Əzudüddövlənin oğlunun xəstələnməsi

Əzudun oğlu oldu çün bimar,Atasından tükəndi səbrü qərar.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Göstərin

Gülə candan, könüldən aşiq olan bülbüləBaşqa bir gül göstərin, aşiq olsun o gülə...

Рафик Зака Хандан19871 мин
Рубаи 28

تا پرده روی ماه من عنبر گشتآن دل که بر او فتنه شدی زو برگشت

Катран Тебризи1 мин
Газель 13

با غمت دل زحمت جان بر نتافتجان که زلفت دید ایمان بر نتافت

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Biz xərabət əhliyik, meyxanələrdən çıxmışıq

Biz xərabət əhliyik, meyxanələrdən çıxmışıq,Badələr nuş etmişik, peymanələrdən çıxmışıq.

Алиага Вахид1 мин
Dözə bilmirəm

Araz sahilində hər bahar çağıBir an həyəcansız gəzə bilmirəm.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 125

قلاش و قلندران و عاشق بودنانگشت نما جمله خلایق بودن

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 84

در پیش اختیار تو ما را چه اختیاردر ملک پادشاه گدا را چه اختیار

Меджзуб Табризи1 мин
Рубаи 2

جهدی بنما تا بشناسی حق راکانجا نخرند غلغل و بقبق را

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Bakılı deyir ki ("Rəməzan eydinin icrasını hərçənd bizə")

Bakılı deyir ki: **Rəməzan eydinin icrasını hərçənd bizə

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Лаали-манзуме, глава 45

ای درخور تاج بخشی دست خداوی هستی تو آئینۀ هست خدا

Найир Табризи1 мин
Əgər mən özümlə üz-üzə gəlsəm...

İkiləşir, özü ilə üzləşir insan.Bu dünyada, o dünyada, hardasa bir gün

Мамед Араз2 мин
Sən hacıynan, mən hacı

Bir gün haqqın surun aldıq sən hacıynan, mən hacı,Haqq gəlincə suru çaldıq sən hacıynan, mən hacı.

Баба Пюнхан20011 мин
Dəhənin ləlinə var həddən əfzun aşiq

Dəhənin ləlinə var həddən əfzun aşiq,Qönçəvəş yoxdu, vəli, mən kimi dilxun aşiq.

Касум-бек Закир1 мин
Laklı çəkmə ayağında

Laklı çəkmə ayağında,Enli kəmər belində,

Алиага Кюрчайлы1 мин
Daşı sevməliyik biz innən belə

Gül gətirdim, çiçək qoydum üstünə,*gül sənindi, yer sənindi, sən mənim.*

Нариман Гасанзаде1 мин
Bahar oldivü açıldı çəmən gögçəklərin baği

Bahar oldivü açıldı çəmən gögçəklərin baği,Qucaqlaşdı gülü sünbül, dodağlaşdı meyü saqi.

КишвериГазель1 мин
Zikri-tələbi-rəhmət (Bağışlanılmağını istəmək haqqında)

Yarəb, bizə bağışla tövfiq,Nə rahi-məcazi, bil ki, təhqiq.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Отдельное стихотворение 120

ستاره سحر عشق چشم بیدارستغبار لشکر غم ناله شرربارست

Саиб Тебризи1 мин
Рубаи 314

یک نیمه ز عمر شد به هر تیماریتا داد فلک به آخرم دلداری

Хагани Ширвани1 мин
Газель 589

حال این پیکر از آن بتگر دانا پرسیمیا خود از پیش حکیمان توانا پرسیم

Аухади Марагаи1 мин
Газель 83

از جان بدود دل غم خالت برون نرفتوز دیده این سواد بسیلاب خون نرفت

ФизулиГазель1 мин
Sohbetünsüz nigârâ vâye kanı

Sohbetünsüz nigârâ vâye kanıOl sa'âdet fakîre baya kanı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Dərs kitablarımız

Bir dərs kitabına rast gəldim, bu kitab mərhum Mahmud əminin “Üçüncü il” kitabıdır ki, hal-hazırda məktəblərimizdə oxunur və Maarif Komissarlığında mövcud olan nəşriyyat şöbəsinin izni ilə çap olunmuşdur.Dəxi nə söz? Kitab – kitabdır; kitabın ki, buynuzu olmaz?! Nə irad? Nə tənqid? Amma mən bilmirəm, mən hamıdan ağıllıyam, ya hamı məndən ağıllıdır?!

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 57

عشق ما را هزار فن آموختعشق ما را هزار حله بدوخت

Касим АнварГазель1 мин
Газель 215

طالب یار، اول او را یار می‌باید شدنبعد از آن با عشق او، در کار می‌باید شدن

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 131

برادر زاده ی سید محمد ثانی است جوانی زیبا و خوش مشربست و خوش طبع و دل آور . در خدمت حضرت صاحبقرانی است این مطلع از اوست :آدم از همدمی مردم عالم نشدیم

Сам Мирза1 мин
Xəndəyi gen qazıblar

Bir nəfər sünnü ilə bir şiəHədəf olmuşdu tiri-təşniə.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Neçə insan sifətli

Kimsəyə yer üzündə bəsləmə kin,İnan insanlara, inan, lakin

Рафик Зака Хандан19861 мин
Рубаи 33

صد بار بدل پند بکردم نشنیدوز خودرأیی بدو رسید آنچه رسید

Катран Тебризи1 мин