Gəldi ol gün kim, cünun əhlinə həmdəm bolğamən

Gəldi ol gün kim, cünun əhlinə həmdəm bolğamən,Namü nəngi tərk edüb rüsvayi-aləm bolğamən.

КишвериГазель1 мин
Vətən mənə əl elədi

Dünya gəzdim, yüz-yüz şəhər dolandım,Bir tüstülü rxağından doymadım.

Сабир Рустамханлы1 мин
Nameye-həştom. Rəftəne-əşk Bare-dovvom besuye-mə’şuq (Səkkizinci məktub. Göz yaşının ikinci dəfə Mə’şuqənin yanına getməsi)

Çün yola düzəldi. Yaş getdi,Əqlü dilü didə, baş getdi.

Шах Исмаил Хатаи4 мин
Газель 6729

پشت پا زن بر دو عالم تا فلک پیما شویاز سر دنیا و دین برخیز تا رعنا شوی

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 158

ای از دل دردناک خاقانی شادغمهای تو کرد خاک خاقانی باد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 373

باز پیوند، که دوری به نهایت برسیدچارهٔ درد دلم کن، که به غایت برسید

Аухади Марагаи1 мин
Кыта 38

بسان صفحه رخسار لوح خاطر طفللطیف و ساده و پاک است در بدایت حال

Физули1 мин
La'l-i lebünden soram kanı yüregüm kanı

La'l-i lebünden soram kanı yüregüm kanıKanını höd görürem kanı yüregüm kanı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Çətin məsələ

Qəzalarda kredit şirkətlərinin vəzifəsi budur ki, yoxsul əkinçilərə borc pul verməklə onlara köməklik göstərsinlər. Amma, –necə ki, məlum olur–həmin kredit şirkətləri yoxsullarla bərabər, bəzən qanunu pozaraq varlılara da borc pul verirlər. Hətta Tiflisdə beşinci Zaqafqaziya qurultayında da həmin məsələ ortalığa atıldı; bir para yerlərdə qoçaq kredit şirkətləri nəinki varlı əkinçilərə, hətta öz şirkətlərinin sədr və idarə üzvlərinə çoxluca paralar pay-püşk edirlər (Ağstafa).Mən başdan bu məqaləmin adını “çətin məsələ” qoydum. Məsələnin çətinliyi oradadır ki, insan bilmir nə cür həll eləsin; bilmir hansı yaxşıdır, hansı pisdir.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Рубаи 13

یک چند مرا پیر خرد گفتی پند :هان!تانکنی به مهرورزی پیوند

Касим АнварРубаи1 мин
Газель 72

ز بند زلف تو جان مرا نجات مباددل مرا نفسی بی رخت حیات مباد

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 36

میگویند که از نسل خواندیانست اول در کاشان متوطن بوده بواسطه بدنامی متوجه هند شده در آنجا بواسطه فضل ترقی تمام کرد چنانکه وکیل نظام شاه پادشاه هند شد اما در آنجا بر خلاف اعتقاد اهل ایران نسبت باو علم مذهب اثنا عشریه برافراخت بلکه پادشاه را نیز از جمله شیعه اهل بیت ساخت و در شهور سنه اثنین و خمسین و تسعمایه متوجه عالم عقبی گردید، در جمیع اصناف شعر میگفته خصوصا قصیده و این مطلع قصیده به تتبع انوری از اوست :شاهد مهر چو آید بشبستان حمل

Сам Мирза1 мин
Əla, ey tiri-dilbər kim, könüldə mihmanımsan

Əla, ey tiri-dilbər kim, könüldə mihmanımsan,Əgər can çıxmasaydı cismdən, derdim ki, canımsan.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Qəzəl

Sənsən eşqim, dinim, imanım mənim,Ən böyük, ən ülvi loğmanım mənim,

Рафик Зака Хандан19891 мин
Кыта 73

ای چون بهشت مجلس و چون آسمان حصارتا روز حشر باد در او شاد شهریار

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 107

گفتم ز دم سرد رهان یک بارمبا آنکه نکرد گفت منت دارم

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Canandı, bir də mən, gecə on bir tamam idi

Canandı, bir də mən, gecə on bir tamam idi,Gizli deyib danışmağa əsli məqam idi.

Алиага Вахид1 мин
Teatr tənqidi

Yeni tamaşa gedir səhnəmizdə, çox gözəl,Məqaləsi yazılıb əsərdən xeyli əvvəl:

Сулейман Рустам1 мин
Кыта 1

در این زمانه عطا و کرم مخواه از کسچرا که نقش کرم بی ثبات شد چون یخ

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 6

تا واهمه را ز دل نکردیم به دراین راه خطرناک نرفتیم به سر

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Газель 99

مرا چو نام لبت بر سر زبان آیدز ذوق آن سخنم آب در دهان آید

Хумам ТабризиГазель1 мин
Lam deyir ki

Şeyxül-islamlərin, müftiyi-islamlərinHankısı satmadı on müslümi bir tərsayə?

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Другое стихотворение 13

کشتیم زار و نکردی نگه از ناز به رویمحسن عهد تو همین بود دریغا چه بگویم

Найир Табризи1 мин
Salam, a zirvələr

Salam, a gədiklər, salam, a dağlar!Yenə boynunuzu qucmaq istərəm.

Мамед Араз19701 мин
Fərhad və Şirinin hamam əhvalatı

Bu, susuzluq dərdinə həm doğma, həm yad ağladı,Yay, payız, həm qış, bahar xəlq etdi fəryad, ağladı.

Баба Пюнхан19991 мин
Bir laçın gözlünün sultani-eşqi

Bir laçın gözlünün sultani-eşqiKönül şəhrin alıb xeyli zamandı.

Касум-бек Закир1 мин
Deyirdim ki, bir daha

Deyirdim ki, bir dahazəng etmərəm sənə mən,

Алиага Кюрчайлы1 мин
“Təzə” xalq gəlir

...müğənni restoranda pişiyinə ad günü keçirirdi*Qəzetlərdən*

Нариман Гасанзаде1 мин
Ey pəri, divanə boldum sən gedəndən bərlü mən

Ey pəri, divanə boldum sən gedəndən bərlü mən,Əqlidən namid boldum sən gedəndən bərlü mən.

КишвериГазель1 мин
Öz içimdən gecə-gündüz talandım

Öz içimdən gecə-gündüz talandım,Kösöy olub ocaqlara qalandım,

Сабир Рустамханлы19841 мин