Газель 75

دامن مکش به ناز که هجران کشیده‌امنازم بکش که ناز رقیبان کشیده‌ام

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
İyirmi beş il

Ömür yoldaşıma*Elə bil dünəndir Sabir bağında

Бахтияр Вагабзаде19744 мин
“Olmaz, olmaz!” deyirsən

(Mahnı. Musiqisi Zöhrab Abdullayevindir)*Sahil sakit... çəkilibdir ayaqlar,

Гасым Гасымзаде1 мин
Bu könlüm şad olur qəmdən, rüxu çün laləgün görgəc

Bu könlüm şad olur qəmdən, rüxi çün laləgün görgəc,Misali-mərdi-müflis nagəhan bir yaxşı gün görgəc.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Xudu Məmmədovun xatirəsinə

Ona vaxtsız əcəl vermədi aman,Yandı ulduz kimi tez batmaq üçün.

Тофик Байрам1 мин
Kamal Karan

Anamın dayısı*alim Məhəmməd əfəndi oğlu*

Мирварид Дильбази19911 мин
Məni yad etməz

Mus: Oqtay Kazıminindir*Neçin mənim qara giləm,

Джабир Новруз1 мин
Газель 1377

وقت خط دل کام خود زان لعل روح افزا گرفتدر بهاران می توان داد دل از صهبا گرفت

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 195

از بخل کسی که می‌کند وعده دروغبگریز ازو که آب دارد در دوغ

Хагани Ширвани1 мин
Касыда 41

دلا تا کی چنین در قید آن زلف دو تا باشماسیر دام محنت بسته بر دام بلا باشم

ФизулиКасыда7 мин
Газель 459

سودای عشق خوبان از سربدر کن، ای دلدر کوی نیک نامی لختی گذر کن، ای دل

Аухади Марагаи1 мин
Bəzi işlər

Seyid Abdulla Bəhbəhani ki, əvvəllər özünü məşrutəpərəst qələminə vermişdi, bu yavıqlarda tehrana gəlib, təzə hökumətə bir ərzihal verib və yazıb ki, “bu axır vaxtlarda Tehranda üç pis adət əmələ gəlib: əvvəlincisi – övrətlərin küçələrdə görükməsi; ikincisi – camaatın projektora getməsi; üçüncüsü – evlərdə və divanxanalarda telefon ilə danışmaq”.Bu haman Seyid Abdulla Bəhbəhanidir ki, İranda məşrutənin əvvəlinci günlərində bunun adını qırmızı baydaqlara yazıb gəzdirirdilər.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Şehâ reyhân mı şol hattun muhakkak

Şehâ reyhân mı şol hattun muhakkakYa kâfûr üsdine anber murakkak

Кади БурханеддинГазель1 мин
Семь красавиц, глава 9

Ездил шах Нуман с Мунзиром среди гор и скал,Мест хороших для Бахрама долго он искал,

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Dünyaya gəlir

Vyanada keşişlər toplanıb qırmızı beynəlmiləl ilə mübarizə etməkdən ötrü bir ağ beynəlmiləl təşkil eləmişlər.*Yaz olan kimi toyuqlar da yumurtaya gəlir

Мамед Саид Ордубади19251 мин
Рубаи 44

از لذت عاشقی چومسرور شویدر لشگر عاشقان چو منصور شوی

Касим АнварРубаи1 мин
Маснави 1

آن شه والای گرامی گهرواقف اسرار قضا و قدر

Насими5 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 263

از مشهد است بسیار خوش طبع بود و قصه را بچاشنی و حرارت میخواند. این مطلع از اوست :چو تویی نبوده هرگز بوفا و مهربانی

Сам Мирза1 мин
Касыда 118

خیال شام فراق بتان بروز وصالمرا گداخته دارد ز غم بسان هلال

Катран Тебризи5 мин
“Məndən yetirin Əhmədi-Muxtarə səlam

“Məndən yetirin Əhmədi-Muxtarə səlam,İkram ilə ərz edin ki, ey fəxri-ənam.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Əmanət

Eşqin, həvəsin qalmasa canda,Bezsən yaşamaqdan bu cahanda.

Рафик Зака Хандан19701 мин
Касыда 67

زیور گردون گسست آینه آسمانسوخت ز عکس رخش طره شب در زمان

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Mirzəğa əmi

Səhnəmizin nəhəng artisti, xalqımızın sevimli sənətkarı Mirzəğa Əliyevi respublikamızda tanımayan varmı? O, böyük şöhrəti, sonsuz məhəbbəti xalqa, vətənə sədaqətlə xidmət sayəsində qazandı.Mən onu uşaqlığımdan tanıyırdım. Bizim məhəllədə (keçmiş Spasski və Çadrovı küçəsinin tinində) yaşayırdı.

Сулейман Рустам6 мин
Yüksəl

“Kommunist” qəzetinin 25 illiyinə*Yüksəl, cavan oğlan, yaş iyirmi beşə çatdı,

Алиага Вахид1 мин
Yetim cücə

Ay kiçicik, soluq cücəm,Boynu buruq, yoluq cücəm!

Абдулла Шаиг19061 мин
Рубайят, 65

این اشک عقیق رنگ من چون بچکدآب از دل سنگ و چشم گردون بچکد

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 40

کی بود قاصدم از پیش تو ممنون برسددل‌شکرخندهٔ او دیده به مضمون برسد

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 121

ای ساقی جان آبی بر آتشم از می زنچنگی بکف آر چنگ نائی تو هم آن نی زن

Найир ТабризиГазель2 мин
Eyki guyi şərəfi-nəfs be ədləstü be cud

Ты, пекущийся о чести, не обманывай народ,Говоря, что славу только справедливый обретет, -

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Рубаи 43

در بزم تو هر که ترک هستی نکنداز باده لب‌های تو مستی نکند

Хумам ТабризиРубаи1 мин