O gül mənə bu gecə həmzəban olan gecədir

O gül mənə bu gecə həmzəban olan gecədir,Deyib, gülüb, danışıb, mehriban olan gecədir.

Алиага Вахид1 мин
Рубайят, 25

چون با دل تو نیست وفا در یک پوستدر چشم تو یکرنگ بود دشمن و دوست

Мехсети Гянджеви1 мин
Атешкаде, глава 27

شد چو بی خود از رحیق عشق شاهتاخت لشگر زی حریم خیمه گاه

Найир Табризи5 мин
Лейли и Меджнун, глава 9

Четырнадцатилетний сын мой скромный,Едва проникший взглядом в мир огромный,

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Газель 191

میگفت لیلی روزی به مجنوناز حسن من شد عشق تو افزون

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 173

چون منی را کی رسد روی جهان‌آرای تودولت چشمم بود گردی ز خاک پای تو

Хумам ТабризиГазель1 мин
Ey əzizim, xələfim

О наследник милый мой,Красящий мой путь земной,

Мирза Алекпер Сабир19073 мин
Yaxşılar

Amandı, qoruyun bir-birinizi.Qoymayın soyuya Arazı Kürdən.

Мамед Араз2 мин
«Ətsiz» romansı

Bir zaman dözməz idik bir neçə saət ətsiz,İndi aylarla qalır güllü-cəmaət ətsiz.

Баба Пюнхан19991 мин
Məhəbbət

SevgininMəqsədi yoxdu,

Фикрет Годжа1 мин
Salam, Moskva

Восемь месяцев я не видал тебя.Смертоносный к тебе приближался шквал.

Самед Вургун19423 мин
Keçi

Ala-bula, boz keçi,Ay qoşa buynuz keçi!

Абдулла Шаиг19061 мин
“Xarı bülbül”

“Gedək İsa bulağına,çıxaq Qırxqız yaylağına...”

Нариман Гасанзаде20034 мин
Etiraf

Bilirəm səhvimi, günahlarımı,Demirəm onları bağışla mənə.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Ey qönçədəhanım, tazə-tərlikdə

Ey qönçədəhanım, tazə-tərlikdəNə gül həmta olub, nə lalə sənə.

Касум-бек Закир1 мин
Molla və rəssam

Bir nəfər molla, bir nəfər rəssam,Yol gedirdi vaqonda bir axşam.

Мамед Саид Ордубади2 мин
Eyləmə

Vüsalını hər il yubatdın, ey dil,Zülmü yara, çeşmi-çıraq eyləmə.

Ашуг Али1 мин
Cahanda

Var-dövlət bir yana, haqq bir yanadı,Bizdən üz döndərib, dönüb cah anda.

Шаир Мамедгусейн1 мин
A bivəfa

A bivəfa, a bimürvət, nainsaf,Keçən günlər heç yadına gəlməzmi?!

Ашуг Алескер1 мин
Ğürbət məni zarü natəvan qıldı yenə

Ğürbət məni zarü natəvan qıldı yenə,Seylabi-sirişkimni rəvan qıldı yenə,

КишвериРубаи1 мин
Гульшан-и раз, глава 15

دگر کردی سؤال از من که من چیستمرا از من خبر کن تا که «من» کیست؟

Махмуд ШабистариМаснави3 мин
Çəpər

Hərə çəpər çəkir öz bağçasınaBiri sevincinə, biri yasına.

Сабир Рустамханлы20041 мин
Газель 162

آغاز مشتریست به بازار آمدهخود را ز دست خویش خریدار آمده

Шамс МагрибиГазель2 мин
Касыда 16

فلک، ای دوست، ز بس بی‌حد و بی‌مر گرددبد و نیک و غم و شادی همه آخر گردد

Парвин ЭтесамиКасыда5 мин
Darısqallıq

Uzun illər sıxdı məni:gah çəkmələrim –

Расул Рза19672 мин
Biz həqiqətə gülürük, həqiqət bizə ağlayır

Həqiqəti görürüz biz xəyal şəklində,Hidayəti oxuruz həp zəlal şəklində.

Мухаммед Хади1 мин
Gəncədən gəlirəm

Gəncədən gəlirəm, yüküm xurmadı,Gəncənin yolları burma, burmadı.

Ахмед Джавад1 мин
Ареф-наме, глава 3

دلم زین عمرِ بی‌حاصل سرآمدکه ریشِ عمر هم کم‌کم در آمد

Ирадж МирзаМаснави1 мин
Qaranlıqlaşır

Bəli, qaranlıqlaşır. Rusiyanın bu yaxın gələcəyi müşahidə ediləcək dərəcə qaranlıqlaşır və onunla belə həqiqi bir nuraniyyətə çıxmaq ümidi yavaş-yavaş azalır. Yağa möhtac olan çıraq, adi su ilə nurəfşan olmayan kimi, Rusiya məmləkəti dəxi bu ikinci duma vasitasilə nurihüzur və asayış kəsb edəməyir.Qabaqda böyük bir hərc-mərc zülməti pişəzvəqt hiss olunmaqdadır.

Узеир Гаджибеков2 мин
Odlar vətəni

Könlümün tərlanı qalxmış çövlana,Çıxmışam qoynunda yenə seyrana,

Ислам Сафарли1 мин