Bilməz

Sevginin qədrini bu əsrdə hər kəs bilməz,Doğru aşiq özünə dərdi, qəmi bəs bilməz.

Сулейман Рустам1 мин
Касыда 66

زهی از فر تو گشته جهان نصرت آبادانزهی در عهد تو دیده زمانه عدل نوشروان

Муджиреддин Бейлагани10 мин
Рубайят, 18

افسوس که اطراف گلت خار گرفتزاغ آمد و لاله را به منقار گرفت

Мехсети Гянджеви1 мин
Qaz və durna

Bir göl içrə üzürdü bir yekə qaz,Özünə fəxr edib uzatdı boğaz.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Son bahar

Noldu rəngin çiçəklərin açman!Güllərindən dəmət yapdım bən,

Абдулла Шаиг19101 мин
Газель 145

روزگاری شد که من دردی‌کش میخانه‌اممشق درویشیست کار همّت شاهانه‌ام

Меджзуб Табризи1 мин
Bu ceyran

Ey əhli-dərdlər, dinləyin məni,Əqlimi başımdan aldı bu ceyran!

Алиага Вахид1 мин
Газель 84

آن را که حسن و شکل و شمایل چنین بودچندان که ناز بیش کند نازنین بود

Хумам ТабризиГазель1 мин
Другое стихотворение 15

دلم چگونه نپیچَد به خُود ، چُو مار امشب،فتاده در کف اغیار زلف یار امشب

Найир Табризи1 мин
Ruhum!..

О сокол стремлений, душа моя, вдаль,Как дума моя, воспари, унесись!

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Şahdağı

Qar əridi, sinən coşdu sinəmtək,Nə gözəldir ilk baharın, Şahdağı.

Мамед Араз19561 мин
Anamın dərdi

Bəzən o insanı düşündükcə mən,Titrədir canımı dağlar ruzigarı;

Самед Вургун3 мин
Parodiyalar

(Küçələrə su səpmişəm)Ürəklərə xof səpmişəm,

Баба Пюнхан1 мин
Heyif

Evimdə bir dəstə gül-çiçək:sarı, ağ, qırmızı.

Нариман Гасанзаде1 мин
Həmsöhbət

Ürəyim darıxanda,abırlı bir yerə getmək istəyəndə,

Фикрет Годжа1 мин
Nə faidə, ildə bir yol

Nə faidə, ildə bir yolOlur lazım sizə qurban.

Касум-бек Закир1 мин
Torpağım

Hamıdan çox torpağıma inanıram,İstəyirəm hər an onu seyrə çıxım,

Алиага Кюрчайлы1 мин
Səadətnamə, 123

چیست جلّ المتاع چرخ کهنجز مکان و زمان بی سر و بن

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Birisin

Apardın ağlımı, ay mələkzada,Söyləsən dərdimin yara birisin.

Ашуг Али1 мин
Yetər

Bu gün bir əcayib gördüm,Təşbehi heyvana yetər;

Ашуг Алескер1 мин
Bilməsəydi

Dövran edərdi dövrün, rəftar bilməsəydi,Gündə günah edərdim, qəhhar bilməsəydi.

Джафар Джаббарлы1 мин
Yenə üsuli-təbii haqqında bir neçə söz

Keçənlərdə mənim məktəblərimizdə rus dili təlimi haqqında yazmış olduğum məqaləyə cavab və yaxud bir haşiyə olaraq möhtərəm müəllim Rəşid bəy Əfəndizadə cənabları tərəfindən yazılmış bir məqalə gördüm. Rəşid bəy əfəndi məqaləsini “Mübadiləyi-əfkardan bariqəyi-həqiqət törəyir” sözlərilə başlayıb, əvvəlcə bir balaca müqəddimə yazırlar və o müqəddimədə əzcümlə belə deyirlər: “Mətləbimiz o məqalənin (yəni mən yazdığımın) ziddinə çıxmaq əsla deyildir”, yəni Rəşid bəy əfəndi oxucuları xəbərdar edir ki, onun məqsədi mənim ilə mübahisə və mücadiləyə qalxmaq deyildir. Ehtimal bu səbəbdəndir ki, Rəşid bəy əfəndi məşhur təbir olan “Müsadiməyi əfkardan” da hətta “müsadimə” sözünü bu yolda çox şiddətli bir təbir bilib, onun əvəzinə “mübadilə” yazıbdırlar və hərçənd “mübadilədən” “bariqə” törəmədiyini və “bariqə”nin ancaq “müsadimədən” törədiyini nəzərə alıbdırlarsa da, amma yenə də məni incitməmək üçün məntiqi qurbanedəcək dərəcədə fədakarlıqla bulunubdurlar. Mən də Rəşid bəy əfəndinin bu fədakarlığına qarşı təşəkkürlər edirəm. Ancaq burasını dəxi əlavə edirəm ki, böylə bir əhəmiyyətli məsələdə Rəşid bəy əfəndi həqiqəti mənə qandırmaq üçün başımı yarsa da incimərəm.Burada mən dəxi bir müqəddimə söyləyəcəyəm. 1-2 gün bundan əvvəl müəllim rəfiqlərimdən birisi yanıma gəlib mənə dedi:

Узеир Гаджибеков26 мин
Sığal verib

Gözucu məclisə nəzər yetirdim,Gördüm ki, telinə yar, sığal verib.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Çıxır

Xırda gölməçəni xırda burulğanQaldırır, astarı üzünə çıxır.

Сабир Рустамханлы1 мин
Касыда 26

در خانه شحنه خفته و دزدان به کوی و بامره دیولاخ و قافله بی مقصد و مرام

Парвин ЭтесамиКасыда3 мин
Dəli könlümə nə tədbir qılsam

Dəli könlümə nə tədbir qılsam,Məgər saçın ana zəncir qılsam.

КишвериГазель1 мин
Отдельные бейты 8

این هلال ابرو دو سال بعد ماهی می‌شوددر میان گلرخان صاحب کلاهی می‌شود

Ирадж Мирза1 мин
Üçüncü pərdə

СЦЕНА ПЕРВАЯЧерез полтора года. Конец весны, лунная ночь. В одном углу сцены свинарник. У входа спят две свиньи. Слева кувшин для воды. Хлев тускло освещен. Вдалеке виднеется комната Хумар, которая привлекает нежным, ясным светом. Серго с кувшином вина в руке, выходит из хлева.

Гусейн Джавид191419 мин
Рубаи 22

تو مست خودی و ما همه مست به توتو هست خودی و ما همه هست به تو

Шамс МагрибиРубаи1 мин
Bülbül

Məftuni-şükufəzar bülbül,Xanəndeyi-xüldzar bülbül,

Мухаммед Хади2 мин