Tulanbar eşşəyi, məxmər palan

Kəblə Nəsir kişinin bir az ağlı başından çıxıb, ona görə də hər kəsi görüb deyir ki; tulanbar eşşəyi, məxmər palan. Xalq da gülür, deyir ki: a kişi, bu sözün mətləbə nə dəxli var.Doğrudan da ki, dəli kəblə Nəsir, dünən görürəm bir nəfər arvadı tutub deyir ki, sən bura nə üçün gəlmisən? Arvad deyir ki, gəlmişəm qardaşımı evləndirmək üçün qız bəyənim. Deyir: qardaşın nə iş görür? Deyir ki, dəniz kənarında ticarəti vardır. Deyir: Yaşı neçədir? Deyir: 60-dan bir az yuxarıdır.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Sen ganîsin âşıkun dervîş mi

Sen ganîsin âşıkun dervîş miı-dıl u sevdayı vu dıl-rış mı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 1035

با لب خاموش حفظ آه کردن مشکل استاز گره این رشته را کوتاه کردن مشکل است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 90

قالب نقش بندی لاهوت استگلخن ابلیس و چه هاروت است

Хагани Ширвани1 мин
Газель 279

رخ تو به جز جور و خواری ندانددل من به جز بردباری نداند

Аухади Марагаи1 мин
Mən sübhü şam dudi-dili suznak ilə

Mən sübhü şam dudi-dili-suznak ilə,Bağrın kəbab edib, verərəm çərxə inqilab.

Физули20241 мин
Peyğəmbərlik, ya ki kişmiş davası

Mən qabaqlarda mollalardan çox şikayətçi və narazı idim; çünki görürdüm ki, bu fırıldaqçılar, doğrudan da, dünyada hər bir insan peşəsini tullayıb özlərini qoyublar adam aldatmağa ki, nə bilim cənnət belə gəldi və cəhənnəm belə getdi.Hətta, Allah şahiddir ki, mən həmişə öz qələmimlə hər yeri düşəndə və fürsət vaxtı gələndə mollaları pislərdim.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
İy kemâlin isdeyen noksân degül midür sana

İy kemâlin isdeyen noksân degül midür sanaKâmum düdükleri ihsân degül midür sana

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 1040

باده بی لعل لب دلبر کشیدن مشکل استتلخی از دریای بی گوهر کشیدن مشکل است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 141

در باغ شعیب و خضر و موسی نگریدتا چشمهٔ خضر و ماه و شعری نگرید

Хагани Ширвани1 мин
Газель 280

کیست کز آن بت بمن خبر برساند؟گر نبود نامه‌ای، زبر برساند

Аухади Марагаи1 мин
Olsa məqsudunca dövrani-fələk bir neçə gün

Olsa məqsudunca dövrani-fələk bir neçə gün,Olma məğrur, ey ki, hali-dəhr rövşəndir sənə.

Физули20241 мин
Bakıdan Qarabağa. Naxçıvan malı

Bir ay bundan qabaq uşaqlarımın böyük bacısını və uşaqları götürdüm və beş-on manat “Nakladnoy rasxod” verib Bakı vağzalında iki yüz min növ cəhənnəm əzabı ilə bilet tapıb, minəkləri və minəklərimizi itələyə-itələyə vaqona oturduq. Kürdəmir vağzalında hava təzə işıqlanırdı. Bizim qız yuxudan oyanıb əl-üzünü yudu və başını vaqonun akoşkasından çölə çıxardıb, baxırdı.Vağzalın səkisində bir-iki bığıburma müsəlman cavanı qol-qola gəzirdilər. Bizim qıza baxa-baxa vaqonun qabağında gah o tərəfə, gah bu tərəfə keçirdilər. Birdən birisi bizim qıza tərəf göz eyləyib, yoldaşına dedi:

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Atma yüreğe gamzen ohın kan degül midür

Atma yüreğe gamzen ohın kan degül midürHer dem bu kasdın eyledügün cân degül midür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 1077

لطف او با دیگران ناز و عتابش بر من استصحبت گرمش به اغیار و کبابش بر من است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 146

غم شحنهٔ عشق است و بلا انگیزدجان خواهد شحنگی و رنگ آمیزد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 281

هر که در حلقهٔ زلف تو گرفتار بماندهمچو من سوخته و خسته دل و زار بماند

Аухади Марагаи1 мин
Eyləyib nadanə ərzi-fəzlü izhari-hünər

Eyləyib nadanə ərzi-fəzlü izhari-hünər,Şərmsar etmək, əta ummaq nədir, zülmi-sərih!

Физули20241 мин
O elə – bu belə !

Rəbbiyəl-əvvəl ayının on ikisində bütün Ərdəbil camaatı, oğuluşaqlı, qoca və cavan Bərna və Piriətəbatdan təşrif gətirən Mirzə Ələkbər ağanın pişvazına çıxıblar.Və haman rəbbiyəl-əvvəl ayının on ikisində Amerikada, Ərdəbil böyüklükdə Samson adlı bir şəhərdə on altı min tələbənin üç ədəd müxtəlif darülfünunlara getməyini bir əkkas kağıza götürübdür.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Bilimez bini ki dilber neyile yaha oda

Bilimez bini ki dilber neyile yaha odaNey ü defden meded ister ney ile yaha oda

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 1082

کعبه عشقم، بلا ریگ بیابان من استزخم شمشیر زبان خار مغیلان من است

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 160

خاقانی هر شبت شبستان نرسدتو مفلسی این نعمتت آسان نرسد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 291

یوسف ما را به چاه انداختندگرگ او را در گناه انداختند

Аухади Марагаи1 мин
Ey xacə, gər qulundan oğulluq murad isə

Ey xacə, gər qulundan oğulluq murad isə,Şəfqət gözilə bax ona daim oğul kimi.

Физули20241 мин
İsti suya – soyuq suya

Bu oyunu biz uşaqlıqda oynardıq: yaxşı yadımda deyil, iki dəstə olardıq, qaçardıq o tərəfə, qaçardıq bu tərəfə, hər tərəfdə də dəstəbaşımız olardı. Bu insafsız dəstəbaşılarımız bizi sağa qaytarardı, sola qaytarardı və hər dəfə sağa qaytaranda deyərdi: “isti suya”, sola qaytaranda deyərdi: “soyuq suya”. Biz bişüurlar da gah sağ tərəfə qayıdardıq, gah da sol tərəfə qayıdardıq.Bu məhz dibaçeyi-kəlamdır. Kəlamın özü aşağıda rəvayət olunacaq.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Niçe gözümden döker kanı dilem bilmezem

Niçe gözümden döker kanı dilem bilmezemDökdügi gözüm nedür kanı dilem bilmezem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 1083

خاکساری تا دلیل جان آگاه من استمی کند هموار هر چاهی که در راه من است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 164

چرخ استر توسن جل سبز اندر برخاقانی ازین توسن بد دست حذر

Хагани Ширвани1 мин
Газель 293

تو آفتابی و خلقت چو سایه بر اثرندکز آستان تو چون سایه در نمی‌گذرند

Аухади Марагаи1 мин
Kəfi-hirsilə daim daməni-dünyayi-dun tutsan

Kəfi-hirsilə daim daməni-dünyayi-dun tutsan,Zəmanə şurbəxt eylər səni, peyvəstə dəryatək.

Физули20241 мин