Deyənə

Mən, yurddaşımdır deyirəm,Yurduma anam deyənə.

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 62

ملکا کار تو بسامان بادکار اعدای تو پریشان باد

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 107

گفتم ز دم سرد رهان یک بارمبا آنکه نکرد گفت منت دارم

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Qaçdı səhralərə Məcnun, demə Leylayə görə!

Qaçdı səhralərə Məcnun, demə Leylayə görə!Eşqə duşmuş o da bir başqa müəmmayə görə.

Алиага Вахид1 мин
Mənə qalıbdır

Ulu babalardan, mərd atalardanHaqq yolu izləmək qalıbdır mənə.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 106

چندان که به کار خویش وا می‌بینمخود را به غم تو مبتلا می‌بینم

Мехсети Гянджеви1 мин
Тарих 3

چون که در سال هزار و شصت کرداز سعادت در نجف بختم نزول

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 206

الا ای ماه کنعانی برآ از چاه ظلمانیبه مصر عالم جان شو‌، نشین آنجا به سلطانی

Хумам ТабризиГазель2 мин
Almaniya imperatoru Vilhelm deyir ki ("Möhtərəm iranlılar, sizdən təmənnamız budur")

Möhtərəm iranlılar, sizdən təmənnamız budur:Bir də İran hifzini bizdən təmənna etməyin;

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Лаали-манзуме, глава 10

محبوبم الله لبیک لبیکمطلوبم الله لبیک لبیک

Найир Табризи1 мин
Meysiz, məzəsiz can ilə canan ola bilməz

Meysiz, məzəsiz can ilə canan ola bilməz!Sevda dediyin hər kəsə meydan ola bilməz!

Самед ВургунГазель1 мин
Yoxdu sözüm, yoxdu daha

Vallah, sözüm tükənibdi,Vallah, sözüm yoxdu daha.

Мамед Араз1 мин
Baba aləm Babadır

Atayam həm də Baba, həm babam Adəm babadır,Babanı sevdi oba, çün Baba aləm Babadır.

Баба Пюнхан19971 мин
Nə xoşdur dövri-ruyində müsəlsəl ol qəra zülfün

Nə xoşdur dövri-ruyində müsəlsəl ol qəra zülfün,Sərasər hər tükü üşşaqə bir dami bəla zülfün,

Касум-бек Закир2 мин
Qu quşunun nəğməsi

Deyirsən: “Məhəbbət şerlərininHamısı qısadır – bir bənd, iki bənd”

Алиага Кюрчайлы1 мин
Mir Cəlal heyy...

Mir Cəlalın tək özüydü Mir Cəlala bərabər,söhbətinin yarı həsrət, sevincinin yarı qəm.

Нариман Гасанзаде19921 мин
Verdin mana çü eşq ilə dilü dilrübacuğum

Verdin mana çü eşq ilə dilü dilrübacuğum,Öldürmə cövr ilən məni, ey bivəfacuğum.

КишвериГазель1 мин
Zaman məndən keçir

Zaman məndən keçir, keçir durulur,Ürəyim əbədi sevgi süzgəci,

Сабир Рустамханлы2 мин
Sevib-sevilən qızlar

Vətənin nazlı qızları,Qırın adətdə “buzları”.

Мирварид Дильбази19741 мин
Газель 6396

موقوف انقطاع بود اتصال مناز خود گسستن است کمند غزال من

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 142

گر بد دارد و گر نکو او داندگر جرم کند و گر عفو او داند

Хагани Ширвани1 мин
Газель 496

من بادهٔ عشق نوش کردمچون مست شدم خروش کردم

Аухади Марагаи1 мин
Кыта 25

بهر دفع دشمن و فتح بلاد و حفظ نفسپادشه را منت خیل و حشم باید کشید

Физули1 мин
Yine bu hâtıra düşdi musâhibân-ı kadîm

Yine bu hâtıra düşdi musâhibân-ı kadîmKi zühre çengî vü ay sâkî güneş idi nedîm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yemək bayramı

İnsanlar həmişə Allahı aldatmaqda olublar, amma Allah da onların fəndini çoxdan duyubdur.Götürək bu bayrambazlığı: indi də pasxa bayramı yavuqlaşır və xaçpərəstlərlə yəhudi millətləri pasxaya hazırlaşmaqdadırlar.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 271

آیینه سبب گشت که روی تو عیان شدروی تو سبب بود که آیینه نهان شد

Касим АнварГазель1 мин
Газель 64

هر که را اندیشه زلف تو در دل جا گرفتچون سر زلفت وجودش مو به مو سودا گرفت

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 1

بعد الحمد قبل کل کلامبصفات الجلال و الاکرام

Сам Мирза5 мин
Abbasını rədd edən sipahi

Abbasını rədd edən sipahi,Yox eybi, çıxartsın altı şahi

Сеид Азим Ширвани1 мин
Qarabağda

Əfsanə gözəlliklərə uydum Qarabağda,Bir kimsə deməz ki, cana doydum Qarabağda,

Рафик Зака Хандан19841 мин