Qırx dənə baqqal

Bundan irəli müsəlmanların «yaxşı» oxumuş adamları ya naçalnikin, ya da ki, pristavların yanında dilmanc olurdular. Çünki o vaxt oxumuş adam az olduğundan qanacaqlı dilmanclar da az-az tapılardı, və bu sənət çox da qazanclı olduğundan müsəlmanların bu işə həvəsi çox idi. Hətta bir çoxları dilmanc olmağı pristavlıqdan, naçalniklikdən artıq bilirdilər, çünki naçalnik ilə xalqın arasında olan gizli sirlərin hamısı bu dilmancların əlində olurdu.Hərkah birisi naçalniki və ya pristavı özündən razı salmaq istəyəydi, gərək qabaqca dilmancın evinə gedəydi.

Мамед Саид Ордубади6 мин
Газель 47

«لن ترانی » می رسد از طور موسی را جوابچون خطاب از دوست آید سر بنه، گردن متاب

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 1

ای نفحه روحپرور باد صبابویی ده از آن زلف دلاویز به ما

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 271

مولدش هرات است و چون پدرش معمار بود بنابر آن این تخلص اختیار کرد ذاتش در اصل چون قابل افتاده بود در اوایل جوانی روی توجه بجانب کسب کمالات آورده بی تکلف در اکثر فنون گوی مسابقت از اقران ربود . و بنیان فضایلش صفت کانهم بیناین مرصوص پیدا کرد از خبر مبرور امیر غیاث الدین منصور منقول است که میفرموده : « ملا بنایی ملای شاعران و شاعر ملایان است » و در تصوف و خوشنویسی و خوشخوانی مشهور و در علم موسیقی و ادوار که از اقسام ریاضی است رسایل دارد و ظرافت طبعش بمرتبه ای بود که نسبت بامیر علیشیر که نزاکت مزاجش از آن مشهور تر است که احتیاج به تعریف داشته باشد سخنانی ظرافت آمیز میگفتند از جمله آنکه روزی بدکان پالان دوزی رفته و گفته که پالان امیر علیشیری میخواهم . این سخن بامیر علیشیر رسیده با او سوء مزاجی پیدا کرده چنانکه در وطن اصلی خود نتوانست بود روی بعراق آورد و در خدمت سلطان یعقوب اندک اندک ترقی کرده کتاب بهرام و بهروز را بنام پادشاه مذکور گفت و چون یوسف بیک برادر سلطان یعقوب نیز مقارن این حال ارتحال یافته بوده و در آن واقعه این بیت گفته :بعد از اندک زمانی حب وطن او را بجانب هرات کشید و دیگر باره امور ناملایم از او سر میزد و در این نوبت امیر علیشیر بیشتر از پیشتر رنجیده کار بجایی رسید که پروانه قتلش حاصل کرد از جمله رنجش آنکه چون میر بنابر عدم توجه بجانب تأهل به عنیت اشتهار یافته بود و مولانا قصیده ای در مدح او گفته صله ای چنانکه مطبوع او بود باو نرسید بناء علیه آن قصیده را باسم سلطان احمد میرزا قوم سلطان حسین میرزا کرده باو گذرانید . این معنی مسموع میر شد نسبت به مولانا در مقام کلفت شدند.

Сам Мирза4 мин
Касыда 123

تا شد از گل بوستان سیمگون بیجاده فامبوی و رنگ از گل ستاند و باده و بیجاده وام

Катран Тебризи6 мин
Qumri, sənə xeyli vəqt həsrət çəkdim

Qumri, sənə xeyli vəqt həsrət çəkdim,Əşarına yerdən gögə minnət çəkdim.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Çəkməçi çocuq

İstanbulda bir çocuqÇəkməçiyə rastladım,

Рафик Зака Хандан19841 мин
Газель 26

دلی که درد تو ارزد دوا نمی‌ارزدکسی که مهر تو جوید جفا نمی‌ارزد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Müəllim

Müəllimlik müqəddəs bir sənətdir həyatda,Müəllimin hər sözü həqiqətdir həyatda.

Сулейман Рустам1 мин
Mollanın

Gəlib orucluğun dəmi, çıxır sədası mollanın,Bu ayda müstəcəb olar bütün duası mollanın.

Алиага Вахид19152 мин
Xoruz

Ay pipiyi qan xoruz,Gözləri mərcan xoruz!

Абдулла Шаиг19061 мин
Рубаи 74

چون پوست کشد کارد بدندان گیردآهن ز لبش قیمت مرجان گیرد

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 43

غم زلفت پریشان در دل دیوانه می‌گرددتهیدستی بیاد گنج در ویرانه می‌گردد

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 132

از هر طرف که پای به پیچم ز کوی تودل میکشد ز جانب دیگر بسوی تو

Найир ТабризиГазель2 мин
Şirvan ("Şe’rimi, Molla dayı, zənbilə salsan, mənə nə?!")

Швырнешь ли, Насреддин, в корзину мое посланье, - не беда!Случайно ль, с умыслом забыли все о Ширване, - не беда!

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Мафрад 48

چون تو از جانب شیراز به تبریز آییشکر آن نعمت را وام کنم گویایی

Хумам Табризи1 мин
Mərcan nənə

Mərcan nənə oğlu, gəlini və üç yaşlı nəvəsi ilə bu şəhərə yaylağa, dincəlməyə gəlmişdi. Yerlərini əməlli-başlı rahatlamamış dava düşdü. Oğlu orduya getdi, ailəsinə "hələlik heç yerə tərpənməməyi" məsləhət gördü.Davanın ilk günlərində Mərcan nənə çox təşvişdə idi. Sonralar camaatın, xüsusilə qonum-qonşunun möhkəmliyini görüb bir az toxtadı. O da gəlini kimi qəzetləri izləməyə, cəbhə xəbərləri ilə yaşamağa başladı. Günün birində ev sahibi, uca və cantaraq qadın Mariya pilləkən ayağında gəlinə nə isə çox sözlər dedi. Mərcan nənə rusca bilməsə də söhbətin ciddi olduğunu kənardan hiss edirdi. Gəlin evə dönən kimi xəbər aldı:

Мир Джалал Пашаев19425 мин
Karyerist

Onun kinli gözlərində min tikanlı hiylə var,Hayla girər hər iclasa, ağızlardan söz qapar…

Самед Вургун4 мин
Dağlara çağırış

Musa Yaquba*Şair, qayalara, dağlara söykən,

Мамед Араз19722 мин
İbrahim bəy Azərə

Ey giramitər olan cismimdəki candan mənə,Bəlkə əqlü hüşü dinü iymandan mənə.

Касум-бек Закир1 мин
Sənk yu

Sənk yu, yevropian ünvanımızçün sənk yu,Bay ze taym tas yevro qanımızçün, sənk yu.

Баба Пюнхан20021 мин
Mənim gəncliyim

Külək əsir... Yağan qarıÇökəklərə doldurur.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Vətəndən soruş

Məni imtahana çəkdi təbiət,yollarda bərkiyə-bərkiyə gəldim.

Нариман Гасанзаде1 мин
Yadıma sən düşən zaman

Dağlar ayağıma enir,Gözlərimə nur ələnir,

Фикрет Годжа1 мин
Səadətnamə, 114

نفس را نیست مادت و مدّتقالب او راست آلت و عدّت

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Nazikü şirin dodağın, ey büti-huri məniş

Nazikü şirin dodağın, ey büti-huri məniş,Bərgi-güldür kim, tapıbdır bal içində duriş.

КишвериГазель1 мин
Vladiqafqaz caamatına bir də açıq məktub

Əfəndilər!“Molla Nəsrəddin” jurnalını təkfir və təlin xüsusunda idarəmizə dörd nəfərin imzası ilə bir məqalə gəlmişdi. Məqalənin axırında “Ümumvladiqafqaz camaatı tərəfindən vəkil” sözləri bizim diqqətimizi cəlb etdi. Və çünki biz məzkur vəkilləri tanımırdıq, ona görə açıq məktubla Vladiqafqaz camaatından soruşduq və əhval istədik. Sualımıza cavab olaraq idarəmizdə 70-ə qədər Vladiqafqaz sakinlərindən cavab gəldi ki, haman adamları onlar vəkil seçiblər.

Узеир Гаджибеков3 мин
Gəl

Kəndinə aşığam deyən,Aşıxsan meydana gəl

Ашуг Али1 мин
Sini-sin

Hicran düşgünüyəm, gözəl müştağı,Axtarıram bu dünyanı sini-sin.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 166

چو تافت بر دل و بر جانم آفتاب تجلیبسان ذرّه شدم در فروغ و تاب تجلی

Шамс МагрибиГазель1 мин