Семь красавиц, глава 19

Счастливо на трон Ирана шах Бахрам взошел,Совершенством и величьем озарил престол.

Низами ГянджевиМаснави12 мин
İy niçe yaha sinünle çâkdür

İy niçe yaha sinünle çâkdürŞâdumân ol ki sana dellâkdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 641

هله! ای جان گرامی، ز کجایی و چه نامی؟مُحْیی جان و جهان، ماحی آثار ظلامی

Касим АнварГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 283

از اولاد خواجه رشید است مرد خوش صحبت و آدمی سیرت است خط نستعلیق را خوب مینویسد و در انشاء مهارتی تمام دارد چنانکه بعضی اوقات منصب انشای من باو تعلق داشت، و اکثر کتب متداوله را خوانده است و شاعری پاکیزه گوست و از اقسام شعر بقصیده گویی بیشتر میل دارد و میکوشد، در جواب قصیده ی مولانا امیدی که گفته است :«ای تو سلطان ملک زیبایی

Сам Мирза2 мин
İslahat və nəticələr

Qızıl Arslan islahatı birinci növbədə paytaxdan başladı. O, hökumət qanunlarını nəzərdən keçirməyə başladı. Çünki bütün kəsirlərin üsul-idarədən doğduğunu bilirdi. O, bacardıqca hökumət qanunlarının icraiyyə işlərini qəzavətxanalardan alıb hökumət idarəsinə tapşırmağa çalışırdı. Hökumət məhkəmələri təşkilinə başladığı zaman ruhanilər arasında böyük dedi-qodu başlandı.Qızıl Arslan torpaq vergisi işlərini tamamilə dəyişdirmək üçün geniş bir komisyon təşkil etdi. Çünki vergi qanunları olduqca ibtidai idi. Bu qanunlar, ərəblərin vaxtında qoyulmuş qanunlar idi ki, bunun vasitəsilə də kəndlilər təpəsindən dırnağına qədər soyulurdu. Nəticədə kənd təsərrüfatı dağılır, kəndli torpağı buraxıb şəhərlərə qaçırdı<sup>1</sup>.

Мамед Саид Ордубади26 мин
Газель 116

Кто уподобил образ твой цветущей розе иль жасмину,Тот розу и жасмин вознес, забыв красы первопричину.

Насими1 мин
Кыта 6

نبود صعبتر از هجر بتان هیچ عذابکه شب و روز جدا دارد از من خور و خواب

Катран Тебризи1 мин
Türkülərim

Yerdə şimşək kimi çaxsın dilərəm türkülərim,Düşmənin köksünü yaxsın dilərəm türkülərim.

Рафик Зака Хандан1 мин
Leylamız

Leyla Bədirbəyliyə*İncə qəlbində böyük dünyası var Leylamızın,

Сулейман Рустам1 мин
Касыда 66

زهی از فر تو گشته جهان نصرت آبادانزهی در عهد تو دیده زمانه عدل نوشروان

Муджиреддин Бейлагани10 мин
Hacı və molla əhvalatı (Köpəyə ehsan)

Köpəyə ehsanVar idi Şahsevəndə bir haci,

Сеид Азим Ширвани2 мин
Рубайят, 46

گر ملک تو مصر و روم و چین خواهد بودآفاق تو را زیر نگین خواهد بود

Мехсети Гянджеви1 мин
Üçüncü pərdə

Birinci şəkilSəhnə kənd hakimi Şükür bəyin evini təsvir edir. Şükür bəy həyət artırmasında Səfi*

Абдулла Шаиг192614 мин
Газель 33

آن زمان کاین فتنه‌ها در عالم ارواح بوددر دبستان جنون درسم هو الفتاح بود

Меджзуб Табризи1 мин
Zərbəçilər

Bu gün fitlər gün doğmadan səsləndi,Dəniz coşa gəldi, göllər tərpəndi.

Алиага Вахид1 мин
Лаали-манзуме, глава 15

چون گرفتند ره کوی شهادت در پیشزمرۀ خیل اسیران به هزاران تشویش

Найир Табризи1 мин
Газель 113

چه می خورده است چشم نیم‌خوابشکه او مست است وهشیاران خرابش

Хумам ТабризиГазель1 мин
Hər nə versən, ver

Будь щедрым - что скупиться? Но бедным ни грошаПри виде нищих татов пусть не болит душа.

Мирза Алекпер Сабир19061 мин
Dağlar küsüb

Neçə yazdı düşmür yolum,Yəqin dağlar küsüb məndən.

Мамед Араз19761 мин
Sərgüzəşt

Bir tərəfdə düyün, bir tərəfdə yas,Böylə keçinmişdir dilsiz əsrlər.

Самед Вургун2 мин
Parodiyalar

(Küçələrə su səpmişəm)Ürəklərə xof səpmişəm,

Баба Пюнхан1 мин
Əgər olmasaydın

Dünyaya gəlməsəydinYenə tapardım səni.

Фикрет Годжа1 мин
Əbədiyyət

Zərifa Əliyevanın xatirəsinə*Sükut içindədi muzey qəbristan,

Нариман Гасанзаде2 мин
Neçin ol səngdil, bu mən

Neçin ol səngdil, bu mənÇəkən əfğanə bir baxmaz?

Касум-бек Закир1 мин
Kor

O, giləsiz gözlərində qorxu, təlaşDöyəcləyir ağacını qır səkiyə.

Алиага Кюрчайлы19661 мин
Səadətnamə, 47

فلسفی کرد نفی جمله صفاتزان سبب شد معطل اندر ذات

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Dolandı

Həbibimdi, təbibimdi Bəsdi yar,Uydu könlüm o dildara dolandı.

Ашуг Али1 мин
Tellərin

Gözəl, sənin nə vədəndi,Kəsilib qısa tellərin?

Ашуг Алескер1 мин
Yada düşdü

Gördüm üzünü, bağçada laləm yada düşdü;Əmdim dodağın bal kimi, ağzım dada düşdü.

Джафар Джаббарлы1 мин
Ordan-burdan 22

Tazə xəbərEşitdiyimizə görə şəhər idarəsi belə qərar qoyubdur ki, daha indidən belə müəllimlərlə alış-veriş eləsin. Məsələn, elə müəllim var ki, iyirmi dərsi əlli manata deyir, elə müəllim də var ki, haman iyirmi dərsi 40 manata deyir. İş belə olan surətdə daha şəhər idarəsinə nə düşübdür ki, 40 manat yerinə 50 manat versin? 10 manat təfavüt eləyir, zarafat deyil! O ki qaldı dərs yaxşımı olacaq, pismi – onun şəhər idarəsinə dəxli yoxdur.

Узеир Гаджибеков2 мин