Sənin nəfəsin

Sənin sevgilin olmaq deyil asan, sevgilim,Ömrümün dörd fəslinin baharısan, sevgilim.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 168

توبه کردم که دگر توبه ز صهبا نکنمدرِ غم‌های جهان را به عبث وا نکنم

Меджзуб Табризи2 мин
Мафрад 19

مردم تبریز همچو آب لطیفندشخص به جز از شکل خود در آب نبیند

Хумам Табризи1 мин
Газель 143

بر آن سری که بگیری ز لعل او کامیشراب نوش که در عین پختگی خامی

Найир ТабризиГазель1 мин
Yanır dənizdə bir fanar

Yanır dənizdə bir fanar,Keçir xəzan, gəlir bahar –

Алиага Кюрчайлы1 мин
Xəbər ver o gözəldən

Deyərdi, danışardı,arzuyla yaşayardı.

Нариман Гасанзаде1 мин
Fikrim budurur kim, səni mehman qılabən

Fikrim budurur kim, səni mehman qılabən,Bu cani-girami sana qurban qılabən,

КишвериРубаи1 мин
Газель 277

اشک پیش مردم فرزانه می ریزیم مادر زمین شور دایم دانه می ریزیم ما

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 125

شاخ دولت به نزد خاقانیمیوه افشاندنش نمی‌ارزد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 758

او را که در سماع سخن نیست حالتیفریاد و رقص او نبود جز ضلالتی

Аухади Марагаи1 мин
Газель 156

در دل باختلاط کسانم هوس نماندیا بهر اختلاط درین دور کس نماند

ФизулиГазель1 мин
Gamzesi oh urur câna ki kanı gözikmez

Gamzesi oh urur câna ki kanı gözikmezBen oh direm ol oha velî kanı gözikmez

Кади БурханеддинГазель1 мин
Eydi-rəməzan

Şükür və süpas haman pərvərdigari-aləmə ki, dünyanı altı günün ərzində xəlq etdi: iki günün ərzində yeri, iki gündə göyü və iki günün müddətində də yer üzündə yaşıyan və göydə uçan heyvanları.Mənim bu şükür və sənama əlbət bir illət var ki, bu barədə möhtərəm oxucular ilə bir qədər söhbət etmək mənim indiki məqaləmin mövzu və məqsədidir.

Джалил Мамедкулизаде5 мин
Газель 119

ای بی خبران، مصلحت کار در آنستجامی بکف آرید، که عالم گذرانست

Касим АнварГазель1 мин
Газель 290

ببرد آرام و صبر از من پری پیکر دلاراییچه باشد چاره کارم؟ نمی دانم، دل آرایی

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 175

اصلش از اصفهان است، چون تقریراتش در وجه معقولی و ادای کلماتش در نهایت شیرینی و مقبولی، من او را خوش لهجه گفته ام اگر کسی سخن گفتن او شنیده باشد داند که اسمی است با مسمی از فرزندان کمال الدین اسمعیل مشهور است و در علم سیاق و معاملات دیوانی بی بدل خصوصا در شعر، در همه اصنافی شعر گفته و در هجو بی مثل است در جواب این قصیده ی امیدی که گفته :کنون کاز سر سرو و پای صنوبر

Сам Мирза1 мин
Pişiyin qoşun toplaması

Yazdı Xorasanə ki, gəlsin sipah,Ərbədəcu səfşikənü rəzmxah.

Сеид Азим Ширвани2 мин
Ulusum

Mənə “sus” söylədinmi? Mənmi susum?!Qələmimlə dinir böyük ulusum!

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 89

ما نامهٔ عزل مهر تو بنوشتیمگسترده وصال چهر تو بنوشتیم

Катран Тебризи1 мин
Жалоба 32

مرا با آنکه با اقبال و با دولت سری دارمز عالم نگذرد روزی که از عالم نیازارم

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Yüz dəfə cəfa gəlsə bizə sevgilimizdən

Qəzəl xalq şairi Səməd Vurğuna həsr olunmuşdur*Yüz dəfə cəfa gəlsə bizə sevgilimizdən,

Алиага Вахид1 мин
Gəlib, getmiş

Bilirsənmi, könül, ərzə nə mehmanlar gəlib, getmiş,Ədasıyla necə canlar alan canlar gəlib, getmiş.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 169

دل داده‌ایم و تحفه دردی گرفته‌ایمخون خورده‌ایم و چهره زردی گرفته‌ایم

Меджзуб Табризи1 мин
Рубаи 19

عشق تو که سرمایه این درویش استزاندازه هر هوس‌پرستی بیش است

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Газель 2

چشمت به غمزه کشت دو صد بیگناه راکو داوری که داد رسد دادخواه را

Найир ТабризиГазель1 мин
Dedilər Kür quruyur

Dedilər quruyur mənim Kür çayım,Yerimdə quruyub qaldım, a dostlar.

Алиага Кюрчайлы19641 мин
Dünya yaşamaq yeriymiş

Çəməndə təzə gül bitib,bu yer köhnə bağ yeriymiş.

Нариман Гасанзаде1 мин
Hər dəm qəmi-eşqin məni ğəmgin qıladur

Hər dəm qəmi-eşqin məni ğəmgin qıladur,Xunabeyi-dil çöhrəmi rəngin qıladur,

КишвериРубаи1 мин
Газель 288

صبر و طاقت از دل بی تاب می جوییم ماحیرت آیینه از سیماب می جوییم ما

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 128

ولینعمتم کیست خاقان اعظمکز انعام حق دعاگو شناسد

Хагани Ширвани1 мин