Газель 91

لاله افیون در شراب انداختستنرگس و گل را خراب انداختست

Аухади Марагаи1 мин
Qanun ilə söhbət

Bir gün gecə bir məclisimiz vardı ki, ondan,Çox-çox uzağa qaçmış idi, dərd, qəm, hicran.

Физули4 мин
Üsuli-tərbiyə

Söhbət məktəb şagirdlərinə tənbeh etmək barəsindədir. Tənbeh də ona deməzlər ki, başlayasan şagirdə uzun-uzadı nəsihət eləyəsən. Çünki sən ona nəsihət edincə o da Krilovun “Dayının pişiyi” kimi bir ucdan əti yeyib, qurtaracaq. Hətta atalar da bunu deyiblər ki, Quran oxumağınan donquz darıdan çıxmaz.Müxtəsər ki, kötək lazımdır.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Derdün odına şehâ ışk ile yanam neyisem

Derdün odına şehâ ışk ile yanam neyisemBağrumı delibenün sende görürem neyisem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Сокровищница тайн, глава 30

لعبت بازی پس این پرده هستگرنه بر او این همه لعبت که بست‌؟

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Маснави 4

نقطه سه باشد ای گزین آراچون شنیدی بگوی : سلمنا

Касим АнварМаснави1 мин
Şahın rəqqasəsi

Londonda məşhur bir rəqs müəlliməsi aşağıdakı elanı vermişdir: Əlahəzrət İran şahının rəqqasəsi filan oteldə rəqqasəlik dərsi verir. (İran qəzetlərindən)*Olmuşam rəqqasəsi bir çox il İran şahının

Мамед Саид Ордубади19241 мин
Газель 19

زهی جمال تو مستجمع جمیع صفاترخ تو آینه رونمای عالم ذات

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 657

لر است خود او میگوید از نسل اتابکان لرستانم مردی است که خود را در اکثر امور داخل میداند اما در هیچ امر دخل ندارد، اول مهماندار نواب صاحبقرانی بود بعد از آن یوز باشی و خلیفه قورچیان کرد شد، اگر شعر نفرمایند بسیار خوبست از شعری که از او نوشته میشود صدق مقال کاتب معلوم میگردد .روی شه را ز دور دیدم من

Сам Мирза1 мин
Касыда 84

گل شکفته نماند مگر بصورت حورخروش رعد نماند مگر بنفخه صور

Катран Тебризи5 мин
Dərbənd həsarı Səddi-İskəndərdir

Dərbənd həsarı Səddi-İskəndərdir,Hər bir daşı mərmərdən onun behtərdir.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Kimlərdir

Günəşsiz gündüzdən,Tufansız dənizdən,

Рафик Зака Хандан1 мин
Мулямма 37

الا یا ساکن الدار رأیت الثلج فی الدارفاوقد بیننا جمرین من خمر و من نار

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Payız baharı

Torpağının qədrini məncə bilməz kökündən,Kim azca dadmayıbsa Abşeron çörəyindən.

Сулейман Рустам1 мин
Könül, vəfalı olan yarə etibar eylə

Könül, vəfalı olan yarə etibar eylə,Vəfalı olmayanı cəhd qıl, kənar eylə.

Алиага Вахид1 мин
Qaraçı qız

(Mövzusu S.S.Axundovun eyni adlı hekayəsindən alınmışdır)*İştirak edənlər

Абдулла Шаиг19481 мин
Рубаи 58

زلف تو چو آه من درازی داردخلق خوش تو بنده نوازی دارد

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 240

تا شدم آشنای تنهاییفارغم از جفای تنهایی

Меджзуб Табризи1 мин
Лаали-манзуме, глава 60

کرد خور عشق دوست از افق دل ظهورساحت جانرا گرفت پرتو الله نور

Найир Табризи1 мин
Газель 83

چشم بد دور که زیباتر از این نتوان بودبنده روی تو خواهم ز میان جان بود

Хумам ТабризиГазель1 мин
Millət deyir ki ("Inteligent ağalar, biz sizi çoxdan tanırıq…")

İnteligent ağalar, biz1 sizi çoxdan tanırıq…Bilirik sizdə bu gün qeyrəti-millət yoxdur!

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
On bacı

Sovet quruluşu hər şeyi dəyişdi, təzələdi. Bahar təbiəti təzələyən kimi. İnqilab! Cabbarlı demişkən, hər şeydə inqilab!Quruluşda, həyatda, məişətdə, görüşlərdə, adətdə də inqilab!

Мир Джалал Пашаев19712 мин
Çəkdiyim ağrılar bir yana dursun

Çəkdiyim ağrılar bir yana dursun,İnsafı, mürvəti sən atmadınmı?

Самед Вургун19281 мин
Xatirələr yordu məni

Bu ilğımdı – üzü gülər,Boş vədələr yordu məni.

Мамед Араз19831 мин
Dili-üşşaqə gərçi qeydi-zülfündən fərar olmaz

Dili-üşşaqə gərçi qeydi-zülfündən fərar olmaz,Götürmə bəndi zəngirin, əsirə etibar olmaz.

Касум-бек Закир1 мин
Ötdü cavanlıq Qarabağ

Canavar nəslinə sərf etdi dumanlıq QarabağKi, ola onlara hər dəmdə yavanlıq Qarabağ.

Баба Пюнхан20021 мин
Balıqçı oğlunun nəğməsi

Mən balıqçı olacağam atam kimi,Göy sularda gəzdirəcək məni qayıq.

Алиага Кюрчайлы19772 мин
Baxta-baxtdı

Gördüyümü mən görmüşəm,yaxşı-yaman baxta-baxtdı.

Нариман Гасанзаде1 мин
Titrəmək yaraşmır insan səsinə

Titrəmək yaraşmır insan səsinəZəfərlə yaşayaq, zəfərlə ölək.

Фикрет Годжа1 мин
Ol ki, can məxmuri çeşmi-nimxabidür anun

Ol ki, can məxmuri çeşmi-nimxabidür anun,Canım arami, vəli könlüm xərabidür anun.

КишвериГазель1 мин