Âh lebün pistesinün şekkeri şükrin diyimez

Âh lebün pistesinün şekkeri şükrin diyimezGer dili ola bu badem gözleri sekrin diyimez

Кади БурханеддинГазель1 мин
Çanaq

İran vüquatına dair*Mən həmişə İran karxanalarından çıxan kitabları oxuyanda demişəm ki, məmləkət idarə eləməyə bu millətin qabiliyyəti yoxdur. Və mənə həmişə cavab veriblər ki, “belə deyil”.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Тюркское стихотворение 2

بیا، ای ساقی جان‌ها، بیار آن باده در گلشنبه غایت خوشدلم کان یار می‌پرسد که: سن کیم سن؟

Касим Анвар1 мин
Рубаи 18

الله ز حال بندگان آگاه استپیغمبر مات رهنمای راه است

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 30

برادر شاه قوام الدین نور بخشی است بسی درویش و فانی مشربست خالی از طالب علمی نیست و بشرف حج و زیارت مرقد مطهر حضرت پیغمبر و ائمه دین صلوات الله علیهم اجمعین مشرف شده و در شعر گفتن ذهن خوب دارد . این رباعی و چند مطلع از اوست .هرگز دل هیچکس میازار صفی

Сам Мирза1 мин
Ta ki, gəldi əbr tək rüxsari-mahi-yarə xət

Ta ki, gəldi əbr tək rüxsari-mahi-yarə xət,Ruzgarım eylədi ol zülflər tək qarə xət.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Qalmadı

Qal dedim, ey sevgilim, getmə, aman, qalmadı,Məndə o gündən bəri tabu-tavan qalmadı.

Рафик Зака Хандан19841 мин
Касыда 101

تا خزان آورد روی خویش سوی باغ و راغابر یک ساعت نجست از تعبیه کردن فراغ

Катран Тебризи3 мин
Кыта 59

به جان آفرینی که نزد جلالشثناهای بی حد و احصا فرستم

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Naz etmə, sevgilim, bilirik, mahiparəsən

Naz etmə, sevgilim, bilirik, mahiparəsən,Eşq əhlini kəməndə salan zülfü qarəsən.

Алиага Вахид1 мин
Torpaq və məhəbbət

Ağcalarım verib yenə baş-başa,Bağım-bağçam tamaşadır tamaşa.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 1735

کجا ز دایره عشق، حسن بیرون است؟سیاه خیمه لیلی ز آه مجنون است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 2

طبعِ تو دم‌ساز نیست عاشقِ دل‌سوز راخویِ تو یاری‌گر است یارِ بدآموز را

Хагани Ширвани1 мин
Газель 507

تو چیزی دیگری، ور نه بسی خوبان که من دیدمکسی دیگر نبیند اندر آنرو، آنکه من دیدم

Аухади Марагаи1 мин
Касыда 4

السلام ای ساکن محنت سرای کربلاالسلام ای مستمند و مبتلای کربلا

ФизулиКасыда3 мин
Hâlüni göreli cânum azm-i hindûstân ider

Hâlüni göreli cânum azm-i hindûstân iderGönlümi acebleme ger kasd-ı erzincan ider

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ziyarət

Sən deyirsən “mənim qulağım var, hər şeyi eşidirəm”.Həyə sən hər şeyi eşidirsən, elədə de görüm, eşidibsənmi mənim nəvəm Güllünün əhvalatını?

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Məqamatül-arifin, 3

از بدایات گیر تا ابواببعد ازان تا معاملات و صواب

Касим Анвар1 мин
Рубаи 21

خاصیت آن که در کلام ازلی استدر فاتحه دان که جمله «بسم » جلی است

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 39

ولد قاضی روح الله مذکور است و در تحصیل علوم از خود به تقصیر راضی نیست امید که موفق باشد و گاهی نیز شعر می گوید این دو مطلع از اوست :با غیر برای دل من با سرکین باش

Сам Мирза1 мин
Eşqdir eyləyən aləmdə bəlalər iycad

Eşqdir eyləyən aləmdə bəlalər iycad,Eşqdəndir bu qədər aləmi-kovn içrə fəsad.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Hicran

Tutuldum bir qərib eşqə,Nə gördüm cövrdən başqa,

Рафик Зака Хандан19651 мин
Касыда 105

کافور بار شد فلک و کوه سیمرنگوز کوه کرد روی سوی دشت غرم و رنگ

Катран Тебризи1 мин
Кыта 61

گل باغ فضلم زلال میم دهگر امید داری که بشکفته باشم

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Yoxsa, ey gül, yenə gülzardə hal eyləmisən?

Yoxsa, ey gül, yenə gülzardə hal eyləmisən?Qönçənin bağrını qan, bülbülü lal eyləmisən?

Алиага Вахид1 мин
Unudulmaz illərimiz!

Haydı, Rüstəm, çıxalım gəl yarışa,*Çıxalım mövzu üçün axtarışa.*

Сулейман Рустам3 мин
Газель 1746

نمک به دیده ام از غیرت حنا خفته استکه زیر پای تو چون عاشقان چرا خفته است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 25

اهل بر روی زمین جستیم نیستعشق را یک نازنین جستیم نیست

Хагани Ширвани1 мин
Газель 519

گمان مبر که ز مهر تو دست وادارمکه گر چه خاک زمینم کنی، هوا دارم

Аухади Марагаи1 мин
Газель 6

مکش بر دیده ای خورشید خاک آن کف پا رامکن با خاک یکسان توتیای دیده ما را

ФизулиГазель1 мин