Газель 70

گرچه سیاحان جهان گردیده‌اندمثل رویت کافرم گر دیده‌اند

Хумам ТабризиГазель1 мин
Arzu ("Nə dərs olaydı, nə məktəb, nə elmü sən’ət olaydı!")

Nə dərs olaydı, nə məktəb, nə elmü sən’ət olaydı!Nə dərsə, məktəbə, elmə, filanə hacət olaydı!

Мирза Алекпер Сабир19092 мин
Mühazirəçi yoldaşım

Müharibədən sonra bizim səfərlərimiz çoxalmışdır. Sovet mütəxəssisləri tez-tez müxtəlif ölkələrə çağırılırlar. Təkcə demokratik ölkələrə, müstəmləkə zəncirindən təzə qurtulmuş zəif respublikalara yox, Avropanın handa bir kapitalist mərkəzlərinə, handa bir elmi, texniki, nəzəri məsələlərin həllində məsləhətləşməyə, rəy eşitməyə, qonaqlığa, konsertə, lap müəllimliyə çağırırlar.Paris Sorbonn universitetindən dəvətnamə alanda mən güman etmişdim ki, yəqin fransız tələbələri bizdə ictimai elmlərin, marksizm-leninizm elmlərinin səviyyə və şöhrətini, bizim sahələr üzrə çalışan alimləri görüb-eşitmək istəyirlər. Bu da çox təbii arzu idi. Razılıq verməli idik. Yoldaşım Cavadzadə dəvətnaməsini mənə göstərəndə gördüm yox, fransız yoldaşlar yalnız ictimaiyyət yox, təbiət elmləri sahəsindəki nailiyyətlərimizlə də maraqlanırlar. Dahi sovet alimi akademik Pavlovun şərti reflekslər haqqındakı cahanşümul nəzəriyyəsi bühın dünyada ümumi maraq oyadıb və yarım əsrə yaxındır ki, hakim mövqe tutmuşdur.

Мир Джалал Пашаев19693 мин
İyirmi beş bahar

Bu gün könlüm evi yenə abaddırŞanlı, təntənəli bir şəhər kimi.

Самед Вургун19452 мин
Günəşlə oynayan uşaq

Tofiq Bayrama*Dəniz qırağında oynayır uşaq,

Мамед Араз19701 мин
Nə yaraşır sana, divanə könül

Nə yaraşır sana, divanə könül,Həmdəm olmaq yarə bu gündən belə?

Касум-бек Закир1 мин
Qocalmaz heç biri

Olmasa hal əhli ilə bil ki, qalmaz heç biri,Qalmağından fayda olmaz, çünki olmaz heç biri.

Баба Пюнхан20001 мин
Bəzən düşünürəm: köhlən bir atam

Bəzən düşünürəm: köhlən bir atam,Yollarda at kimi səkməliyəm mən,

Алиага Кюрчайлы19791 мин
İtkin düşənlərin yeri bilinmir

Xırda qəzetlərin birində*qərəzli yazılar oxudum*

Нариман Гасанзаде19931 мин
Dünən biri mənə yalan deyirdi

Dünən biri mənə yalan deyirdi,Onu utandırmamaq üçün aldandım.

Фикрет Годжа19631 мин
Ey ğəmündən dağlu könlüm ləhzə-ləhzə çakrək

Ey ğəmündən dağlu könlüm ləhzə-ləhzə çakrək,Gözlərüm xuni-cigərdən dəmbədəm nəmnakrək.

КишвериГазель1 мин
Ordan-burdan 69

“Nepriyatnost”larBalaca müsibətlərə rusca “nepriyatnost” deyirlər. Bu səfər bu “nepriyatnost”lar ucundan halım elə pərişandır ki, daha durub bu “nepriyatnost”i türk dilində axtarıb, deməyə heç bir halətim yoxdur. Elə “nepriyatnost” deyib keçəcəyəm.

Узеир Гаджибеков1 мин
Газель 115

زهی ساکن شده در خانه دلگرفته سر بسر کاشانه دل

Шамс МагрибиГазель1 мин
Cahanda aşiqin çox adı vardır

Cahanda aşiqin çox adı vardır,Ki, hər birisinin bir dadı vardır.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ölümünü unudan kişi

1937-ci ili vicdan ləkəsi ilə*keçənlərdən yaşayanlar var.*

Сабир Рустамханлы19872 мин
Bu mənəm

Bu mənəm, a kəndim,tanımadınmı?!

Мамед Исмаил1 мин
Deyən, lap çox sevişdik

Bu qədər sevgimi olar?!Deyən, lap çox sevişdik,

Вагиф Баятлы Одер1 мин
Dərdim ortağı

Gəldim, niyə sevinmədin,Çağırdım, niyə dinmədin?

Мирварид Дильбази19921 мин
Газель 4999

ز خارزار تعلق کشیده دامان باشبه هر چه می کشدت دل ،ازان گریزان باش

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 265

تو را در دوستی رائی نمی‌بینم، نمی‌بینمچو راز اندر دلت جائی نمی‌بینم، نمی‌بینم

Хагани Ширвани1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 66

چو گوش ماهرخ پر شد ز زاریبه جای آورد شرط دوستداری

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Газель 388

یارب آن بی درد را در دل ز عشق افکن غمیچند ما در عالمی باشیم و او در عالمی

ФизулиГазель1 мин
Varlılar bayramı

Novruz bayramı çox yaxşı bayramdır, ancaq ikicə eybi olmaya: 1. Böyük xərci və 2. Nəhayət zəhməti.Əvvəl xərcindən danışaq, sonra zəhmətə keçək.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Bâd-ı seher ne dir aceb bilemezüz bu bülbüle

Bâd-ı seher ne dir aceb bilemezüz bu bülbüleKi nâgehin anun ile gülşene düşdi gulgule

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 111

Хосров премудрости достигнул высоты,И наглухо забил он лавку суеты.

Низами ГянджевиМаснави9 мин
Газель 1

ای آسیا، ای آسیا، سرگشته‌ای چون ما چرا؟از ما مپوشان راز خود، با ما بیان کن ماجرا

Касим АнварГазель1 мин
Dükançının müştəri ilə hekayəti

Bu sirr komunxozdamı, baqqaldamı yoxsa?Ya inki dəmir yoldamı, ya maldamı yoxsa?

Мамед Саид Ордубади2 мин
Газель 9

ساقیا آمد به جوش از شوق لعلت جان ماخضر مایی، می بیار از چشمه حیوان ما

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 611

اگر چه شروانی بود اما در شیراز میبود و شعر بسیار گفته این مطلع از اوست :سر به پیرانه سر افشاند یقینی در عشق

Сам Мирза1 мин
Касыда 55

اگر ببرد ز بستان خزان نسیم بهاربساز بزم چو بستان ز زلف و روی نگار

Катран Тебризи6 мин