی نیست که زخمی نچشیده استاین سیل سبکسیر به هر کوچه دویده است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 91

پیش بین دختر نو آمد مندید کفاتش از پس است برفت

Хагани Ширвани1 мин
Газель 871

ای آنکه ز هجر تو ندیدیم رهاییباز آی، که دل خسته شد از بار جدایی

Аухади Марагаи1 мин
Газель 236

در ره عشق بتانست رفیقم توفیقغیر توفیق درین راه مرا نیست رفیق

ФизулиГазель1 мин
Gözlerünün ohına ben şâhâ nişâne gelmişem

Gözlerünün ohına ben şâhâ nişâne gelmişemMüşkile düşdügüm bu ki zülfüne şâne gelmişem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Şəhərə doğru

Məlumdur ki, kənd əhalisinin əhvalını yaxşılaşdırmaq məqsədi ilə “Kəndə doğru!” şüarın dalısı “Şəhərə doğru!” olacaqdır. O səbəbə ki, kənd əhalisinin əhvalı kənd dairəsində nə qədər gözəlləşsə, yenə kənd əhalisi şəhərsiz ötüşə bilməyəcək və bu hal o qədər açıq və vazehdir ki, bunu bəyan etməyə daha bir lüzum qalmır.Onun üçün də kəndlilərin qədim dostu “Molla Nəsrəddin” əmi “piş əzvəqt” öz çarıqlı köhnə dostlarının qeydinə qalmaq babətindən bu söhbəti vaxt ikən ortalığa atır ki, sonra iş işdən keçməmiş olsun və fürsət itməmiş olsun.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Газель 179

تا با خودم از خودم خبر نیستچون با یارم ز من اثر نیست

Касим АнварГазель1 мин
Дополнение 23

ای نسیم سحری! غالیه‌بار آمده‌ایمگر از سلسلهٔ سنبلِ یار آمده‌ای

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 359

در خدمت مولانا لسانی می بود بلکه مولانا را بجای فرزند بود. بخدمت اصحاب شعر بسیار رسیده و در قواعد شعر وقوفی دارد و اوقات بتقوی و طهارت میگذراند و در جواب غزل شیخ کمال خجندی که مطلعش اینست :سرو دیوانه شده است از هوس بالایش

Сам Мирза1 мин
Münəccimin hekayəsi (Var idi bir münəccimi-əyyam)

Var idi bir münəccimi-əyyam,Ona Pərviz edərdi çox ikram.

Сеид Азим Ширвани1 мин
İllətim

Hankı illətdir o illət ki, bizim yurdda qoşar!Birisi məşvərət eylər birisiylə rusca!

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 43

از دست و سنانت آب و آذر خیزدوز خشم و رضات زهر و شکّر خیزد

Катран Тебризи1 мин
Таркиббанд 16

ای شخص تو نشانه تیر محن شدهروحت به بارگاه صفا مرتهن شده

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Daim cəmali-dilbərə məftun gözilə bax

Daim cəmali-dilbərə məftun gözilə bax,Eşq aləmində Leyliyə Məcnun gözilə bax!

Алиага Вахид1 мин
Adını saxla

Həyat yollarında, könül, həmişə,Yadında müqəddəs andını saxla.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 164

ای روی تو ماه را شکست آوردهو ای قد تو سرو را به پست آورده

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 85

شبی به دیر مغانم فتاد راه نظرشدم به پیش که بینم به دیر چیست خبر

Меджзуб Табризи2 мин
Soldumu gülzarın, ey Faiqi-Ne’man pəsər

Soldumu gülzarın, ey Faiqi-Neman pəsər,Laleyi-ne’manların oldumu xunincigər,

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Рубаи 82

از باغ ارم گوشه درویشان بهدرویش ز چشم این و آن پنهان به

Хумам ТабризиРубаи1 мин