Vay deyə

Ağanı öldürdü qaçaqlar bu gün,Ağla altı aylıq haqqım vay, deyə.

Чобан Афган1 мин
Canım

Ay ariflər, nə kəmtale qul oldum,El içində haqqı zay olan canım.

Вархиянлы Ашуг Мамед1 мин
Düşənbə günü

Cahan Pəhləvan anası Möminə xatunun xüsusi kərpicdən hörülmüş hasarın içərisindəki məzarını ziyarət etdikdən sonra saraya təşrif gətirdi və yuyunub dincəldi. İlk sərəncamı bu oldu ki, Naxçıvan əhli gərək atabəy-əzəmə təzədən üç gün matəm saxlasın. O, bunu bir hökmdar kimi deyil, bir oğul kimi özünə borc bildi. Və şəhər rəisindən, saray ərkanından hökmdar kimi deyil, bir Eldəgəz övladı kimi, dünənki hakimin vəliəhdi kimi rica edir ki, bunu şəhər əhlinə başa salmaq, onlara izah etmək üçün lazımi adamlara tapşırıq versin. Qoy şəhər camaatından bilməyənlər də bilsinlər və agah olsunlar ki, Şəmsəddin Eldəgəz qəfləfən vəfat edəndə onun böyük oğlu Reydə olub, dövlətin mühüm tapşırığını yerinə yetirməyi yarımçıq qoyub Naxçıvana qayıda bilməyib.¹ Naxçıvanda indi Qurdlar məhəlləsi kimi tanınır.

Гусейн Ибрагимов8 мин
Ziba

Gedirdim xublar toyuna,Çıxmışdıq düz yola, Ziba!

Ашуг Гусейн Шамкирли1 мин
Dünya

Nə veribsən, alammırsan,Suçum nədi görən, dünya?

Аг Ашуг Аллахверди1 мин
Gündü

Bu günə deyərlər qurban bayramı,Hacılar murada yetdiyi gündü.

Ашуг Шенлик1 мин
Nərminənin atası Səfdərə və anası Minaya məktubu

Mənim əzizlərim! Ana və ata! Uzaq Qvineya diyarından sizə çoxlu-çoxlu salam göndərirəm. Sizinçün burnumun ucu göynəyir. Əvvəlcə, sizə bir şad xəbər vermək istəyirəm: hər ikiniz baba və nənə olmusunuz. Özüm qəsdən bu barədə sizə heç nə yazmırdım ki, anam nigaran qalmasın. Bilirəm axı, yaman vasvasıdır. İndi hər şey yaxşı qurtarıb və on gün bundan qabaq balaca bir oğlan nəvəniz dünyaya gəlib. Hüsü deyir ki, atama oxşayır, ancaq burnu lap səninkidir, ay ana. Adını hələ qoymamışıq. Ay ata, mən istəyirəm sənin adını qoyaq; ancaq Hüsü deyir ki, iraq-iraq, sağ olan adamın adını qoymazlar. Dedim, sizlərdə qoymurlar, amma bizlərdə qoyurlar. Dedim bizlərdə belə qayda var ki, birinci uşağa babasının adını qoyurlar. Heç özüm də bilmirəm belə qayda var, ya yox, ancaq hər halda Hüsünün başını tovlamaq üçün belə dedim. Çünki çox istəyirdim sənin adını qoyam, ay ata. Uşağın adını çağıranda elə bilərəm siz də yanımdasınız bu qərib yerdə. Qız olsaydı sənin adını qoyacaqdım, ay ana. Ay ana, qurbanın olum, səndən yaman nigaranam. Hər gecə səni yuxuda görürəm. Elə qatmaqarışıq yuxular görürəm ki, heç olmasa mənə bir əlcə kağız yazaydın. Atama bax, gözünə su ver, hər ay müntəzəm mənə məktub yazır. Bizim əhvalımızı xəbər alsanız, güzəranımız pis keçmir. Hüsünün burda yaman hörməti var. Burda həkimlərə çox ehtiyac var. Elə xəstələr, elə xəstəliklər var ki, Allah göstərməsin. Camaat çox mehribandır. Amma çox kasıbdırlar yazıqlar.Hə, balaca Səfdər oyandı, başladı bağırmağa. Yəqin acıb, köpəkoğlu yaman qarınquludur.

Анар1 мин
Yenə naşad könlüm buldu yüz yerdən məlal, ağlar

Yenə naşad könlüm buldu yüz yerdən məlal, ağlar,Rəvan eylər iki gözdən dəmadəm əşki-al, ağlar.

Молла Вели ВидадиГазель1 мин
Didələrim qan ağlayır

Didələrim qan ağlayır,Nazlı yarı itirəndən.

Ашуг Насиб1 мин
Şu kafər çeşmi gördüm İstefadə

Şu kafər çeşmi gördüm İstefadə,Ülumi andan etdim istifadə.

ХабибиГазель1 мин
Gəlin

Nagah mənə urcah oldun,ay qaşları qara,gəlin.

Ашуг Асад1 мин
Tövbənamə

Ey xuda sənə əyandır ki, vəfadaram mən,Tutduğum işləri yad eləyib ağlaram mən.

Мухаммед-бек Ашуг1 мин
Bu gecə

Qəm çəkmə, qəm yemə, divanə könlüm,Yetirərəm səni yara bu gecə,

Ашуг Гусейн Бозалганлы1 мин
Driğa, dilbərim halım pərişan olduğun bilməz

Driğa, dilbərim halım pərişan olduğun bilməz,Könül quşun əsiri-dami-hicran olduğun bilməz.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Qəzəl: Aftabi-aləmi-candır ruxi-zibayi-dost

Aftabi-aləmi-candır ruxi-zibayi-dost,Rövnəqi-bağı-candır hüsni-bihəmtayi-dost

Нитги Ширвани1 мин
Ol zaman mən edərəm zövq ilə bu candan həzz

Ol zaman mən edərəm zövq ilə bu candan həzzKi, yetib vəslə, edəm söhbəti-canandan həzz.

Абулькасим НабатиГазель1 мин
Xatimə

XƏVANİNİ-MƏRHUMEYNİNMÜDDƏTİ-HÖKUMƏTLƏRİNİ VƏ

Мир Мехти Хазани2 мин
Газель 4350

دل بردن ما اینهمه تدبیر ندارداین راه سبک حاجت شبگیر ندارد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 5

ز خاک کوی تو هر خار سوسنی است مرابه زیر زلف تو هر موی مسکنی است مرا

Хагани Ширвани1 мин
Газель 248

مه من از تو غم بی حساب دارد دلهزار محنت و صد اضطراب دارد دل

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 112

قوت نفس را مقاماتستسر آن معجز و کراماتست

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Şeir bülbülləri

Əvət, əvət, o qadın iştə bak nasıl bakıyor,*Əvət, əvət, o qadın iştə bak nasıl sakıyor.*

Джалил Мамедкулизаде11 мин
Семь красавиц, глава 28

Только свет свой понедельник над землей простер,Шах Бахрам разбил зеленый поутру шатер.

Низами ГянджевиМаснави24 мин
Cân câmına vir ki dökelüm rûh revân

Cân câmına vir ki dökelüm rûh revân?Mest eyleyelüm anun ile rûh-ı revânı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 641

هله! ای جان گرامی، ز کجایی و چه نامی؟مُحْیی جان و جهان، ماحی آثار ظلامی

Касим АнварГазель1 мин
Nümayişdən sonra

1903-cü il aprelin 27-də keçirilən nümayiş Bakıda ümumi tətillər zəminəsini hazırladı. Bakı komitəsi, müxtəlif millətlərdən ibarət olan Bakı fəhlələri arasında həmrəylik duyğularının əmələ gəldiyini və inkişaf etdiyini gördü.Mayın birində ümumi tətil gözlənilirdi. Özünü itirmiş yerli hökumət işçilərin ortaya atdıqları tələblərə burjuaziyanı razı salmaq əvəzində, Rusiyanın başqa yerlərində olduğu kimi, Bakıda da fəhlələrin həmrəyliyini pozmaq işini əsas götürmüşdü.

Мамед Саид Ордубади18 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 336

برادر حافظ بابا جان بوده و حافظ کلام الله خط را خوب مینوشت و جوانی بفهم بود و در شعر طبع خوب داشت این رباعی و مطلع از اوست :آشوب دل و آفت دین میگذرد

Сам Мирза1 мин
Газель 73

تا از لب و چشم تو به عالم خبر افتادصد صومعه ویران شد و صد خانه برافتاد

Насими1 мин
Касыда 175

مه نیسان شبیخون کرد گوئی بر مه کانونکه گردون گشت از او پرگرد و هامون گشت از او پرخون

Катран Тебризи5 мин
Alçaqlar olan yerdə

Gözdən asılar pərdə,Alçaqlar olan yerdə,

Рафик Зака Хандан19801 мин