Газель 1414

هیچ جوینده ندانست که جای تو کجاستآخر ای خانه برانداز سرای تو کجاست؟

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 205

بنمود بهار تازه رخسار ای دلبر باد نهاده باده پیش آر ای دل

Хагани Ширвани1 мин
Газель 42

این که در سر هوس آن قد رعناست مرافیض خاصیست که از عالم بالاست مرا

ФизулиГазель1 мин
Газель 475

تا دل اندر پیچ آن زلف به تاب انداختمجان خود در آتش و تن در عذاب انداختم

Аухади Марагаи1 мин
İrs

İrs iki qismdir. Yaxşı, ali imarət, gözəl bağ içində növ-növ meyvə ağacları, evin içində hər qism əşya. Və belə də ola bilər ki, birisinin atası ölən gündən üç gün sonra borc sahibləri gəlib deyələr ki, “çıx evdən, buranı atan bizə satıb”.İranı indi biz o halda görürük ki, borc sahibləri gəlib durublar iranlıların başının üstündə və deyirlər: “çıxın buradan, buranı atalarınız bizə satıblar”.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Sağlıh sanemâ âşıka dînâr ü diremdür

Sağlıh sanemâ âşıka dînâr ü diremdürSanma ki seni sevene hîç neşene kemdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Икбал-наме, глава 10

Приходи, о певец, и зарею, как встарь,Так захме роговым ты по струнам ударь,

Низами ГянджевиМаснави9 мин
Mollanın yuxusu

Gecə yatmışdı bir nəfər molla,Yuxuda gördü bir qısa rö’ya:

Мамед Саид Ордубади1 мин
Газель 46

عاشقم، خسته ام، خراب و یبابغرق دریای حیرتم، دریاب

Касим АнварГазель1 мин
Маснави 2

ای بی خبر از حقیقت خویش!از غصه بیش و کم دلت ریش

Насими4 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 264

تبریزیست و نقش ها و صورت ها را طوری می بندد و در هجو عمل ها دارد و از جمله برای مولانا زینی که بغایت سیاه و جسیم بود عملی بسته تاریخ وفات او خرس سیاه پیدا کرده و روی برویش بسیار میخواند و بسیار میخورد با وجود آواز گرفته خوانندگی هم میکند و اعتقاد تمام بشعر خود دارد خاطر به زیب و زینت خود می گمارد و خود آرای است تخلصش فراقی است این مطلع از اوست :دمبدم میگردم از شوق لب لعل تو مست

Сам Мирза1 мин
Касыда 122

تا جهان از گل خرم شده چون باغ ارمآهو ایمن شده بر سبزه چو مرغان حرم

Катран Тебризи4 мин
Bir ay rəməzan oruc tutub hər axşam

Bir ay rəməzan oruc tutub hər axşam,İftarımı eylədim şərabi-gülfam,

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Qərəz

Bu dünyada ən murdar, ən pis mərəzQərəzdir, qərəzdir, qərəzdir, qərəz!

Рафик Зака Хандан19771 мин
Газель 6

هر دیده که در تو یک نظر کردستدل را ز هزار غم خبر کردست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Azərbaycana gəlsin

Vətənimin seyrinə çağırıram elləri,Sərvət görmək istəyən Azərbaycana gəlsin!

Сулейман Рустам1 мин
Sevgilim

Sevgilim qaşların çatıb baş-başa,Hüsnünə etməyə hər gün tamaşa

Алиага Вахид1 мин
Yeni köməkçi

Tarlaya gəldi Nəbi,Gördü səhərdən bəri

Абдулла Шаиг19061 мин
Рубайят, 68

تا از تف آب چرخ افراشته‌اندغم در دل من چو آتش انباشته‌اند

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 41

زن خنده به فکر ارشمندیس و مترس‌سر کن خبث ارسطالیس و مترس‌

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Газель 130

طوقی ز خط بدور زنخدان کشیده‌ایبر دور مهر و مه خط بطلان کشیده‌ای

Найир ТабризиГазель1 мин
Fə’lə, özünü sən də bir insanmı sanırsan?!

Fə’lə, özünü sən də bir insanmı sanırsan?!Pulsuz kişi, insanlığı asanmı sanırsan?!

Мирза Алекпер Сабир19072 мин
Газель 47

بی آفتاب رویت روزم بود چو مویتبا زلف مشک بویت باشد شبم چو رویت

Хумам ТабризиГазель1 мин
Ananın yarışı

Səhər yenicə açılır. Göz işlədikcə görünən buruqlarla örtülü sahil görünür. Get-gedə buruqlar böyüyür, yaxınlaşır. Kaçalkaların səsi eşidilir. 80 nömrəli buruq həm ucalığı, həm də avadanlığı ilə başqa buruqlardan seçilir. Buruğun yağlayıcısı Mehrab Kamalov quyu başında çarxları yağlamaqla məşğuldur. Taxta budkanın kiçik və açıq qapısından onun enli kürəyi görünür. Kənardan yeyin gələn 45 yaşlı bir qadın - Tutu, mədən yolunun yoxuşunu tövşüyə-tövşüyə çıxır, Mehrabın yanına çatan kimi, əlini can köynəyinin qoltuğuna salır, bir kağız çıxarır:– Bala, səni çağırırlar!

Мир Джалал Пашаев19427 мин
Ömrümün gündəliyindən

Bu gün qızcığazım Aybənizlə mənGöz-gözə baxışıb güldük ürəkdən.

Самед Вургун1 мин
Bir dağa açıq məktub

Bəri bax!Yaxından pis görünən

Мамед Араз19682 мин
Ağarıbdır

Divanə könül, dəxi usan yal ağarıbdır!Pərvaz eləmə, bəsdi pəri bal ağarıbdır!

Касум-бек Закир3 мин
Bu əcəldir, susginən!

Bir xəta söz bir fəlakətçün təməldir susginən,Hər fəlakət çox həlakətçün əməldir susginən.

Баба Пюнхан20011 мин
Xəstəxana qucağında

Xəstəxana qucağındaSəsin gəldi otağıma.

Алиага Кюрчайлы19791 мин
Məhəbbət qədər

Mən insan görmüşəm, ürəyi buzdu,nə sözə yatıbdı, nə də söhbətə.

Нариман Гасанзаде1 мин