Dəstur dadəne-mə’şuq Aşeqra (Mə’şuqənin Aşiqə buyruq verməsi)

Düşmən – dedi dust – dər kəmindir.Vəslim günü bu idi, həmindir.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Ömrün son limanı

Qocalmış bir evdə atamla, anamBir uzaq xəyallar, bir də özləri...

Сабир Рустамханлы19931 мин
Min illər məndə üzən gəmi

Bu dünyadan bezə-bezə,bir gün də bezib bu candan,

Вагиф Баятлы Одер1 мин
Hıçqıra-hıçqıra

Doğma yurdda yollar keçdimHey xəyallar qura-qura

Мирварид Дильбази19971 мин
Газель 5555

به دور خط از آن چاه زنخدان بیش می لرزمز آسیب چه خس پوش بر جان بیش می لرزم

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 14

داد مرا روزگار مالش دست جفابا که توانم نمود نالش از این بی وفا

Хагани Ширвани4 мин
Мантик аль-ушшак, глава 66

چو گوش ماهرخ پر شد ز زاریبه جای آورد شرط دوستداری

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Газель 399

مه من بی خبر از حال دل شیدایینیست پروای منت آه چه بی پروایی

ФизулиГазель1 мин
Qəribə tapmaca

Doğrudan da bu tapmaca çox qəribədir. İndi bir Allah bəndəsinin yolu düşə Parijə, ya Londona. Bu tapmacanı orada söyləyə. Yəqin ki, belə bir sözə orada heç bir kəs inana bilməz.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Bürka'-i zülfi gözüme gör ne hicâb gösderür

Bürka'-i zülfi gözüme gör ne hicâb gösderürLa'l-i lebin şerâb ider bağrı kebâb gösderir

Кади БурханеддинГазель1 мин
Икбал-наме, глава 7

زهی آفتابی که از دور دستبه نور تو بینیم در هر چه هست

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Məqamatül-arifin, 2

بشنو،ای طالب ره توفیقدر طریق خدا علی التحقیق

Касим Анвар1 мин
Ana dili

Hərdən bir mənim xəyalıma bir belə şey gəlir:Mən universitet, yə’ni darülfünundan tazə qurtarıb vətənimizə gələn günü şəhərimizin qazısı axund molla Səbzəli gəldi bizim evə, mənim görüşümə. Evimizdə heç kəs yox idi anamdan savayı. Bu övrət də çıxdı o biri otağa və qazı ilə biz başladıq söhbəti. Deməyinən yazıq anam da qapının dalında durub qulaq asır.

Мамед Саид Ордубади1 мин
Газель 15

ای رموز لوح رویت عنده ام‌الکتابکرده طی پیش جمالت نامه حسن آفتاب

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 632

از ورجرد همدانست و مرید نوربخشیه و مردی صوفی و گوشه نشین، این مطلع از اوست :

Сам Мирза1 мин
Касыда 59

ای ماه خوش حدیث و نگار نکو کناربا شاخ زی من آر یکی نازه کو کنار

Катран Тебризи2 мин
Bu Gəncədə bir gənci-nihanım qaldı

Bu Gəncədə bir gənci-nihanım qaldı,Bir simbədən, qönçədəhanım qaldı.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Atamız

Könül sizə türküsünü açıqlar,Sevginizlə ətirlənir butamız.

Рафик Зака Хандан1 мин
Мулямма 21

اشرب مع الندامی فی روضة الخزامیفالصبح قد تبدی والریح قد تنسم

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Azərbaycandan ayrılmaz

Gözəllik, incəlik, sevgi, vəfa insandan ayrılmaz,Coşan sellər, axan çaylar necə ümmandan ayrılmaz.

Сулейман Рустам1 мин
Günəşlə bəhs edirəm mən bu gül cəmalım ilə

Günəşlə bəhs edirəm mən bu gül cəmalım ilə,Necə bərabər olur ay iki hilalım ilə?

Алиага Вахид1 мин
Tülkü və dəvə

Bir tülkü gedənlər hinə girib kəndin toyuq-xoruzunu yeyirdi. Kənd əhli bu tülkünün əlindən təngə gəlmişdi. Nə qədər çalışırdılar, onu tuta bilmirdilər.Bir gün həmin kəndin dəvələrindən biri otlaya-otlaya kənddən uzaqlaşır. Doyduqdan sonra dincəlmək üçün bir baş tülkünün yuvasının ağzında uzanır. Özü bilmədən elə uzanır ki, quyruğu yuvanın ağzına düşür. Tülkü dəvəni görüb çox şad olur, öz-özünə düşünür: “Bu ovu mənə baxtım gətirib, quyruğundan tutub bu dəvəni yuvama çəkərəm, sonra da düz bir ay ləzzət ilə yeyərəm”.

Абдулла Шаиг1 мин
Рубаи 34

لاله چو پریر آتش شور انگیختدی نرگس، آب شرم از دیده بریخت

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 214

رویی‌ست که عالم از تو دیدهیا گلشن هیچ کس ندیده

Меджзуб Табризи1 мин
Лаали-манзуме, глава 50

سحّ طرفی الدّموع حتی تخلیو فوادی من الجوی لا یسلی

Найир Табризи7 мин
Газель 78

زلف ترک من صبا هردم مشوش می‌کندتا دماغ عاشقان از بوی آن خوش می‌کند

Хумам ТабризиГазель1 мин
Deyir ("Oylə səngindir ki, əsqali-təəssübdən yüküm")

Oylə səngindir ki, əsqali-təəssübdən yüküm, –Gündə min tərpənsə yer, tərpənməz əsla bir tüküm!

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
"Xanım qələmi"

Qələm köftə ki, mən şahi cahanəm,*Qələmzənrə bə dövləti mirəsanəm...*

Мир Джалал Пашаев19703 мин
Mefistofel, yaxud dost cildində düşmən

Mefistofel! Mefistofel! Səni ölmüş sanırdıq biz,Fəqət sağsan, "əfv elə" ki, görməmişdir gözlərimiz.

Самед Вургун1 мин
Köhnə qafiyələr – Çaylaq daşları

Şairlər, sözləri buxovlamayın,Gəlin yığışdıraq qafiyələri!

Мамед Араз19821 мин