Касыда 62

با ماه تو تا مشک شد برابرچون مشک بجوشم همی بر آذر

Катран Тебризи5 мин
Кыта 74

شاها! تویی آنکه از دل تستآوازه ماه و خور شکسته

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Könül, bu naz eləyən məhliqalərin nəyi var?

Könül, bu naz eləyən məhliqalərin nəyi var?Cəfadan özgə bu zülfi qaralərin nəyi var?

Алиага Вахид1 мин
Başına gəlsin!

Ey evi gəlinsiz, nəvəsiz qardaş,Nə deyim ki, sənin xoşuna gəlsin!

Сулейман Рустам1 мин
شمارهٔ ۳

نهادم به سر تاج فهمیدگیندادم به کس باج فهمیدگی

Меджзуб Табризи1 мин
Мафрад 37

ناز ز حد ببرده‌ای ای بت نازنین منراه جفا گزیده‌ای ای ز جهان گزین من

Хумам Табризи1 мин
Лаали-манзуме, глава 58

همتی کز پا نشستم یا علیمانده ام بر گیر دستم یا علی

Найир Табризи1 мин
Məhəbbət, qəribə oyunların var

Məhəbbət, qəribə oyunların var,Sən demə, sevirmiş hətta ilanlar.

Алиага Кюрчайлы19761 мин
Yox deyə-deyə

Ramiz Mirişli bəstələmişdir*Gəldin görüşümə arabir yenə,

Нариман Гасанзаде19631 мин
Газель 569

مشرق مهر بود سینه بی کینه ماصاف چون صبح به آفاق بود سینه ما

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 43

دست قبا در جهان نافه‌گشای آمده استبر سر هر سنگ باد غالیه‌سای آمده است

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 5

شمع از سر خود گذشت و آزاد بسوختبر آتش غم خنده‌زنان شاد بسوخت

Аухади Марагаи1 мин
Газель 271

بنایی از حباب اشک چشم خون فشان کردمهوایت را درو از دیده مردم نهان کردم

ФизулиГазель1 мин
Unıtma bəni, şaha ki, dərvişəm, əfəndi

Unıtma bəni, şaha ki, dərvişəm, əfəndi,Qəmzələrün oxı ilə dilrişəm, əfəndi.

Кади БурханеддинРубаи1 мин
Hamama

– Hara gedirsən, Məşədi Məhəmmədnəcəf?– Hamama.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 251

تا به کی این دل من واله و شیدا باشد؟تا به کی در هوس عشق و تمنا باشد؟

Касим АнварГазель2 мин
Рубаи 76

ای زلف تو حلقه بر رخ ماه زدهحسن تو بر آفتاب خرگاه زده

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 277

مشهور است که مروی است اما خود میگوید که از تونم از شعرای مشهور است در همه باب شعر گفته اما در منقبت بسیار کوشیده در اوایل جوانی بسیار بی قید و لاابالی بوده و اکثر به هجو مردم زبان میگشود و اهاجی که میان او و وحیدی قمی واقع شده مشهور است از غایت رکاکت ایراد آن ننمود این چند بیت از جمله ابیات اوست :آیت رحمتی چنین نامده بر زمین فرو

Сам Мирза1 мин
Ey məh, sənə bu ahi-dəmadəm nə üçündür

Ey məh, sənə bu ahi-dəmadəm nə üçündür,Ayineyi-dildə kədərü qəm nə üçündür?

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Sevməz

Canan səni sevməz deyə öz qəlbini yaxma,Şeir aşiqisən, çox da ki canan səni sevməz.

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 78

سرشک ابر آزاری زمین را کرد پرگوهرنسیم باد نیسانی هوا را کرد پرعنبر

Катран Тебризи5 мин
Кыта 80

زهی ملک بخشی که خصمت نداردبجز تیره روزی و جز تنگ عمری

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Məşuqə gərçi aşiqənazü itab edər

Məşuqə gərçi aşiqənazü itab edər,Aşiq şikayət eyləməz, hər cövrə tab edər.

Алиага Вахид1 мин
Ayağım deyil

Nəcib arzularla doludur könül,Daha qəmxanələr ocağım deyil.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 3

بی‌شوق تو کی واقف اسرار توان بودبی‌لطف تو کی از تو خبردار توان بود

Меджзуб Табризи1 мин
Рубаи 38

گفتی که سرشکت ز چه معنی خون شدخون نیست ولی با تو بگویم چون شد

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Лаали-манзуме, глава 59

شه کبریا منشا توئی که امیر عز مجلّلیبه تو زیبد عرش جلال حق که به تاج قدس مکلّلی

Найир Табризи2 мин
Yaman oxşayırsan, deyirlər, mənə

Yaman oxşayırsan, deyirlər, mənə,Qaşların, gözlərin guya mənimdir.

Алиага Кюрчайлы19551 мин
Bu da bir zarafat

Rəşid Nəsiboğlu bəstələmişdir*Eh, bir vaxt evləndik,

Нариман Гасанзаде19731 мин
Газель 570

چرخ پر گوهر شب تاب شد از گریه ماماه در هاله گرداب شد از گریه ما

Саиб ТебризиГазель2 мин