Мафрад 7

بنده اندر بندگی گر نارس استچون خدایی از تو می‌آید بس است

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 201

اکنون که نیست ما را با دوستان وصالیپیوند تن نخواهد جانم به هیچ حالی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Tap görüm!.. ("Həp kiçiklər kiçik ikən böyüyür")

Həp kiçiklər kiçik ikən böyüyür,O nədir ki, böyük ikən kiçilir?

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Газель 98

دل من کنعان است و چاه سینهٔ زندانشجهان مصر بلاخیز و خرد یعقوب نالانش

Найир ТабризиГазель1 мин
Ömrün pərişan günləri

Açılıb gülsün, əzizim, hər çəmən, hər laləzar,Solmasın, yavrum, a Leyla, novbaharın gülləri

Самед Вургун19281 мин
Xatirələr yordu məni

Bu ilğımdı – üzü gülər,Boş vədələr yordu məni.

Мамед Араз19831 мин
Ötdü cavanlıq Qarabağ

Canavar nəslinə sərf etdi dumanlıq QarabağKi, ola onlara hər dəmdə yavanlıq Qarabağ.

Баба Пюнхан20021 мин
Sübhdəm badi-səba türreyi-xubanə dəyər

Sübhdəm badi-səba türreyi-xubanə dəyər,Götürüb nəkhətin ondan sonra yüz yanə gəyər.

Касум-бек Закир1 мин
Bülbüldə yoxdur eşq, o eşq ki, məndə var!

Bülbüldə yoxdur eşq, o eşq ki, məndə var!Atəşdə yox o suz ki, bu qəlbü təndə var!

Абдулла ШаигГазель1 мин
Ən çox saçlarını xoşlayıram mən

Ən çox saçlarını xoşlayıram mən,Tökülə çiyninə şəlalə kimi.

Алиага Кюрчайлы19791 мин
Yanımda bir qadın

Bir ömür sürdün, şair,özündən ixtiyarsız.

Нариман Гасанзаде1 мин
Titrəmək yaraşmır insan səsinə

Titrəmək yaraşmır insan səsinəZəfərlə yaşayaq, zəfərlə ölək.

Фикрет Годжа1 мин
Öldürmə cövr ilən məni kim, yarunam sənün

Öldürmə cövr ilən məni kim, yarunam sənün,Qıl bir nəzər ki, yari-vəfadarunam sənün.

КишвериГазель1 мин
Газель 184

تو ز مائی ولی ما را ندانیز دریایی ولی دریا ندانی

Шамс МагрибиГазель1 мин
Kıprısda ilk səhər

Saralan zəmilər sahil boyunca –Ana laylasıtək doğma bir nəfəs.

Сабир Рустамханлы19921 мин
Ağla, kamanım, ağla

Ermənistandan köçkün*azərbaycanlıların söhbətlərindən*

Мирварид Дильбази19881 мин
Газель 5886

آیینه خانه ایم و دم از نور می زنیمشمشیر برق بر جگر مور می زنیم

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 222

امروز که خورشید سمای سخنمکس را نرسد دست به پای سخنم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 444

گر بنگری در آینه روزی صفای خویشای بس که بی‌خبر بدوی در قفای خویش

Аухади Марагаи1 мин
Кыта 38

بسان صفحه رخسار لوح خاطر طفللطیف و ساده و پاک است در بدایت حال

Физули1 мин
Aceb neçün beni senden felek diler ayıra

Aceb neçün beni senden felek diler ayıraRevâ degül ahi yârdan ki yârı yâr ayıra

Кади БурханеддинГазель1 мин
Teatr söhbətləri

İstəyirdim bu barədə danışmayım; çünki bizdən savayı qeyri millətlər də var. İstəmirdim ki, eybimiz dünya və aləmə faş olsun. Onunçün oxucularımızdan iltimasım budur ki, qonşularımızdan rus, erməni, gürcü və yəhudi – hansı birisi rast gəlsə və soruşsa da, Molla Əmi baş məqaləsində nə yazır, ancaq bunu desinlər ki, burada, qəzalarımızın dairə Şura sədrləri büdcə pullarını artıq bir səliqə ilə xərcləməyi barəsində yazılır və israf-məsrəf, Əlinin və Vəlinin papaqlarının komediyabazlığından dairə Şura sədrləri çox uzaqdırlar–inşallah...Komediya dedim, oktyabrın beşində işçi teatrımızda qurulan teatr müsahibəsi yadıma düşdü. Burada dəxi bilmirəm mən nə danışım; o qədər ki, orada uzun-uzun nitqlər, bəhslər, deyişmələr (az qala hələ vuruşma) oldu, – dəxi artıq müzakirəyə lüzum qalmadı.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 375

قصه ای نو رسید از اسرار:«لیس فی الدار غیرکم دیار»

Касим АнварГазель1 мин
Газель 69

سی و دو خط رخت گنج ترا افتتاحظلمت زلف تو شب، نور جمالت صباح

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 673

ولد انصاری بود از عدم فضیلت به حمامی گری قیام میکرد این مطلع از اوست :

Сам Мирза1 мин
Hakim ki, tazə varid ola bir vilayətə

Hakim ki, tazə varid ola bir vilayətə,Adətdi dadrəs olur əhli-şikayətə.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Azərbaycanı

Eşqiylə çırpınır ruhum hər zaman,Bu yerlər aləmdə başqa bir aləm.

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 20

ای شهی کز مهر تو چون بهرمان گردد چمستجام می بستان که عید فرخ و جشن جمست

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 91

جانم به سر زلف مشوش بگذارخوش باش و مرا به عیش ناخوش بگذار

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Ey vətən övladı, bir an vermə fürsət düşmənə!

Ey vətən övladı, bir an vermə fürsət düşmənə!Qəhrəman zərbənlə göstər dərsi-ibrət düşmənə.

Алиага Вахид1 мин