Qəmi-hicrində bimarəm mən, ey dost

Qəmi-hicrində bimarəm mən, ey dost!Zəlilu acizu zarəm mən, ey dost!

Мир Мохсун НаввабГазель1 мин
Mürəbbe: Hər təbibə söylədim dərdim dəvasın görmədim

Hər təbibə söylədim dərdim dəvasın görmədim,Möhnət ü dərdi-qəmin heç intihasın görmədim,

Нишат Ширвани1 мин
Xatimə

XƏVANİNİ-MƏRHUMEYNİNMÜDDƏTİ-HÖKUMƏTLƏRİNİ VƏ

Мир Мехти Хазани2 мин
Təcnis: Məcnun olub səhralara düşmüşəm

Məcnun olub səhralara düşmüşəm,Zeydsən Leylinin sorağını gör,

Курбан из Мелекбаллы1 мин
Cana, bu nə cadudur, qaşu göz arasında

Cana, bu nə cadudur, qaşu göz arasında,Nitqim tutulur görcək hərdəm, soz arasında.

Фатма-ханым КяминяГазель1 мин
Газель 613

به اعتبار جهان هیچ کار نیست مرادماغ دشمنی روزگار نیست مرا

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 323

ترسا صنمی کز پی هر غم‌خواریبر هر در دیری زده دارد داری

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 12

پرسیدم از بتی که ترا در جهان چراشام و سحر تعرض عشاق عادت است

Физули1 мин
Джам-и Джам, глава 56

شاعری چیست؟ بر در دونانخانهٔ کرد و حکمت یونان

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Işk kala mı dile ya câna mı

Işk kala mı dile ya câna mıIşk eri cân virmege yacana mı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Azərbaycan

Dünyavü aləm dəyişildi, mənalar özgə təbir əxz elədi, yəni bizim dilcə söyləsək, o şeylər ki əsl mənalarını itirmişdi, qayıdıb əslini tapdı – inna lillahi və inna ileyhi raciun, amma buna hamı qail oldu ki, vətən, vətən, vətən; dil, dil, dil; millət, millət, millət!.. Dəxi bu dairələrdən kənar bəni-növibəşər üçün nicat yolu yoxdur.Qur’an ayəsindəndir: “Biz Allahın bəndələriyik və [öləndən sonra] Ona tərəf [Onun gərgahına] qayıdacağıq” (Qur’an, “Bəqərə” surəsi: 156) . Bunuyla bərabər, yəni “bavücude inki” hər söz danışıldı, hər mətləbə əl vuruldu, hamı pəhləvanlarımız öz hünərlərini çıxartdılar meydana və lakin bunuyla bərabər bu qədər var ki, bircə lazımlı söz ki, mənim zəndeyizəhləmi aparır – haman söz Azərbaycan Vətənimin üstündədir. Bəzi vaxt otururam və papağımı qabağıma qoyub fikrə gedirəm, xəyalata cumuram, özümdən soruşuram ki:

Джалил Мамедкулизаде19173 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 161

از ولایت خلخال عراق است و در مولویت و معما بین الأقران طاق . این دو مطلع از اوست :مویی شد ای طبیب وجودم ز درد و غم

Сам Мирза1 мин
Газель 158

بکوی عاشقان بت خانه ای هستدر آنجا دلبر جانانه ای هست

Касим АнварГазель1 мин
Alçaqlar olan yerdə

Gözdən asılar pərdə,Alçaqlar olan yerdə,

Рафик Зака Хандан19801 мин
Рубаи 9

فرقان رخت که فرق فرقان بشکستموسی چو بدید لوح یزدان بشکست

Насими1 мин
Deyirlər

Aşiq olanın bağrı dönər qanə, deyirlər,Atəşdə yanan aşiqə pərvanə deyirlər.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 8

ای نوش لب و لاله رخ و سیم قفاکردی دو رخم برنگ چون زر صفا

Катран Тебризи1 мин
Baği-aləmdə mənə bir güli-rənadı qərəz

Baği-aləmdə mənə bir güli-rənadı qərəz,Bir qədi sərv, üzü laleyi-həmradı qərəz.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Касыда 61

تا دستخوش جهان شدم مندر دست قناعتم ممکن

Муджиреддин Бейлагани4 мин
Рубаи 21

Ничто не в силах нас заставить разлучиться!Какою клеткою в плену удержишь птицу?

Мехсети Гянджеви1 мин
Əməl şərarəsi

Məqsud yetişməksə əgər fəzlü kəmalə,Səy etməliyik elmə, dönərsək də hilalə.

Алиага Вахид1 мин
Другое стихотворение 15

دلم چگونه نپیچَد به خُود ، چُو مار امشب،فتاده در کف اغیار زلف یار امشب

Найир Табризи1 мин
Лейли и Меджнун, глава 45

Ладья его тонула в темных водах.Да, наконец-то обретал он отдых!..

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Газель 191

میگفت لیلی روزی به مجنوناز حسن من شد عشق تو افزون

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 173

چون منی را کی رسد روی جهان‌آرای تودولت چشمم بود گردی ز خاک پای تو

Хумам ТабризиГазель1 мин
Ağacların bəhsi

Однажды яблоня, сосна и дубПоспорили среди зеленых куп.

Мирза Алекпер СабирМаснави1 мин
Vəsiyyət

Qara cilddə çap eləyin kitabımıMəndən sonra.

Мамед Араз1 мин
Əcəb elərəm

Quzu balamın, quzu qanını tələb elərəm, əcəb elərəm,Dedi ki, verib özü canını əcəb elərəm, əcəb elərəm.

Баба Пюнхан19981 мин
Əgər olmasaydın

Dünyaya gəlməsəydinYenə tapardım səni.

Фикрет Годжа1 мин
Anamın dərdi

Bəzən o insanı düşündükcə mən,Titrədir canımı dağlar ruzigarı;

Самед Вургун3 мин