Leyli Məcnun rastlaşdı

Mən Məcnunam, sən Leylisən,Məndən bir az gileylisən,

Фикрет Годжа1 мин
Yüzüm bir naristan hicrindən saraldı heyva tək

Yüzüm bir naristan hicrindən saraldı heyva tək,Dodağın dişlərəm billah, əlimə girsə alma tək.

КишвериГазель1 мин
Ordan-burdan 68

Şəhərimizdə rus dilində yeni qəzetə çıxıbdır. Adı “Əmək” (Trud)- dir. Qəzetin baş mühərriri “Kaspi” oxucularının qədim dostu Bandarenkə (özü də “Don-Diyeqo”) cənablarıdır. Allah cənab “Don- Diyeqo”nun əməyini zay etməsin. “Əmək” qəzetəsi bu halda öz rəfiqi “Kaspi” ilə şiddətli mübahisədə, daha doğrusu, mücadilədə bulunur “Əmək”in sözləri acıdır, lakin çox doğrudur. Doğru olduğuna görə də lap acıdır. Amma bitərəf adam üçün, ələlxüsus bu seçki zamanında çox bəsirətamizdir. Hər bir halda “Əmək” qəzetəsi mərdanə olduğundan hər adamın xoşuna gəlir. Amma bircə iş var.“Əmək” qəzetəsinə “Dilxun” adlı bir müxbir dadanıbdır. Yaxşı olardı ki, cənab “Don-Diyeqo” bu müxbirin yazdıqlarına dürüst diqqət yetirə idi. Bu müxbir keçmişlərdə “Novoye obozreniye” qəzetində öz şəklini çəkmişdi. Yaxşı adama oxşamırdı. Bir kəlmə doğru söz dedikdən sonra, guya peşiman olub, daldan on kəlmə yalan buraxırdı. Bu onun adəti idi. İndi də demək olmaz ki, “Dilxun” cənabları adətini tərk etmiş ola və tərk edə də bilməz, çünki Dilxunun, yəni ürəyi qan olmuş adamın dilinə doğru söz gərək gəlməsin. Buna görə Dilxun kimiləri ilə “Əmək” sahibi ehtiyatlı olmalıdır. Və illa əməyi zay olar.

Узеир Гаджибеков3 мин
Газель 109

نقشی به بست دلبر من بر مثال خویشآراستش بزیور حسن و جمال خویش

Шамс МагрибиГазель1 мин
Bu könlüm şad olur qəmdən, rüxu çün laləgün görgəc

Bu könlüm şad olur qəmdən, rüxi çün laləgün görgəc,Misali-mərdi-müflis nagəhan bir yaxşı gün görgəc.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Bir ömrü əritdik

Bir ömrü əritdikqürbət yollarına bənzər

Сабир Рустамханлы19941 мин
Ceviz axtarardıq payız gələndə

Ceviz ahtarardıq payız gələndəXəzələ dönərdi gün yavaş-yavaş.

Мамед Исмаил1 мин
Yuxusuzam, laylam

Mənim də qanadım ol, qara bulud,məni də qaldır qat yağışına,

Вагиф Баятлы Одер1 мин
Mənəm – mən

Mən haraya getsəmSən orda varsan.

Мирварид Дильбази19891 мин
Газель 4815

از خود برون نیامده دیوانه ام هنوزمشغول خاکبازی طفلانه ام هنوز

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 258

خیز تا رخت دل براندازیموز پی نیکوئی سر اندازیم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 54

امروز چون گذشتی برما؟ عجب، عجب!ماه نوی که گشتی پیدا، عجب، عجب!

Аухади Марагаи1 мин
Газель 382

بهست گور و کفن از قبا و پیرهنیکه پاره پاره نسازند بهر سیم تنی

ФизулиГазель1 мин
Haqq söz

Qəzetələr yazır ki, Şamxor müəllimləri acından dilənirlər. Əlbəttə, qəzetələrin sözü haqdır. Əgər maarif müdiri deyir ki, “Mən nə eləyim?”, “Artıq pulu haradan alım ki, müəllimlərə də artıq məvacib verim?”. Əlbəttə, bu da haqdır. Əgər bunun müqabilində Şamxor müəllimləri deyir ki;– Xob, bizə ki, artıq pul tapa bilmirsiniz verəsiz, eybi yoxdu, biz ötüşərik. Amma bu şərt ilə hamı qulluqçular bizim kimi ayda bir dəfə ət pişimişindən artıq bir şey yeməsin və gecə-gündüz yağ ilə bal içində üzməsin. Bu da haqdır.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Zî-tal'at-ı mevzûn u zihî hûb şemâ'il

Zî-tal'at-ı mevzûn u zihî hûb şemâ'ilKi gelmiş ana hilkat ile hil'at-i kâmil

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 90

Всем розам небеса, сперва сказав: «ПробудимВас в день весны», — потом их предлагают людям.

Низами ГянджевиМаснави16 мин
Маснави 1

مقتدای ملک امام بشرشاه انصاریان دین پرور

Касим АнварМаснави1 мин
Zurnaçılar işə başladı

Zurnasın molla Qəni köklədi saz etdi yenə,Çaldığı nəğməsini dur diraz etdi yenə.

Мамед Саид Ордубади1 мин
Газель 8

آنچه پیش است اگر جمله بدانید شماروز و شب خون ز ره دیده فشانید شما

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 607

از شعرای شهر قم است و از صنایع شعری صاحب وقوف بود و از اقسام شعر به قصیده گویی و غزل میل تمام داشت این بیت از اوست :بکنه ذات تو هرگز نمیرسد ذاتی

Сам Мирза1 мин
Касыда 47

تا زمین را آسمان پر لؤلؤ عمان کندکوه و صحرا را صبا پر لاله نعمان کند

Катран Тебризи4 мин
Ey rədi qılan rübab eşqində kəbab

Ey rədi qılan rübab eşqində kəbab,Qanunə üsul ilə yetirdin mizrab.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Qəribin üstünə sanki dağ gəlir

Qəribin üstünə sanki dağ gəlir,Qürbət alçaqlara oyuncaq gəlir.

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 82

یاد بادا از آنکه وجه معاشز تو صاحب نصاب خواستمی

Муджиреддин Бейлагани1 мин
İkinci pərdə

Kərim kişinin evi. Pəncərələrdən bağça görünür. Durna otağı səliqəyə salır, gülləri güldanlara qoyur.*Durna**

Сулейман Рустам194715 мин
Könlüm vurulub bir güli-reyhanə Lerikdə

Könlüm vurulub bir güli-reyhanə Lerikdə,Bülbül kimi gəldim yenə əfğanə Lerikdə.

Алиага Вахид1 мин
Cəfər və Bəşir

Alman yazıçısı V.Buşdan iqtibas1

Абдулла Шаиг19069 мин
Рубаи 13

در عالم عشق تا دلم سلطان گشتآزاد ز کفر و فارغ از ایمان گشت

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 182

هر کجا مستان به آن سرو روان برخورده‌ایماز جهان گل چیده از بخت جوان برخورده‌ایم

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 46

چه بود با سر زلف تو کار جان بسر آیدز تارِ او گسلد رشته ایّ و جان بدر آید

Найир ТабризиГазель2 мин