Çıxmaz dili-zarımdan o rüxsar xəyalı

Çıxmaz dili-zarımdan o rüxsar xəyalı,Bülbüldə əcəbmi ola gülzar xəyalı?

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Yurdun gülləriylə sayrışsa ömrün.

Yurdun gülləriylə sayrışsa ömrün.Ulusun ömrünə qarışsa ömrün

Рафик Зака Хандан19771 мин
Газель 4632

سبزه خط می دمد از لعل جانان غم مخورمی شود سیراب خضر از آب حیوان غم مخور

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 170

عشق تو اندر دلم شاخ کنون می‌زندوز دل من صبر را بیخ کنون می‌کند

Хагани Ширвани1 мин
Газель 863

یک سخن زان لعل خاموشم بگوینکته‌ای شیرین‌تر از نوشم بگوی

Аухади Марагаи1 мин
Müddəi eylər mənə təqlid nəzmü nəsrdə

Müddəi eylər mənə təqlid nəzmü nəsrdə,Leyk namərbut əlfazü mükəddər zatı var.

Физули20241 мин
Düşmen eğerçi hîle vü tedbîr içindedür

Düşmen eğerçi hîle vü tedbîr içindedürTebdîr n hîle hem yine takdîr içindedür

Кади БурханеддинГазель1 мин
İzaleyi-nəcasət

İranlı qardaşlar ilə bərabər İranın müsibətinə qüssələnirik. Vətən yolunda namərd cəlladların hökmü ilə şəhadətə yetən qələm sahiblərinin və qeyri mücahidlərin pak ruhuna səcdə edirik və İran məmləkətinin bu bəlalardan qurtarıb xoşbəxt olmağını səmimi qəlbdən arzulayırıq.İrana dair Molla Nəsrəddin sayağında məzəli sözlər danışmağı və məzhəkəli məqalələr yazmağı indiki vaxtda lazım görmürük, yəni uzun yazmaq üçün bir mətləb də yoxdur. Əgər bu işlərin səbəbini birisi bizdən dübarə soruşsa, biz genə qabaqlarda dediyimiz sözü deyəcəyik: İranın bu halına əvvəlinci və axırıncı səbəb bu olubdur ki, İranda indiyədək hər bir müsəlman bir özgə müsəlmana rast gələn kimi hər bir şeydən qabaq bunu soruşub:

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 91

روی زمین لعل بدخشان شدستجرعه ما قلزم و عمان شدست

Касим АнварГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 618

از جمله شعرای ری بود و خطیب آنجاست این مطلع از اوست :

Сам Мирза1 мин
Ey saqiyi-gülçöhrə, mahi-rəməzan oldu

Ey saqiyi-gülçöhrə, mahi-rəməzan oldu,Gülzari-rüxi-dilbər zəf ilə xəzan oldu.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Şair sevgisi

O şairin ki varlığıOlunca dərbədər, sevər,

Рафик Зака Хандан19831 мин
Газель 4721

ای زلفت از کمند تمنابلند ترمژگان ز زلف و زلف ز بالا بلندتر

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 185

آوازهٔ جمالت اندر جهان فتادشوری ز کبریای تو در آسمان فتاد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 872

ای از گل سوری دهنت غنچه نماییوی بر سمن از سنبل تر غالیه‌سایی

Аухади Марагаи1 мин
Nə mülkü mal mənə çərx versə, məmnunəm

Nə mülkü mal mənə çərx versə, məmnunəm,Nə mülkü maldən avarə qılsa məhzunəm.

ФизулиМурабба20241 мин
Kaplan olmış gönül şikârı kanı

Kaplan olmış gönül şikârı kanıIşk işiginde âh ü zârı kanı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ayineyi-millət

Yazanı Bakı müəllimlərindən Qafur Rəşad Mirzəzadə Şirvani, Bakı, 1908.İdarəmizə göndərilən həmin kitabça 32 səhifədən ibarətdir və Hacı İsrafil Aydəmirov cənablarının xərci ilə Bakıda bəradərani- Orucovların mətbəəsində səliqə ilə çap olunub.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 92

ای خواجه، درین کوی چه عیشست و چه بودست؟بخت تو بلندست و زیانها همه سودست

Касим АнварГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 619

اجدادش متمول بوده اند اما او را از آن نصیبی نیست بواسطه آن ترک وطن کرده و در بلاد گرجستان می بود . در آنجا فوت شد این رباعی در آنجا گفته :و زجور فلک بی سر و سامان باشم

Сам Мирза1 мин
Ey dil, genə ol şöbədəgər yadıma düşdü

Ey dil, genə ol şöbədəgər yadıma düşdü,Piranəsər ol sadə pəsər yadıma düşdü.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Boğaz içində

İstanbula uğradım bu yaz da,Cənnət kimi nazənin Boğazda

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 4766

بی صفا از خط نگردیده است رخسارش هنوزمی توان صد رنگ گلچیدن زگلزارش هنوز

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 186

دُرّ خوشاب را لبت سخت خوش آب می‌دهدنرگس مست را خطت خوب سراب می‌دهد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 883

گفتم: از عشق توسرگشته چو گویم، تو چه گویی؟گفت: چوگان که زد آخر؟ که تو سر گشته چو گویی

Аухади Марагаи2 мин
Həyat sərf edübən, dərd qılmışam hasil

Həyat sərf edübən, dərd qılmışam hasil,Sirişki-alü rüxi-zərd qılmışam hasil,

ФизулиМурабба20241 мин
Çün tolu mey ayağını koli ağdan çekerem

Çün tolu mey ayağını koli ağdan çekeremKucaram ince bilini kılı yağdan çekerem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Qoqol

Bu axır vaxtlarda cəmi müsəlman qəzetlərində müsəlman qardaşların gözünə bir belə söz sataşıb: “Qoqol”.İndi müsəlman qardaşlar oxuyub bildilər ki, Qoqol bir məşhur rus yazıçısının adıdır; bildilər ki, bu yazıçı yüz il bundan irəli anadan olub; bildilər ki, məzhəkənəvislikdə bu şəxsə bərabər Rusiyada hələ bir kəs tapılmayıb; bildilər ki, Qoqolun xidməti rus mətbuatına və rus millətinə o dərəcədə olub ki, mərhumun doğulmağının yüzilliyini Rusiyada kəndlərdə də muciklər eşidiblər.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 95

از هرچه هست ذکر جمال تو خوشترستحسن تو مظهر آمد و عشاق مظهرست

Касим АнварГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 621

نامش میرزا احمد و بامور دیوانی مشغولی میکند این رباعی از اوست :پا از حد خود یک قدم افزون ننهی

Сам Мирза1 мин